Werbung
Fuse
Fusibles
1. The fuse block is located under the seat.
1. La bofte a fusibles est situee sous la selle.
Sicheru ngen
1.
Der Sicherungskasten ist under dem Sitz
gelgen.
1. Fuse
2. Spare fuse
1. Fusible
2. Fusible de reserve
1. Sicherung
2. Ersatzsicherung
2. If any fuse is blown, turn off the ignition
switch and the switch in the circuit in
question; install a new fuse of proper
amperage. Turn on the switches, and see
if the electrical device operates. If the
fuse immediately blows again, check the
circuit in question (refer to Chapter 7,
"E LECT RI CAL").
WARNING:
Do not use fuses of a higher amperage rating
than those recommended. Substitution of a
fuse of improper rating can cause extensive
electrical system damage and a possible fire.
Si un fusible est grille, couper le contact
et ouvrir le commutateur du circuit en
question puis monter un fusible neuf
d'amperage correct. Mettre le contact
et fermer le commutateur puis contreller
si le dispositif electrique du circuit en
question fonctionne correctement. Si
le fusible se regrille immediatement, con-
trOler le circuit (se reporter au Chapitre
7, "PARTIE ELECTRIQUE").
AVERTISSEMENT:
Ne pas utiliser de fusibles d'amperage super-
ieur a ceux recommandes. Le remplacement
d'un fusible par un d'amperage incorrect peut
entrainer un endommagement general du sys-
teme electrique ou meme un incendie.
2. Falls eine der Sicherungen durchgebrannt
ist, den Ziindschalter und den Schalter
des betroffenen Stromkreises ausschalten;
danach eine neue Sicherung mit richtiger
Stromsthrke einsetzen. Die Schalter
wieder einschalten und die Funktions-
weise des elektrischen Bauteils Iberprilfen.
Falls die neu eingebaute Sicherung sofort
wieder durchbrennt, so mul3 der schad-
hafte Stromkreis grilndlich geprilft ward-
en. nter Abschnitt 7, "E LE KT R 1SCH E
AN LAG E" nachseh en.)
WARNUNG:
Es darf keine Sicherung mit einer hoheren
Stromstarke, sondern nur eine mit der emp-
fohlenen Stromstarke eingebaut werden.
Wird eine Sicherung mit falscher Stromstarke
eingesetzt, so kann daraus eine iibermEige
Beschadigung und ein moglicher Brand im
elektrischen System hervorgerufen werden.
Werbung
Kapitel
