Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung Seite 368

7.9KQ
x
'wog
„nr
alum
=IP
Standard value: .
Primary coil resistance:
2.75c2 ± 10% at 20 ° C (68 ° F)
Secondary coil resistance:
7.9K52 ± 20% at 20 ° C (68° F)
Valeur standard:
Enroulement primaixe:
2,75 ohms ± 10% a 20 ° C (68 ° F)
Enroulement secondaire:
7,9 ki1 ± 20% a 20 ° C (68 ° F)
Nennwerte:
Widerstand der Primarwicklung:
2,75E2 ± 10% bei 20 ° C (68° F)
Widerstand der Sekundarwicklung:
7,92 ± 20% bei 20 ° C (68 ° F)
1. Primary coil check
2. Orange
3. Ignition coil
1. Contrble d'enroulement
primaire
2. Orange
3. Bobine d'allumage
1. Prim5rwicklung
2. Orange
3 Ziindspule
1. Secondary coil check
2. Orange
3. Ignition coil
1. Controle d'enroulement
secondaire
2. Orange
3. Bobine d'allumage
1. Sekunarwicklung
2. Orange
3 Zundspule
Pickup coil
1.
Remove the right sidecover.
2.
Disconnect the pickup coil connector
from the TCI unit.
3. Check the resistance of the pickup coil
windings with the pocket tester. If the
resistance is not within specification,
replace the pickup coil assembly.
Bobine d'excitation
1. Enlever le couvercie lateral droit.
2. Debrancher les fils de bobine d'exci-
tation des fils du bloc TCI.
3. Controler la resistance des enroulements
de bobine d'excitation avec le testeur de
poche. Si la resistance est hors-tolerance,
changer I'ensemble bobine d'excitation.
Aufnahmespule
1. Rechten Seitendeckel entfernen.
2. Leitungskabel der Aufnahmespulen von
den Leitungskabel der TCI-Einheit tren-
nen.
3.
Mit Hilfe des Taschenprufgerates den
Widerstand der Aufnahmespule-Wicklun-
gen prEifen. Falls der Widerstand nicht
den Angaben entspricht, die Aufnahme-
spuleneinheit erneuern.