Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung Seite 494

1.
Right (Handlebar switch lead,
Front brake switch lead)
2. Clamp
3.
Clutch cable
4.
Ignition coil
5, Taillight lead
6.
Licence light lead
7.
Rear flasher light lead
B. Starter switch
9.
Pass the speedometer cable
behind the brake hose and
through the cable holder
10. Clamp
11, Speedometer cable
12. Cable guide
13.
Left (Handle bar switch lead,
Clutch switch lead)
I. Droite (Fil de commutateur
sur guidon, Fil de contacteur
avant du feu stop
2. Bride
3.
Cable d'embrayage
4. Bobbles d'allumage
5. FiI du feu arriere
6.
Fil d'eclairage de plaque
7. Fil de clignoteur arri8re
8. Relais de demarreur
9.
Passer le cable d'indicateur de
vitesse derrere le tuyau de frein
et clans le support de cable.
10. Bride
11. Cable de l'indicateur de vitesse
12.
Guide de cable
13. Gauche (FR de commutateur
sur guidon, Fil de contacteur
d'embrayage)
1. Rechts (Leitungskabel des Lenkerschalters,
Leitungskabel des vorderred-Bremslichtschalters)
2. Klammern
3. Kupplungskabel
4. Zundkerze
5. Leitungskabel der SchluIlleuchte
6. Leitungskabel der Nummerbeleuchtung
7. Leitungskabel der Blinkleuchte hinters
B. Anlasserschalter
9. Die GeschwIndigkeitsmesserwelle hinter dem
Bremsschlauch and durch den Kabelhalter fiihren,
10. Klammern
11. Geschwindigkeitsmesserkabel
12. Kabelflihrung
13, Links (Leitungskabel des Lenkerschalters,
Leltungskabel des Kupplungsschalters)