Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung Seite 7

This tool is necessary to replace valve
adjusting pads.
Cet mail est necessaire pour changer
les cafes de regiage de soupape_
pisses Werkzeug wird fiir den Austausch
der Ventileinstellstiicke verwendet.
For engine service
Clutch hub holder
P/N 90890-01024
Pour la reparation du moteur
Zur Motorwartung
Outil de maintien de cloche d'embrayage
Kupplungsnabenhalter
P/N 90890-01024
Teile-Nr. 90890-01024
This tool is used to hold the clutch when
removing or installing the clutch boss lock-
nut
Cet outil est utilise pour tenir l'embrayage
lorsqu'on enleve ou monte l'ecrou de fixation
de noix d'embrayage.
Dines Werkzeug wird fill- dos Festhalten der
Kupplung verwendet, wenn die Sicherungsmutter
der Kupplungsnabe aus- oder eingebaut warden
mull.
Tappet adjusting tool
P/N 90890-04075
Outil de rAlage de poussir
Ventilspiel-Einstellwerkzeug
P/N 90890-04075
Teile-Nr. 90890-04075