Inhaltsverzeichnis
Werbung
20
Aufbereitung
5. 8
Lagerung
Nach der Sterilisation müssen der Knochenanker
bzw. die Einzelteile in der Sterilisationsverpackung
trocken und staubfrei gelagert werden.
5. 9
Materialbeständigkeit
2
VORSICHT: Achten Sie bei der Auswahl
der Reinigungs- und Desinfektionsmittel
bitte darauf, dass folgende Bestandteile
nicht enthalten sind:
- organische, mineralische und
oxidierende Säuren (minimal zulässiger
pH-Wert 5,5)
- starke Laugen (maximal zulässiger
pH-Wert 10, mild alkalischer Reiniger
empfohlen)
- organische Lösungsmittel (z. B.
Alkohole, Ether, Ketone, Benzine)
- Oxidationsmittel (z. B. Wasserstoff
peroxide)
- Halogene (Chlor, Jod, Brom)
- aromatische/halogenierte
Kohlenwasserstoffe
- Salze von Schwermetallen
2
VORSICHT: Reinigen Sie die Einzelteile
des Knochenankers nie mit Metallbürsten
oder Stahlwolle.
2
VORSICHT: Alle Teile des Knochenankers
dürfen nur Temperaturen von maximal
5. 10 Wiederverwendbarkeit
Die Instrumente können – bei entsprechender
Sorgfalt und sofern Sie unbeschädigt und
unverschmutzt sind – wiederverwendet werden,
solange eine ausreichende Funktion und/
oder Montage möglich ist. Das Ende der
und Beschädigung durch den Gebrauch bestimmt.
Jede darüber hinausgehende Weiterverwendung
bzw. die Verwendung von beschädigten und/
oder verschmutzten Instrumenten liegt in der
Verantwortung des Anwenders. Bei Missachtung
wird jede Haftung ausgeschlossen.
Preparation
5. 8
Storage
Following sterilization, the bone anchor or the
individual parts must be stored in their sterile
packaging in a dry and dust-free environment.
5. 9
Material stability
2
CAUTION: When selecting the cleaning
agent and disinfectant, please ensure that
these do not contain any of the following
constituents:
- organic, mineral and oxidizing acids
(minimum permissible pH value 5.5)
- strong alkalis (maximum permissible
pH value 10, mild alkaline cleaner
recommended)
- organic solvents (e.g., alcohols, ethers,
ketones, benzines)
- oxidizers (e.g., hydrogen peroxides)
- halogens (chlorine, iodine, bromine)
- aromatic/halogenated hydrocarbons
- salts from heavy metals
2
CAUTION: Never clean the individual
parts of the bone anchor using metal
brushes or steel wool.
2
CAUTION: None of the parts of the bone
anchor must be exposed to temperatures
5. 10 Reusability
With the appropriate care and provided they
are free from damage and contamination, the
instruments can be reused for as long as they
function adequately and/or can be assembled.
The end of the product's service life is determined
to a large extent by wear, preparation methods
(chemicals) and damage from use. The user is
responsible for every additional reuse beyond
this point and the use of damaged and/or
contaminated instruments. Disregard results in the
exclusion of any liability.
5. 8
5. 9
2
2
2
5. 10
-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
