Inhaltsverzeichnis
Werbung
26
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Anschließen des NAV1™ pico an ein Netzwerk
Mit einem LAN-Kabel, das an die Ethernet-Karte der
Elektronikbox des NAV1™ pico-Systems und den
Netzwerk-Computer angeschlossen wird, kann das
NAV1™ pico mit einem externen Netzwerk verbune -
den werden.
3
WARNUNG: Der Netzwerk-Stecker muss
in die Buchse des Navigationssystems
passen. Den Netzwerk-Stecker auf keinen
Fall mit Gewalt in Buchsen stecken.
3
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass
sowohl das Netzwerk als auch das
Kabel die geltenden medizinischen
Bestimmungen/Richtlinien erfüllen.
1
HINWEIS: Falls erforderlich kann mit
einem speziellen galvanischen Isolator
eine galvanische Trennung zwischen dem
NAV1™ pico
und einem externen Netzwerk
vorgenommen werden.
Sollte das System nicht in das Netzwerk eingebun-
den werden können, so ist mit einem verminderten
Funktionsumfang, jedoch keinen resultierenden
Gefährdungssituationen zu rechnen.
3
WARNUNG: Die Einbindung in ein
IT-Netzwerk, welches weitere Geräte
einschließt, kann jedoch zu Risiken für
Patienten, Bediener oder Dritte führen, die
vorher nicht bekannt waren.
Sie sollten diese Risiken bestimmen, analysieren,
bewerten und beherrschen. Beachten Sie, dass
nachfolgende Änderungen am IT-Netzwerk zu
neuen Risiken führen und somit zusätzliche Analy-
sen erfordern können.
Diese Änderungen umfassen:
• Änderungen an der Konfiguration des
Netzwerkes
• Anschließen zusätzlicher Elemente an das
Netzwerk
• Entfernen von Elementen aus dem Netzwerk
• „Update" von Geräten, die mit dem Netzwerk
verbunden sind
• „Upgrade" von Geräten, die mit dem Netzwerk
verbunden sind
Installation and operating
instructions
Connecting the NAV1™ pico to a network
A direct connection can be created between the
NAV1™ pico and an external network using a LAN
cable connected to both the Ethernet card of the
NAV1™ pico system's electronic box and the netn -
work computer.
3
WARNING: The network connector
system. Never use force to insert the
network connector into the socket.
3
WARNING: Ensure that both the network
and the cable comply with the applicable
medical standards/directives.
1
NOTE: When required, a galvanic
separation can be created between the
NAV1™ pico and an external network
If the system cannot be integrated into a network,
reduced functionality but no resulting hazardous
situation can be expected.
3
WARNING: The integration into an IT
network which includes further appliances
may lead to risks for patients, users and
third persons that were not known before.
You should determine, analyze, evaluate and
control these risks. Note that subsequent changes
to the IT network may lead to new risks and thus
may require additional analysis.
These changes include:
• Changes to the configuration of the network
• Connecting additional elements to the network
• Removing elements from the network
• Updating of devices which are connected to the
network
• Upgrading of devices which are connected to
the network
3
3
:
1
:
NAV1™ pico
3
-
-
-
-
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
