Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung Seite 157

Left-side crankcase
Demi carter gauche
Linke Kurbelgehausehalfte
1. lst wheel gear
2. 4th wheel gear
3. Middle drive pinion gear
4. Drive axle
5. 2nd wheel gear
6. 5th wheel gear
7. 3rd wheel gear
8. Main axle
9. 4th pinion gear
10. 3rd pinion gear
11. 5th pinion gear
12. 2nd pinion gear
13. Balancer shaft drive gear
14. Crankshaft
15. Balancer shaft driven gear
16. Balancer shaft
17. Mein bearing
1. Roue de
lere
2. Roue de 4e
3. Pignon de transmission intermediaire
4. Arbre moteur
5. Roue de 2e
6. Roue de 5e
7. Roue de 3e
8. Arbre principal
9. Pignon de 4e
10. Pignon de 3e
11. Pignon de Se
12. Pignon de 2e
13. Transmission d'arbre de balancier
14. Vilebrequin
15. Pignon men6 d'Arbre de balancier
16. Arbre de balancier
17. Conssinet
1. Zahnrad 1. Gang
2. Zahnrad 4. Gang
3. Zahnrad 2. Gang
4. Antriebswelle
5. ZwIschenantrlebs rad
6. Zahnred 5. Gang
7. Zahnrad 3. Gang
a.
Hauptwalle
9. Ritzel 4. Gang
10. Ritzel 3. Gang
11. Ritzel 5. Gang
12. Ritzel 2. Gang
13. Ausgleichswelle-Antriebsrad
14. Kurbel welle
15. Ausgleichswelle-Abtriabsrad
16. Ausgleichswelle
17. Haupt lager