Werbung
1. Oil seal
1. Bague
d'atancheite
1 Oldichtung
1. Bearing
1. Roulement
1 Lagerkugeln
1. Oil jet
1,
Gicleur
1. Oltluse
IMPORTANT NOTE:
Before assembling the engine, thoroughly
clean the crankcases using fresh cleaning
solvent.
Blow all oil passages clean and dry using
compressed air. If the engine uses any plugs to
restrict oil flow (i.e., to the top end) and they
can be removed, they should be cleaned
before the engine is assembled.
REMARQUE IMPORTANTE:
Avant de remonter le moteur, nettoyer
soigneusement les carters a l'aide de dissolv-
ant de nettoyage propre.
Nettoyer et secher tous les passages d'huile
l'air comprime. Si le moteur est muni de
bouchons qui restreignent le debit d'huile (par
ex. a l'extremite superieure) et si ces bou-
chons peuvent etre enleves, ils doivent etre
nettoyes avant le remontage du moteur.
W1CHTIGER H1NWEIS•
Vor der Montage des Motors miissen die
Kurbelgehauseh51ften griindlich mit frischem
Reinigungsmittel gereinigt werden. Alle 01-
kanale mit Druckluft durchblasen und trock-
nen. Falls im Motor Verschlullschrauben zur
Regelung des Olflusses eingebaut sind (z.B. an
der Oberseite) und diese nicht ausgebaut
werclen kiinnen, diese vorder Montage des
Motors reinigen.
Werbung
Kapitel
