Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung Seite 16

Front fork cap socket (19 mm) (0.75 in)
Douille (19 mm) (0,75 in) pour capuchon de
fiir Vorderradgabel-Hutschraube (19 mm)
P/N 90890-01298
fourche avant P/N 90890-01298
(0,75 in)
Teile-Nr. 90890-01298
This tool Is needed when loosening and
tightening the front fork cap bolt.
Cet outil est necessaire lorsqu'on desserre
at serre le boulon capuchon de fourche avant.
Dieses Werkzeug wird fiir die Einstellung des
Zahnflankenspiels im Zwischengetriebe
verwandet.
For middle gear service
Pour la reparation de transmission inter-
Fiir Wartung des Zwischengetriebes
Universal joint holder
mediaire
Kreuzgelenkhaiter
P/N 90890-04062 Support de joint universel
Tei le
-
N r. 90890
-
04062
P/N 90890
-
04062
This tool is used when adjusting gear lash,
In the middle gear.
Cet outil est utilise lors du reglage du jeu
de pignon de la transmission intermediaire.
Dieses Werkzeug wird fiir des Liisen and
Festziehen der Gabelbein-Deckschrauben
bendtigt.