Shaver-Ansatz Am Handstück Anbringen; Liste Der Kompatiblen Shaverblades Und Sinusbohrer; 6. 3. 1 Navigierte Und Visuelle Kontrolle; 6. 3. 2 Rein Visuelle Kontrolle - Storz NAV1 pico Gebrauchsanweisung

9
Montage
6. 2 Shaver-Ansatz am Handstück
anbringen
Schieben Sie die Verriegelung 3 zum Handstück
hin und halten Sie diese.
Führen Sie den Shaver-Ansatz r in die
Instrumentenaufnahme des DRILLCUT-X
®
Lassen Sie die Verriegelung 3 wieder los.
Der Shaver-Ansatz ist nun mit dem Handstück fest
verbunden.
6. 3 Liste der kompatiblen
Shaverblades und Sinusbohrer

6. 3. 1 Navigierte und visuelle Kontrolle

Ausschließlich die folgenden Shaver-
Ansätze und Sinusbohrer werden von der
Navigationsfunktion unterstützt:
Shaverblades
• 41201 KK (gerade, Ø 4 mm, Länge 12 cm)
• 41204 KKB (40° gebogen, Ø 4 mm,
Länge 12 cm)
Sinusbohrer
• 41305 D (15° gebogen, Bohrer Ø 5 mm,
Länge 12 cm)
• 41305 DW (40° gebogen, Bohrer Ø 5 mm,
Länge 12 cm)
• 41303 DT (70° gebogen, Bohrer Ø 3,6 mm,
Länge 12 cm)
1 HINWEIS: Bitte beachten Sie die
dazugehörigen Gebrauchsanweisungen.
Für andere Shaverblades oder Sinusbohrer ist die
Navigationsfunktion nicht freigegeben und
darf nicht verwendet werden.

6. 3. 2 Rein visuelle Kontrolle

Für rein endoskopisch kontrollierte Eingriffe
kann der DRILLCUT-X ® II N mit allen kompatiblen
Ansätzen verwendet werden.
1 HINWEIS: Bitte beachten Sie die
dazugehörigen Gebrauchsanweisungen.
Assembly
6. 2 Connecting the shaver
attachment to the handpiece
Push the locking device 3 toward the handpiece
and keep it depressed.
Insert the shaver attachment r
II N ein. holder on the DRILLCUT-X II N. Release the
®
locking device 3 again.
The shaver attachment is now connected tightly to
the handpiece.
6. 3 List of compatible shaver
blades and sinus burrs
6. 3. 1 Navigated and visual control
Only the following shaver attachments and sinus
burrs are supported by the navigation function:
Shaver blades
• 41201 KK (straight, Ø 4 mm, length 12 cm)
• 41204 KKB (40° curved, Ø 4 mm,
length 12 cm)
Sinus burrs
• 41305 D (15° curved, burr Ø 5 mm,
length 12 cm)
• 41305 DW (40° curved, burr Ø 5 mm, length
12 cm)
• 41303 DT (70° curved, burr Ø 3.6 mm, length
12 cm)
NOTE: Please observe the corresponding
1
instruction manuals.
The navigation function is not approved for
other shaver blades or sinus burrs and must not
be used.
6. 3. 2 Complete visual control
For interventions performed under complete
endoscopic control, the DRILLCUT-X
used with all compatible attachments.
1 NOTE: Please observe the corresponding
instruction manuals.
Монтаж
6. 2 Установка шейверной
насадки на наконечник
Передвиньте фиксатор
наконечнику и удерживайте его.
into the instrument Введите шейверную насадку
для инструмента наконечника DRILLCUT-X
Отпустите фиксатор
Теперь шейверная насадка прочно соединена с
наконечником.
6. 3 Перечень совместимых шей-
верных лезвий и синус-боров
6. 3. 1 Навигационный и визуальный
контроль
Функцию навигации поддерживают только
следующие шейверные насадки и синус-боры:
Шейверные лезвия
• 41201 KK (прямое, Ø 4 мм, длина 12 см)
• 41204 KKB (изогнутое под углом 40°, Ø 4 мм,
длина 12 см)
Синус-боры
• 41305 D (загнутый на 15°, бор Ø 5 мм,
длина 12 см)
• 41305 DW (загнутый на 40°, бор Ø 5 мм,
длина 12 см)
• 41303 DT (загнутый на 70°, бор Ø 3,6 мм,
длина 12 см)
1 УКАЗАНИЕ: Соблюдайте соответствую­
щие инструкции по эксплуатации.
Для других шейверных лезвий и синус-боров
функция навигации не одобрена и потому не
должна использоваться.
6. 3. 2 Только визуальный контроль
При вмешательствах под исключительно
эндоскопическим контролем DRILLCUT-X
® II N can be
может использоваться со всеми совместимыми
насадками.
1 УКАЗАНИЕ: Соблюдайте соответствую­
щие инструкции по эксплуатации.
3 по направлению к
r в крепление
II N.
®
3 .
II N
®