Inhaltsverzeichnis
Werbung
23
Aufstellen und Bedienungs-
hinweise
für NAV1 optical
Bewegen des KARL STORZ Stativs
zum Einsatzort
2
VORSICHT: Bewegen Sie das System nur
in der Transportstellung! Dazu muss das
Stativ komplett eingefahren sein, da sonst
ein Umkippen des Systems droht.
1
HINWEIS:
das beteiligte Personal in unterschiedlichen
Positionen um den Patienten herum.
Hierdurch kann die erforderliche Blickachse
zwischen Navigationskamera und navigiertem
Instrument gestört werden. Berücksichtigen
Sie bei der Positionierung des
KARL STORZ
NAV1-Moduls
und der
Navigationskamera die erforderliche
Blickachse sowie die erforderliche
Ellenbogenfreiheit des Personals.
Bewegen Sie das KARL STORZ Stativ durch
weise ziehen Sie es an die ge wünschte Position.
Achten Sie darauf, dass die Bremsrollen gelöst
sind.
Spannungsversorgung
und
Potentialausgleich
Netzkabel in den Netzgeräteanschluss o des
verbinden.
Potentialausgleichsanschluss e anschließen.
Die Netzspannung muss 220 – 230 V bei 50 Hz
bzw. 110 – 120 V bei 60 Hz betragen.
angeschlossen ist, leuchtet eine orangefarbene
LED an der Vorderseite.
Falls erforderlich, muss die elektrische Erdung von
qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.
Installation and operating
instructions
for NAV1 optical
Moving the KARL STORZ mobile stand
to the place of use
2
CAUTION: Only move the system in the
transport position! To this end, the stand
must be completely retracted as there is
otherwise a risk that the system may fall
over.
1
NOTE: During a surgical procedure the
personnel involved is positioned at different
positions around the patient. This might
impair the necessary line of vision between
the navigation camera and the navigated
instruments. Consider the necessary line
of vision as well as the necessary elbow
room of the personnel when positioning
the KARL STORZ NAV1 module and the
navigation camera.
-
the middle column and pushing or pulling it into the
desired position.
Ensure that the brakes of the castors have been
released.
Power supply
and potential
equalization
Insert the mains cable into the power plug o of the
module and connect to the mains.
Connect the potential equalization connector e.
Beforehand, check if the mains network provides
220 V – 230 V at 50 Hz, or 110 V – 120 V at 60 Hz.
An orange LED on the front of the module glows if
it is connected to the mains.
If necessary, the electrical grounding must be
installed by qualified specialist staff.
2
1
KARL STORZ
NAV1
o
e.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
