Inhaltsverzeichnis
Werbung
21
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
Arretierung des KARL STORZ
Navigationspanels am Docking-Adapter
2
VORSICHT: Das KARL STORZ
Navigationspanel
darf niemals mit Gewalt in
den Docking-Adapter gesteckt werden.
3
WARNUNG: Wurde das KARL STORZ
Navigationspanel
fallengelassen, darf das
System nicht mehr eingesetzt werden.
Der Service muss benachrichtigt werden.
Beschädigungen des KARL STORZ
gationspanels können zu Personen schäden
und zur Zerstörung des Systems führen.
Führen Sie das KARL STORZ Navigationspanel
zuerst auf der rechten Seite in die zwei vorge-
sehenen Haken und drücken es dann auf der
linken Seite in den Docking-Adapter. Der Verriege-
lungsknopf des Docking-Adapters rastet am Panel
sichtbar und hörbar ein. Das Navigationspanel ist
nun mit dem Docking-Adapter verbunden.
Befestigen Sie den Verriegelungsmechanismus an
der Panel-Abdeckung!
Navigationspanel vom Docking-Adapter
trennen
Das KARL STORZ Navigationspanel kann aus
dem Docking-Adapter am Stativ entnommen und
zum Bespiel zur Visite oder zu Patientengesprä-
chen mitgenommen werden. Zum Trennen des
KARL STORZ Navigationspanels wird der Entriege-
lungsknopf des Docking-Adapters gedrückt. Halten
Sie zur Entriegelung das Navigationspanel fest. Das
Panel kann nun nach vorne entnommen werden.
1
HINWEIS: Von den sich seitlich
am KARL STORZ
Navigationspanel
USB-Anschluss zur Konnektierung einer
USB-Maus belegt. Die anderen Anschlüsse
werden zum Betrieb des KARL STORZ
NAV1™
pico-Systems nicht benötigt und
sind deshalb ohne Funktions belegung.
Installation and operating
instructions
Securing the KARL STORZ navigation panel
to the docking adaptor
2
CAUTION: Force must never be used to
insert the KARL STORZ navigation panel
into the docking adaptor.
3
WARNING: If the KARL STORZ navigation
panel has been dropped, the system must
not be used. KS Service must be informed.
Damage to the KARL STORZ navigation
Navi-
panel can result in injury to persons and
damage to the system.
Firstly, guide the KARL STORZ navigation panel
into the grinded fixation groove of the docking
adaptor and then press down on the docking
adaptor once the sliding lock fits into the locking
groove. When facing the navigation panel, slide the
lock to the left along the groove. The navigation
panel is now secured to the docking adaptor.
Attach the locking mechanism to the panel cover!
Removing the navigation panel from the
docking adaptor
The KARL STORZ navigation panel can be
removed from the docking adaptor and, for exam-
ple, taken along on the visiting round or to patient
consultations. To remove the KARL STORZ navi-
gation panel, slide the lock to the right along the
groove when facing the navigation panel.
To release, hold the navigation panel securely. The
panel can now be removed from the front.
1
NOTE: Only USB slots for connecting a
USB mouse are active of all side slots of
the KARL STORZ navigation panel. The
other connections are not required for
operating the KARL STORZ NAV1™ pico
system and are therefore not assigned a
function.
2
3
1
KARL STORZ
NAV1™ pico
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
