Inhaltsverzeichnis
Werbung
12
Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Lesen Sie sich vor der
Inbetriebnahme, Reinigung, Reparatur oder
Wartung des Gerätes die Bedienungs-
anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie zum etwaigen späteren Durchlesen auf.
3
WARNUNG: Die Gebrauchsanweisung
muss vollständig gelesen und verstanden
werden. Treten während des Durchlesens
oder bei der Verwendung des
Navigationssystems jemals Unklarheiten
auf, darf das Navigationssystem nicht
verwendet werden, bis die Unklarheiten
beseitigt sind. Kontaktieren Sie in diesem
Fall KARL STORZ.
3
WARNUNG: Das KARL STORZ
Navigationssystem darf nur von Personen
betrieben werden, die eine entsprechende
medizinische Ausbildung haben und mit der
Technik der navigierten Chirurgie vertraut
sind.
3
WARNUNG: Das KARL STORZ
Navigationssystem darf niemals
ohne die aktuelle, der Systemversion
entsprechenden Gebrauchsanweisung
betrieben, gewartet oder repariert werden.
3
WARNUNG: Unbefugtes Eingreifen in
das System kann zu Personenschäden
und zur Zerstörung des KARL STORZ
Navigationssystems führen und führt zum
Erlöschen jeglicher Gewährleistung und
Produkt haftung.
3
WARNUNG: Das KARL STORZ
Navigationssystem muss entsorgt werden,
wenn damit ein Patient behandelt wurde,
der an einer Krankheit leidet, deren
Übertragungsweg unbekannt ist.
3
WARNUNG: Verwenden Sie das
KARL STORZ Navigationssystem nicht,
wenn Sie unter Dyschromatopsie (Farben-
blindheit), insbesondere Rot-Grün-Blindheit
oder -Schwäche leiden.
Safety instructions
3
WARNING: Before operating, cleaning,
repairing or servicing the unit, read through
the operating instructions carefully and
keep them available for ready reference.
3
WARNING: The instruction manual must
have been read in full and understood.
In the event of any doubts when reading
through the instructions or using the
navigation system, the navigation system
must not be used until these doubts have
KARL STORZ.
3
WARNING: The KARL STORZ Navigation
system may only be used by persons with
who are aquainted with the technique of
navigated surgery.
3
WARNING: The KARL STORZ navigation
system must never be operated, serviced
or repaired without the latest instruction
manual which relates to the system version
in use.
3
WARNING: Unauthorized intervention in
the system can cause injury to persons or
damage to the KARL STORZ navigation
system and will result in the loss of all
warranty rights and product liability.
3
WARNING: The KARL STORZ navigation
system must be disposed of if it has been
used on a patient suffering from a disease
where it is not clear how this disease is
transmitted.
3
WARNING: Do not use the KARL STORZ
navigation system if you suffer from
dyschromatopsia (color blindness), in
between or are blind to red and green
hues.
3
3
KARL STORZ.
3
3
KARL STORZ
3
3
3
-
-
-
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
