Werbung
WATER PUMP/THERMOSTATIC VALVE
POMPE A EAU/THERMOSTAT
WASSERPUMPE/THERMOSTAT
APPLY GREASE
APPLIQUER DE LA
GRAISSE
FETT AUFTRAGEN
7 Nm 103 m kg • 5.1 ft -lb)
110 Nm
(1.0 m kg, 7.2 ft
•113}1
%
zz,
COOLANT DRAIN BOLT
7
BOULON DE VIDANGE DU
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
ABL ABSCHRAUBE DES KOHLMITTELS
10 Nm (1,0 rr•kg, 7,2 ft•Ibl
DO NOT APPLY GREASE OR OIL
NE PAS GRAISSER NI HULLER
KEM FETT ODER t L AUFTRAGEN
APPLY YAMAHA BOND #4
APPLIQUER DU YAMAHA BOND #4
YAMAHA BOND AUFTRAGEN #4
1.
Joint pipe
2.
0-ring
3.
0-ring
4.
Thermostatic valve
5.
Rubber gasket
6.
Thermostatic valve cover
7.
Impeller
B. Water pump seals
9.
011 seal
10.
Bearing
11, Water pump gear
12.
Breather
1.
Tubes de junction
2.
Joint torique
3.
Joint torique
4.
Thermostat
5.
Joint en caoutchouc
6.
Couvercle de thermostat
7.
Turbine
8.
Joints de pompe a eau
9.
Bague d'etancheite
10.
Rouipment
11.
Pinon de pompe a can
12.
Aeration
1.
Verbindungsrohr
2.
0-Ring
3.
0-Ring
4.
Thermostat
5, Gummidichtung
6.
Thermostatdeckal
7.
Filigel rad
8.
Wasserpumpendichtungen
9.
aldichtung
10.
Lager
11.
Wasserpumpen rad
Werbung
Kapitel
