Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung Seite 106

1. Shift shaft assembly
1. Ensemble arbre de selecteur
1. Schaltwelleneinheit
2. Schalthebel von den Schaltommel-PaR-
stiften entkuppeln and danach die
Schaltstange entfernen.
2. Decrocher le levier de selecteur des axes
de barillet de selecteur puis deposer
l'ensemble arbre de selecteur.
2. Disengage the shift lever from the shift
drum pins, and remove the shift shaft
assembly.
Crankcase Carter
Kurbelgehause
1. Remove all the crankcase bolts. 1. Enlever taus les boulons du carter.
1. Aile Kurbelgehauseschraube entfernen.