Werbung
Round value
Hundredths
0
0, 1, 2
5
3, 4, 5, 6, 7
10
8, 9
10
8,9
Chiffre des centiernes
Valeur arrondie
0,1 2
0
3,4,5,6,7
5
Then the necessary shim thickness
is 0.51mm (0:020 in).
Shim sizes are supplied in the
following thicknesses:
0.15mm
(0.006 in),
0.30mm,
(0.012 in), 0.40mm, (0.016 in),
0.50mm (0.020 in), 0.60mm (0.024
in)
Because the shims can only be selected
in 0.05mm (0.002 in) increments, round
off the hundredths digit and select the
appropriate shim (s).
L'epaisseur de cale nacessaire est alors de
0,51 mm (0,020 in).
Les cales sont disponibles dans les epais-
seurs suivantes:
0,15 mm (0,006 in), 0,30 mm (0,012
in), 0,40 mm (0,016 in), 0,50 mm
(0,020 in) et 0,60 mm (0,024 in).
Les cales ne pouvant etre selectionnees
que par increments de 0,05 mm (0,002
in), arrondir le chiffre des centiernes et
choisir la ou les cales appropriees.
Dann betragt die erforderliche
Scheibendicke 0,51 mm (0,020 in).
Scheibendicken sind in den nachfol-
genden Grogen erhaltlich:
0,15 mm (0,006 in), 0,30 mm
(0,012 in), 0,40 mm, (0,016 in),
0,50 mm (0,020 in), 0,60 mm
(0,024 in)
Weil die Scheiben nur mit 0,05 mm
(0,002 in) Abstanden ausgewahlt werden
kOnnen, miissen die Hunderterstellen
gerundet und anhand der nachfolgenden
Tabelle die richtige Scheibe (n) aus-
gesucht werden.
Hunderterstelle
Gerunderter Wert
0, 1, 2
0
3, 4, 5, 6, 7
5
8, 9
10
In the example above, the calculated
shim thicknesss is 0.51mm (0.0201 in).
The chart instructs you, however, to
round off the 1 to O. Thus you should
use a 0.50mm (0.0197 in) shim.
b. The shim thickness, B, necessary for
the ring gear positioning, can be cal-
culated from the information found on
the final gear case, ring gear, and bearing.
Dans l'exemple ci-dessus, l'epaisseur de
cale calculee est de 0,51 mm (0,0201 in).
Le tableau vous indique, toutefois, d'ar-
rondir le I a 0. Vous devez done utiliser
une cale de 0,50 mm (0,0197 in).
b. L'epaisseur de cale, B, necessaire pour
le positionnement de la couronne petit
etre calculee a partir des informations
se trouvant sur le carter de transmission
finale, la couronne et le roulement.
Im obigen Beispiel betragt die berech-
nete Scheibendicke 0,51 mm (0,020 in).
In der Tabelle kann jedoch ersichtlich
werden, da13 die Zahl 1 auf 0 gerundet
wird, und somit sollte eine Scheibe mit
der Dicke von 0,50 mm (0,0197 in)
gewahlt werden.
b. Die Scheibendicke B, welche fur die
Drehkranz-Einstellung wichtig ist, kann
anhand der Angaben am Gehause des
Endgetriebes, am Drehkranz und am
Lager berechnet werden.
Werbung
Kapitel
