Inhaltsverzeichnis
Werbung
112
Sterilisation
3
WARNUNG: Medizinprodukte müssen im
zerlegten Zustand sterilisiert werden.
Folgende Verfahren zur Sterilisation wurden von
und freigegeben:
Dampfsterilisation im fraktionierten
Vorvakuum-Verfahren
Vorvakuumverfahren bei 134 – 137 °C mit einer
sterilisieren.
1
HINWEIS: Wenn möglich, sollte eine
maschinelle Reinigung/Desinfektion
durchgeführt werden, gefolgt von einer
fraktionierten Dampfsterilisation (nach DIN
Diese Verfahren sind nur für thermostabile
Instrumente geeignet.
2
VORSICHT: Detaillierte Informationen sind
dem Benutzerhandbuch des jeweiligen
Gerätes zu entnehmen.
Anwendungs-/Lagerbedingungen
Temperatur
rel. Feuchte
Lager
-20 °C...+60 °C
10 %...90 %
Anwendung
+10 °C...+40 °C
30 %...70 %
Sterilization and Care
Sterilization
3
WARNING: Medical devices must be
dismantled for sterilization.
The following sterilization methods have been
medical device:
Steam sterilization in the fractionated
prevacuum procedure
The medical device must be sterilized using a
1
NOTE: Where possible, machine cleaning/
disinfection should be carried out, followed
by fractionated steam sterilization (as per
These procedures are only suitable for
thermostable instruments.
2
CAUTION: For more detailed information,
please refer to the user manual of the
respective device.
Application/storage conditions
Temperature
Rel. humidity
Storage
Application
3
1
2
-20 °C...+60 °C
10 %...90 %
+10 °C...+40 °C 30 %...70 %
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
