Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Der behandelnde Arzt
hat mittels präoperativer CT-Scans zu
überprüfen, ob die Knochendicke für eine
Fixation mittels Verankerungsschrauben
ausreichend ist. Die Schrauben ragen
hervor. Alle Verankerungsschrauben
sind nur an anatomisch sicheren
Verankerungspunkten zu setzen.
3
WARNUNG: Der Knochenanker darf keine
Verwendung in Bereichen finden, die den
Kraft- oder Gewichtsbelastungen nicht
standhalten.
3
WARNUNG: Knochentumore im Bereich
der Verankerung des Knochenankers sind
auszuschließen.
3
WARNUNG: Es dürfen nur die in dieser
Gebrauchsanweisung empfohlenen
Knochenschrauben genutzt werden (KLS
Martin: 25-879-07-83 oder KARL STORZ
40
/ 40
)
3
WARNUNG: Verwenden Sie immer
den für die Verankerungsschrauben
vorgesehenen Schraubendreher, damit
eine sichere Verbindung zwischen
Schraubendreher und Schraubenkopf
gewährleistet ist.
3
WARNUNG: Der Knochenanker
40
angewendet werden, die über eine
entsprechende medizinische Qualifikation
verfügen und mit der Technik navigierter
Eingriffe vertraut sind.
3
WARNUNG: Die Gebrauchsanweisung
muss vollständig gelesen und verstanden
werden. Treten während des Durchlesens
oder bei der Verwendung des
Knochenankers jemals Unklarheiten auf,
darf der Knochenanker nicht verwendet
werden, bis die Unklarheiten beseitigt
sind. Kontaktieren Sie in diesem Fall
1
HINWEIS: Der Knochenanker darf nicht
eingesetzt werden, wenn Bestandteile
fehlen. Er darf nur vollständig und in
der in dieser Gebrauchsanweisung
beschriebenen Weise zusammengesetzt
und verwendet werden.
Safety instructions
3
WARNING: With the aid of preoperative
CT scans, the physician in charge must
check that the bone thickness is adequate
for fixation using anchoring screws. The
of the bone anchor. All anchoring screws
must only be placed at anatomically safe
anchoring points.
3
WARNING: The bone anchor must not be
used in areas which cannot withstand the
stress or the weight load.
3
WARNING: The presence of bone tumors
in the area in which the bone anchor will
be fixed must be ruled out.
3
WARNING: Only the bone screws
recommended in this instruction manual
may be used (KLS Martin: 25-879-07-83
or KARL STORZ 40
/ 40
3
WARNING: Always use the screwdriver
which is intended for use with the
anchoring screws to ensure a secure
connection between the screwdriver and
the head of the screw.
3
WARNING: The bone anchor 40
may only be used by persons with an
appropriate medical qualification and
who are acquainted with the technique of
navigated surgery.
3
WARNING: The instruction manual must
have been read in full and understood.
In the event of any doubts when reading
through the instructions or using the
navigation system, the navigation system
must not be used until these doubts have
been clarified. Contact KARL STORZ in
such events.
1
NOTE: The bone anchor must not be
used if components are missing. It must
only be assembled and used in its entirety
and in the manner described in this
instruction manual.
3
3
3
3
)
40
40
3
3
40
3
1
-
-
-
-
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
