Werbung
Inspection
Middle gears
1. Inspect the gear teeth on all the gears. If
discoloration, galling, pitting, or exces-
sive wear is found on any gear, replace
all the middle gears as a set.
Bearings
1. Put your finger on the race, and check
the bearing movement. If any bearing is
rough, replace it
U-joint
1. Install the bearings onto the yoke, and
check the bearing movement. If there is
any noticeable play in the bearings,
replace the universal joint assembly
(yoke, bearings, and final-drive half of
the U-joint).
Assembly
1. Install the needle bearing inner race onto
the middle drive shaft and install the ball
bearing into the bearing housing.
2. Assemble the middle drive shaft as
shown in the illustration. Finger-tighten
the securing nut.
Verification
Pignons intermediaires
1, Contraler les dents de tous les pignons.
Si un des pignons est decolore, excorie,
ou excessivement use, changer
tous les pignons intermediaires en un
ensemble.
Roulements
1. Contraler la rotation de chaque roule-
ment en faisant tourner sa cage interne
avec un doigt. Si un roulement a une
rotation dure, le changer.
Joint universel
1. Monter les roulements sur la fourche
pous contrOler leur rotation. Si les roule-
ments ont un jeu sensible, changer l'en-
semble joint universel (fourche, roule-
ments et moitie transmission finale du
joint universel).
Remontage
1. Monter la cage du roulement aiguilles
sur l'arbre de transmission intermediaire
puis monter le roulement billies dans le
boftier de roulement.
2. Assembler l'arbre de transmission inter-
mediaire comme illustre. Serrer l'ecrou
de fixation a. la main.
Priifung
Zwischengetriebe-Zahnrader
1. An alien Zahnradern die Zahne kontrol-
lieren. Falls an einem Zahnrad Verfar-
bung, Einfressung, Grubchenbildung
oder iibermAlliger Verschleiil festgestellt
wird, so mussen alien Zahnrader des
Zwischengetriebes zusammen erneuert
werden.
Lager
1. Finger in den Lagerring stecken und die
Drehbewegung der Lager kontrollieren.
Falls eines der Lager rauh lauft, so mull
es erneuert werden.
Kreuzgelenk
1. Lager am Kreuzgelenk einbauen und
danach die Bewegung der Lager kontrol-
lieren. Falls ein merkliches Spiel in den
Lagern festgestellt werden kann, die
Kreuzgelenkeiheit erneuern (Kreuz-
kopf, Lager und die andere Halfte des
Kreuzkopfes fiir das Endgetriebe).
Zusammenbau
1. Den inneren Laufring des Nadellagers
an der Zwischengetriebe-Antriebswelle
anbringen und das Kugellager in das
Legergehause einbauen.
2. Zwischengetriebe-Abtriebswelle gemaR
Abbildung zusammenbauen. Sicherungs-
mitter von Hand anziehen.
Werbung
Kapitel
