Inhaltsverzeichnis
Werbung
88
Aufstellen und
Bedienungshinweise
u
Prüfung und Bestätigung der
v
Patientenregistrierung
Wenn die Übereinstimmung zwischen den
definierten und den angetasteten Landmarken
ausreichend ist, wird die Probe in den
2D-Ansichten grün dargestellt. In der 3D-Ansicht
wird die Probe in naturgetreuen Farben dargestellt.
Der Operateur muss die Patientenregistrierung
überprüfen und bei korrekter, genauer
Patientenregistrierung diese bestätigen.
Die Überprüfung (Confirm) erfolgt dadurch, dass
der Operateur mit der Probe eine bekannte,
am Patienten und in den Daten gut sichtbare
anatomische Struktur berührt und die Probe dabei
nicht bewegt. Während dieser Zeit erscheint im
Workflow-Fenster eine „Uhr". Lässt der Operateur
diese Uhr ablaufen, dann gilt die Patienten-
registrierung als korrekt und wird übernommen.
Wenn der Operateur die Probe während der
Registrierung bewegt, wird die Uhr neu gestartet.
Installation and operating
instructions
Checking and confirming the patient
registration
If there is sufficient agreement between the
landmarks which have been defined and those
which have been touched, the probe will appear
in green in the 2D views. In the 3D view, the probe
will be shown in lifelike colors. The surgeon must
check the patient registration and confirm that
registration has been carried out correctly and
precisely.
The surgeon provides confirmation by touching
a known anatomical structure on the patient
which is recognizable under visual control, whilst
simultaneously ensuring that the probe does not
move. A 'clock' appears in the workflow window
during this period. If the surgeon allows the clock to
run down, patient registration is regarded as correct
and is accepted. If the surgeon moves the probe
during registration, the clock starts again.
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
