Werbung
Brake drum
Oil or scratches on the inner surface of the
brake drum will impair braking performance
or result in abnormal noises. Remove oil by
wiping the brake drum with a rag soaked in
lacquer thinner or solvent. Remove scratches
by lightly and evenly polishing the brake
drum with emery cloth.
Brake shoe plate
Remove the camshaft, and grease it. if the
cam face is worn, replace the camshaft.
NOTE:
Before removing the cam lever, put alignment
marks on the cam lever and camshaft to
indicate their relative positions for easy
assembly.
Rear axle inspection
Refer to "Front axle inspection" on page
5-2.
Replacing the wheel bearings
Rear wheel bearing replacement is similar to
the procedure for the front wheel bearings.
Rear wheel inspection
See "Front wheel inspection" on page 5-3.
installing the rear wheel
1. Install the spacer in the final drive
coupling as shown in the photograph.
Tambour de frein
De l'huile ou des rayures sur la paroi interne
du tambour de frein diminuera l'efficacite de
freinage ou entrainera des bruits anormaux.
Elirniner l'huile en frottant le tambour de
frein avec un chiffon trempe dans du diluant
pour peinture ou du dissolvant. Eliminer les
rayures en polissant legerement et egalement
le tambour de frein avec de la toile emeri.
FIasque de frein
Enlever l'axe
a
came et le graisser. Si la face
de came est usee, changer l'axe A came.
N.B.:
Avant d'enlever Ie levier d'axe A came, mettre
des reperes sur ce levier et sur l'axe
a
came
pour indiquer leurs position relatives pour
faciliter le remontage.
Verification de l'axe arriere
Se reporter
a
la section "Verification de l'axe
avant" A la page 5-2.
Changement des rouIements de roue
Le changement des roulements de la roue
arriere est identique au changement des
roulements de la roue avant.
Verification de la roue arriere
Se reporter
a
la section "Verification de la
roue avant"
a
la page 5-3.
Montage de la roue arriere
I. Monter l'entretoise dans I'accouplement
de transmission finale comme montre sur
la photo.
Bremstrommel
01 oder Kratzer an der lnnenflache der Brem-
strommel fiihren zu verschlechterter Brems-
wirkung und zu erhohten Bremsgerduschen.
01 mit einem in Lackverdiinner oder Ldsungs-
mittel angefeuchteten Lappen abwischen.
Kratzer durch leichtes Schleifen und Polieren
mit Schmiergelleinen entfernen.
Bremsbackenscheibe
Bremsnockenwelle ausbauen und einfetten.
Falls die NockenflAche abgenutzt ist, Brems-
nockenwelle erneuern.
ANMERKUNG•
Vor dem Abnehmen des Nockenhebels, den
Hebei und die Bremsnockenwelle markieren,
um wieder die gleiche Einbauposition beim
Zusammenbau zu gew5hrleisten.
Prilifung der Hinterradachse
Siehe Seite 5-2, "Priifung der Vorderrad-
achse".
Auswechseln der Radlager
Der Vorgang fiir den Ausbau der Hinterrad-
Radlager ist ahnlich wie der Vorgang fiir die
Vorderrad-Radlager.
Priifung des Hinterrades
-
Siehe Seite 5-3, "Prilfung des Vorderrades".
rades".
Einbau des Hinterrades
1. Die Distanzhulse gerrAil Abbildung in
das Verbindungsteil des Endantriebes
einbauen.
Werbung
Kapitel
