Werbung
1. Torx driver
1. Outil dynamornetrique
1. Drahmornentschliissel
1. Bearing stopper plate
2. Bearing stopper bolt
1. Plaque de retenue de roulement
2. Boulon de retenue de roulement
1. Lager-Anschlagschelbe
2. Lager-Anschlagschraube
5.
Install the second and fifth wheels onto
the drive axle, and install the main axle
subassembly into the left side crankcase.
6.
Install the third, fourth, and first wheels
onto the drive axle.
7.
Install the shift cam into the left side
crankcase.
8.
Install the shift fork #2 onto the third
pinion. Then insert the guide bar (short
one) into the crankcase through the shift
fork.
5. Monter les roues de deuxieme et cinqui-
eine sur l'arbre secondaire puis monter le
sous ensemble arbre primaire
dans
le
carter gauche.
6. Monter les roues de troisierne, quatri-
eme et premiere sur l'arbre secondaire.
7. Monter le barillet de selecteur.
8. Monter la fourchette # 2 sur le pignon de
troisieme. Ensuite, inserer la Barre de
guidage (courte) dans le carter et a.
travers la fourchette.
5.
Zahnrkler fur zweiten und fiinften
Gang an der Antriebswelle anbringen
und die Hauptwellen-Untergruppe in die
linke Kurbelgeh5usehalfte einsetzen.
6.
Die Zahnrader fur den dritten, vierten
und ersten Gang an der Antriebswelle
anbringen.
7.
Die Schalttrommel in die linke Kurbel-
gehaJsehalfte einsetzen.
8.
Die Schaltgabel Nr. 2 am Ritzel fur den
dritten Gang anbringen. Danach die
Fiihrungsstange (kurz) durch die Schalt-
gabel in das Kurbelgeh6use einschieben.
3-76
Werbung
Kapitel
