Inhaltsverzeichnis
Werbung
w
9
10
Montage
6. 4
Optionaler Handgriff 40712090
an Handstück anbringen
1. Lösen Sie das Drehrad
w
am Handgriff durch
Drehen entgegen des Uhrzeigersinns bis an den
Anschlag (siehe Abb. J).
2. Setzen Sie den Handgriff in gewünschter
Ausrichtung an den seitlichen Führungsrillen
9
des DRILLCUT-X
®
II N Handstückes an.
Schieben Sie den Handgriff über die seitlichen
Führungsrillen
9
in die gewünschte Position
J
(siehe Abb. K).
3. Befindet sich der Handgriff in der gewünschten
Position, fixieren Sie diesen durch Drehen
des Drehrades im Uhrzeigersinn bis an den
Anschlag (siehe Abb. L).
Der Handgriff ist am Handstück fertig montiert.
K
L
Assembly
6. 4
Connecting the optional handle
40712090 to the handpiece
1. Loosen the wheel
w
on the handle by turning it
counterclockwise as far as it will go (see Fig. J).
2. Position the handle in the desired position
on the lateral guide grooves
9
on the
DRILLCUT-X
II N handpiece. Push the handle
®
into the desired position via the lateral guide
grooves
9
(see Fig. K).
3. Once the handle is in the required position, fix it
into place by turning the wheel clockwise as far
as it will go (see Fig. L).
The handle is now correctly assembled on the
handpiece.
Монтаж
6. 4
Установка опциональной руко-
ятки 40712090 на наконечник
1. Отвинтите маховичок
w
на рукоятке,
вращая его против часовой стрелки до
упора (см. рис. J).
2. Приставьте рукоятку в нужном направлении
к боковым направляющим канавкам
наконечника DRILLCUT-X
®
II N. Протолкните
рукоятку через боковые направляющие
канавки
9
в нужное положение (см. рис. K).
3. Если рукоятка находится в нужном положе-
нии, зафиксируйте ее, вращая маховичок по
часовой стрелке до упора (см. рис. L).
Рукоятка смонтирована на наконечнике.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
