Werbung
1.
2nd pinion
2.
5th pinion
3.
3rd pinion
4.
4th pillion
1. Pignon de 2eme
2. Pignon de Same
3. Pignon de 3eme
4. Pignon de 4eme
1, Ritzel 2
2. Ritzel 5
3. Ritzel 3
4 Ritzel 4
a. Apply molybdenum oil to the 4th and
5th pinion bosses.
b. Using a hydraulic press, force-fit the 2nd
pinion to the position specified below.
c. After installing the pinions onto the
main axle, make sure the 4th and 5th
pinions turn freely around the main axle.
a. Appliquer de la graisse au bisulfure de
molybdene sur les moyeux des pignons
de 4eme et 5erne.
b. A l'aide d'une press hydraulique, ajuster
en force le pignon de 2eme jusqu'a la
position specifiee ci dessous.
c. Apres avoir monte les pignons sur l'arbre
primaire, s'assurer que les pignons de
4eme et Serne tournent librement.
a. Molybdanol auf den Naben der Ritzel
far den 4. and 5. Gang auftragen.
b. Linter Verwendung einer Hydraulik-
presse das Ritzel far den 2. Gang bis zu
der nachfolgend angegebenen Position
einpressen.
c. Nach dem Anbringen der Ritzel an der
Hauptwelle, sicherstellen, dell sich die
Ritzel fur den 4. and 5. Gang frei auf
der
Hauptwelle drehen lessen.
Werbung
Kapitel
