Nummer Der Eingebauten Einstellplatte - Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung

Intake Admission EinleB
NUMERO DE LA CALE INSTALLEE NUMMER DER EINGEBAUTEN EINSTELLPLATTE
MeARUI1E13 CLEAFIANCE
/ELI MES1JRZ
GEMESSENES
VENTILSPIEL
INSTALLED PAD NUMBER
305 285 290 295
300
310 315
200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 255 260 265 270 275 280
320
305
310
265 270 280 285
BO
BB ED EIM MI MI
BB 8:13 BEI MI MI
11111111111111=1•11111111111•11•11=1•111111
El]
M EI
245 260 290 300
305
310
230
240 250
205 210 220 200
0.00-0.05
1111311
El
285 290 260 280
295
250 220 230 240 265 210 200 205
0.06-0.10
0.11-0.15
0.16-0.20
0.21-0.25
0.26-0.30
0.31-0.35
0.36-0.40
0.41-0.45
275 280 290 295 270 300 305
250
260 265 315
230 240 210 220 200 205
MIN
BM
320
am
285 290 270 300 305 260 265 280
295 310 230 240
BB MI BM
MI ED
245 250 220 210 205
210
215
220
225
305 310 290 295 250 265 270 280 285 300 320 240
BM EEO
MI
245 260 220 230
11111
EDI
El11
Em
295 300 290 260 265 270 280 305 310 315 320 240 250 220 230
EMI
315 320
IBM
300 305 310
265 280
290 295
250 260 270 240 230
305 310
310 315
285 300 270 275 290 295 315 320 245 250 260 265 280 235 240 255
230
280 285 290 300 305 255 270 275 295 320 245 250 260 265
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
3 0 0
305
310
315
320
235 240
0.46-0.50
0.51-0.55
EM
Elp
280
El
300 305 315 320
270 280 285 290 295
310
245 250 260 265 240
BEI
320
1210
E113
300 290 295 305 310 260
250
265 270
245 0.56-0.60
0.61-0.65
0.66-0.70
0.71-0.75
0.76-0.80
0.81-0.85
0.86-0.90
0.91-0.95
0.96-1.00
1.10-1.05
1.06-1.10
1.11-1.15
285 295 300 305 310 320
260 265
280 290
250 270
BB
on
280
En
Bp
280En
295 300 305 310
320 270 290 260 265
BB
BB
305 320 290 295 310
260 265 270 300
VALVE CLEARANCE(engine cold10.1 6 — 0.20mm 10.0062 — 0.0079
Example Installed is 25D
Measured clearance Is 0.32mm 10.013in)
Replace 250 pad with 265
*Pad number : (example)Pad No.250— 2.50mm 1.0.0951inf
Pad Ne.255— 2.55mm (0.1D0 in)
Always install pad with number down
JEU DE SOUPAPE (moteur froid)
0,16— 0,20mm (0,0062— 0,0079 in)
Exemple Cale mise en place nurn6ro 250
Le jeu
mesure esI de 0,32 mm (0,013 in)
Remplacer
In cote
nurntro 250 par tine cale numero 265
• Numero de cale: (exemple) Cale numero 250 = 2,50 mm (0,0913 in)
Cale numEro 255
w
2,55 mm (0,100 in)
Toujours monter une cale avec son numero en
has.
VENTIL5PIEL WALTER MOTOR) 0.15 — 0,20 mrn 10,0062— 0,0079 in)
Belapiel: hisheliertos EinstellstOck 250
Gernessenes
Spiel 0,32mm 10,0131n1
Stilck
250 durch 270 °mum.
* Einehels100-Nummer {BeIsplen:
greriellstack-Nummer 250 — 2.50 mm 10,0083n)
Erneellstack—Nummer 255 — 2,55 mm.10,100 In)
Die EinstolistOche immer mit ear Numater nech untan gerIchlet einbeuen.
295 300 305 310 320
265 270 280 285 290
Ego
280
En
MI
28°
MEI
300 320 290 295 305 310
270
BEI
BEI
BEI
295
305 310
320 290 300
290 305 310 320 280 295 300
300 320 285 290 295 305 310
BEI
BO
290
300 305 320 295 310
310 300 305 320 295
300 315 320 305 310
320 305 310 315 1.16-1.20
1.21-1.25
1.26-1.30
BEI
310 320
315 320
320 1.31-1.35
1.36-1.40
El
2-15