Werbung
1. Lichtschalter (rechter Lenkergriff)
2. Hauptsicherung
3. Batterie
4. Sicherung (Signal)
5. Sicherung (Ziindung)
6. Motorstoppschelter
7. Sicherung (Haupt)
8. LIGHTS
9. Unterbrechungsrelais des
Anleftstromkrelses
10. Leerlaufschalter
11. NEUTRAL
12. Gleichrichter/Spannungsregler
13. TCI-Einheit
14. Wechselstrom-Generator
15. 20ndspule
16, Zilndkerzen
17.
Drehzahlmesser
18. Signal horn
Signalhornschalter
Biinker-Abschaltautomatic
Rifler
Blinerrelais
Blinklicht-Anzeigeleuchte (L)
Blinkerleuchte ( Li
Blinkerleuchte (R)
Blinklicht-Anzeigeleuchte (F0
TURN
instrumenten-Kontrollampe
Olstandschafter
30.
OIL
31.
PASS
32. Kupplungschalter
33, Scheinwerfer
34.
HIGH BEAM
35.
Nummer
36.
Reserveleuchte
37. SchlufliBremsleuchte
38. Schlua/Bremsleuchte
39.
LIGHTS (Abblendlichl
40. Anlasserrelais
41. START
42, Motor-Tempereturanzeige
43. Thermosensor
44. Elektrischer Lafter-motor
45. Thermoshelter
46.
Elektrischer Lufter-Relais
47. Sicherung tElektrischer Lufter)
48. Anlasser
1. Lighting switch
2. Main fuse (30A)
3. Battery
4. Fuse (Signal)
5. Fuse (Ignition)
6. Engine stop svvitch
7. Fuse (Head)
8. "LIGHT" switch
9. Starting circuit cut-off relay
10. Neutral switch
11. Indicator light (NEUTFIAL)
12. Rectifier/Regulator
13. TCI unit
14. A.0 Magneto
15. Ignition coil
16. Spark plug
17. Tachometer
18. Horn
19. Horn svvitch
20. Flasher cancelling unit
21. Sender
22.
Flasher relay
23. Turn indicator light (L/H)
24.
Flasher light (Left)
25.
Flasher light (Right)
26. Turn indicator light (R/H)
27. "TURN" switch
28. Meter light
29. Oil pressure switch
30.
Indicator light (OIL)
31. "PASS" switch
32. Clutch switch
33.
Headlight
34.
Indicator light (HIGH BEAM)
35.
License
36. Auxiliary light
37. Tail/Brake light
38. Tail/Brake light
39. "LIGHTS" (Dimmer) switch
40. Starter relay
41. START" switch
42. Engine temperature gauge
43. Therrno-unit
44. Electric fan motor
45. Thermostatic switch
46, Electric fan relay
47,
Fuse (Electric fan)
48. Starting motor
1. Commutateur de clignoteur
2. Fusible principal
3. Batterie
4. Fusible (clignotant)
5. Fusible (allumage)
6. Coupe-circuit de securite
7. Fusible (tate)
8. LIGHTS
9. Relais de coupure du circuit
de demarrage
10. Contacteur de point mart
11. NEUTRAL
12. Redresseur/Regulateur
13. Bloc TCI
14. Generateur CA
15. Bobine d'aLlumage
16. Bougie
17: Compte-tours
18. Avertisseur
19. Houton d'avertisseurs
19.
20.
Unite d'ariet des clignoteurs
20.
21. Envoyeur
21.
22. Relais de clignoteurs
22.
23. CliLmoteur tourner (G)
23.
24. Temoin de clignoteurs (G)
24.
25. Temoin de clignateurs (D)
25.
26. Clignoteur Witmer (D)
26.
27. TURN
27.
28. Lampe de compteur
28.
29. Contacteur de pression d'huile 29.
30. OIL
31. PASS
32. Contacteur d'ernbrayage
33. Phare
34. HIGH BEAM
35. Immatriculation
36. Ampoule auxilliaire
37. Feu arriere/stop
38. Feu arriere/stop
39. LIGHTS (Reducteur)
40.
Relais du demarreur
41.
START
42.
lndicateur de temperature
du moteur
43.
Sonde thermique
44. Moteur de ventilateur
45. Therrnocontact
46.
Relais de ventilateur
47.
Fusible (Ventilateur)
48. Demarreur electrique
1 Rear turn signal
2 Brake light
3 Flasher relay
4 Cancelling unit
5 Fuse box
6 BatterY
7 Horn switch (L, I-I)
8 Main switch
9 Starter switch (R,
Engine stop swith (R, H),
Front brake switch (19, HI
10 Indicator light
11 Front turn signal
12 Neutral switch,
Oil pressure switch
13 Rear brake svvitch (R, H)
1 Clignotants arriere
2 Feu stop
3 Relais clignotants
4 Unita
5 Bbite fusibles
6 Batterie
7 Bouton d'avertisseur (G)
8 Contacteur a cle
9 Banton du d'marreur (D),
Coupe-circuit de stcurita (D),
Contacteur du feu stop (D)
10 Lampe-ternoin
11 Cligrotant avant
12 Contacteur de point-mort,
Contacteur de pression d'huile
1. Kontrollampe der verderen Blinkleuchten
2. Bremsleuchte
3. Blinkerrelais
4. Abschaltautomatik
5. Sicherungskasten
6. Batterie
7. Signalhornschalter (L)
B. Hauptschalter
9. Anlasserschalter (R), Motorstoppschalter (F1).
Bramslichtschalter IR)
10.
Kontrollampe
11. Kontrollampe der hinteren Blinkleuchten
12. Leerlaufschalter, olstandschalter
13. Bremslichtschalter (Hinton, rechts)
Werbung
Kapitel
