Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung Seite 211

MIDDLE GEAR SERVICE
TRANSMISSION INTERIVIEDIAIRE
WARTUNG DES ZWISCHENGETRIEBES
1. Drive axle
2. Shim
3. Bearing
4. Middle drive pinion gear
5. Collapsibe collar (always use a new one)
6. Spacer
7. Middle drive shaft
8. 0-ring
9. Universal joint
10. Oil seal
11. Bearing retainer
12. Bearing housing
1. Arbre moteur
2. Cale
3. Roulement
4. Pignon de transmission intermediaire
5. Collerette extensible (Toujours remonter une neuve)
6. Entretoise
7. Arbre mene intermediaire
8. Joint torique
9. Joint universe]
10. Bague d'etancheite
11. Retenue de roulement
12. Baffler de roulement
1. Antriebswelle
2. Scheibe
3. Lager
4. Zwlschengetriebe-
Antriebsrad
5. Zeriegberer Ring (Jedesmal einen neuen verwenden)
6. Distanzring
7. Zwischengetriebe-
Antriebswelle
8, 0-Ring
9. Kreuzgelenk
10. Oldichtung
11. Lagersicherung
12. Lagergeheuse