Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha Diversion XJ600N Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. Diversion XJ600N
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha Diversion XJ600N Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Diversion XJ600N:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
XJ600S
4BR-28199-G8

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha Diversion XJ600N

Inhaltszusammenfassung für Yamaha Diversion XJ600N

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG XJ600S 4BR-28199-G8...
  • Seite 3 Vorwort GAU03338 Lieber Motorradfreund, herzlich willkommen im Kreis der YAMAHA-Fahrer. Wir hoffen, daß Sie stets sicher unterwegs sein werden und gesund Ihr Ziel erreichen – denn Sicherheit hat Vorfahrt. Sie besitzen nun eine XJ600S bzw. XJ600N, die mit jahrzehntelanger Erfahrung sowie neuester YAMAHA-Technologie entwickelt und gebaut wurde.
  • Seite 4 Eigentümer übergeben werden. Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Aufgrund der kontinuierlichen Bemühungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und Qualitätssteigerung können einige Angaben jedoch für Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richten Sie...
  • Seite 5 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GW000002 WARNUNG Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen!
  • Seite 6 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GAU03337 XJ600S/XJ600N Bedienungsanleitung © 2001 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 1. Auflage, Mai 2001 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR CO., LTD. nicht gestattet. Printed in Japan...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    GAU00009 Inhalt 1 Sicherheit hat Vorfahrt 2 Fahrzeugbeschreibung 3 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 5 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise 6 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 7 Pflege und Lagerung 8 Technische Daten 9 Fahrzeugidentifizierung Index...

  • Seite 9: Sicherheit Hat Vorfahrt

    Sicherheit hat Vorfahrt Sicherheit hat Vorfahrt ............... 1-1...
  • Seite 10 S icherheit hat Vorfahrt GAU00021 Das Motorrad ist ein faszinierendes Fahrzeug. Es vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Freiheit und Stärke. Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden müssen. Selbst das beste Motorrad kann die physikalischen Gesetze nicht außer Kraft setzen. Für guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmäßige Pflege und Wartung unerläßlich.
  • Seite 11 Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht (nur XJ600S) ............. 2-1 Rechte Seitenansicht (nur XJ600S) ........... 2-2 Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600S) ......2-3 Linke Seitenansicht (nur XJ600N)............2-4 Rechte Seitenansicht (nur XJ600N)........... 2-5 Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600N) ......2-6...

  • Seite 12: Fahrzeugbeschreibung

    F ahrzeugbeschreibung GAU00026 Linke Seitenansicht (nur XJ600S) 1. Kraftstoffhahn (Seite 3-11) 6. Federvorspannring (Seite 3-14) 2. Helmhalter (Seite 3-13) 7. Fußschalthebel (Seite 3-8) 3. Sicherungskasten (Seite 6-29) 4. Spanngurt-Halterungen (Seite 3-15) 5. Sitzbankschloß (Seite 3-12)

  • Seite 13: Rechte Seitenansicht (Nur Xj600S)

    Fahrzeugbeschreibung Rechte Seitenansicht (nur XJ600S) 8. Rücklicht/Bremslicht 9. Ablagefach (Seite 3-14) 10. Sitzbank (Seite 3-12) 11. Kraftstofftank (Seite 3-9) 12. Scheinwerfer (Seite 6-30) 13. Fußbremshebel (Seite 3-9)

  • Seite 14: Bedienungselemente, Instrumente (Nur Xj600S)

    Fahrzeugbeschreibung Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600S) 14. Kupplungshebel (Seite 3-7) 15. Lenkerarmaturen links (Seite 3-6) 16. Chokehebel (Seite 3-12) 17. Tachometer (Seite 3-4) 18. Drehzahlmesser (Seite 3-5) 19. Lenkerarmaturen rechts (Seite 3-7) 20. Handbremshebel (Seite 3-8) 21. Gasdrehgriff (Seite 6-13) 22. Zünd-/Lenkschloß (Seite 3-1)

  • Seite 15: Linke Seitenansicht (Nur Xj600N)

    Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht (nur XJ600N) 1. Lenkschloß (Seite 3-3) 6. Sitzbankschloß (Seite 3-12) 2. Kraftstoffhahn (Seite 3-11) 7. Federvorspannring (Seite 3-14) 3. Helmhalter (Seite 3-13) 8. Fußschalthebel (Seite 3-8) 4. Sicherungskasten (Seite 6-29) 5. Spanngurt-Halterungen (Seite 3-15)

  • Seite 16: Rechte Seitenansicht (Nur Xj600N)

    Fahrzeugbeschreibung Rechte Seitenansicht (nur XJ600N) 9. Rücklicht/Bremslicht 10. Ablagefach (Seite 3-13) 11. Sitzbank (Seite 3-12) 12. Kraftstofftank (Seite 3-9) 13. Scheinwerfer (Seite 6-30) 14. Fußbremshebel (Seite 3-9)

  • Seite 17: Bedienungselemente, Instrumente (Nur Xj600N)

    Fahrzeugbeschreibung Bedienungselemente, Instrumente (nur XJ600N) 15. Kupplungshebel (Seite 3-7) 16. Lenkerarmaturen links (Seite 3-6) 17. Chokehebel (Seite 3-12) 18. Tachometer (Seite 3-5) 19. Drehzahlmesser (Seite 3-5) 20. Lenkerarmaturen rechts (Seite 3-7) 21. Handbremshebel (Seite 3-8) 22. Gasdrehgriff (Seite 6-13) 23. Zündschloß (Seite 3-1)

  • Seite 19: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion Zünd-/Lenkschloß ..........3-1 Kraftstoff ............3-10 Lenkschloß (nur XJ600N) ........3-3 Kraftstofftank-Belüftungsschlauch (nur D) ..3-11 Warn- und Kontrolleuchten ........3-3 Kraftstoffhahn ............ 3-11 Tachometer (nur XJ600S)........3-4 Chokehebel ............3-12 Tachometer (nur XJ600N) ........3-5 Sitzbank ............3-12 Drehzahlmesser ..........3-5 Helmhalter ............

  • Seite 20: Zünd-/Lenkschloß

    A rmaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00027 XJ600S XJ600N GAU00029 GAU00038 GAU00040 Zünd-/Lenkschloß LOCK (nur XJ600S) Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- Der Lenker ist verriegelt, und alle Strom- Das Zünd-/Lenkschloß verriegelt und ent- tet. Der Schlüssel kann in dieser Position kreise sind ausgeschaltet.
  • Seite 21 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GW000016 XJ600S XJ600N WARNUNG Den Schlüssel niemals auf “OFF” oder “LOCK” drehen, während das Fahrzeug in Bewegung ist. Das dadurch bewirkte Ausschalten der Stromkreise könnte zu einem Verlust der Fahrzeugkontrolle und möglicherweise zu einem Unfall führen.

  • Seite 22: Lenkschloß (Nur Xj600N)

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion Lenker entriegeln XJ600S 1. Die Lenkschloßabdeckung öffnen und dann den Schlüssel in das Schloß stecken. 2. Den Schlüssel hineindrücken und dann 1/8 Drehung im Gegenuhrzei- gersinn drehen, bis er hervorrückt; daraufhin den Schlüssel loslassen. 3. Den Schlüssel abziehen und dann die Lenkschloßabdeckung schließen.

  • Seite 23: Tachometer (Nur Xj600S)

    2. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten oder den Kupplungshebel ziehen. 3. Den Starterschalter drücken. Brennt die Warnleuchte während des Anlas- sens nicht auf, den Stromkreis vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. HINWEIS: 1. Leerlauf-Kontrolleuchte “ ” 1. Tachometer Trotz korrektem Ölstand kann es vorkom- 2.

  • Seite 24: Tachometer (Nur Xj600N)

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion XJ600N XJ600S XJ600N 1. Tachometer 1. Drehzahlmesser 1. Drehzahlmesser 2. Kilometerzähler 2. Roter Bereich (nicht CH, A) 2. Roter Bereich (nicht CH, A) 3. Tageskilometerzähler 3. Roter Bereich (nur CH, A) 3. Roter Bereich (nur CH, A) 4.

  • Seite 25: Lenkerarmaturen

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU03826 GAU03889 Warnblinkschalter “ ” Blinkerschalter “ ” Wenn dieser Schalter in den Zündschlüs- Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter selstellungen “ON” oder “P” betätigt wird, nach “ ” drücken; vor dem Linksab- blinken alle Blinker gleichzeitig. biegen den Schalter nach “...

  • Seite 26: Kupplungshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU03898 Lichtschalter “ ” In der Position “ ” sind der Scheinwer- fer, die Instrumentenbeleuchtung und das Rücklicht eingeschaltet. In der Position “ ” sind lediglich das Standlicht vorn, die Instrumentenbeleuchtung und das Rücklicht eingeschaltet.Den Schalter auf “...

  • Seite 27: Fußschalthebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Fußschalthebel 1. Handbremshebel 1. Einstellmutter (Handbremshebel-Spiel) 2. Einstellmutter (Handbremshebel-Spiel) 2. Korrekt ausgerichtet GAU00157 Fußschalthebel Der Abstand des Handbremshebels zum GAU00160 Handbremshebel Die Gänge dieses 6-Gang-Getriebes wer- Gasdrehgriff kann eingestellt werden. Dazu Der Handbremshebel zur Betätigung der den über den Fußschalthebel linksseitig den Hebel nach vorn drücken und die He- Vorderradbremse befindet sich auf der...

  • Seite 28: Fußbremshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion HINWEIS: Der Tankverschluß kann nur mit einge- stecktem Schlüssel geschlossen und ver- riegelt werden. Der Schlüssel läßt sich nur in der Verriegelungsstellung abziehen. GWA00025 WARNUNG Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß der Tankverschluß korrekt verschlossen ist. 1. Fußbremshebel 1.

  • Seite 29: Kraftstoff

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00185 Nur bleifreies Normalbenzin mit einer Min- ACHTUNG: destoktanzahl von 91 (ROZ) tanken. Tritt bei hoher Last (Vollgas) Motorklingeln Kraftstoff greift Lack und Kunststoff an. (oder -klopfen) auf, Markenkraftstoff eines Deshalb verschütteten Kraftstoff sofort renommierten Anbieters oder Benzin mit mit einem trockenen, sauberen weichen einer höheren Oktanzahl verwenden.

  • Seite 30: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch (Nur D)

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion ON: Normalbetrieb RES: Reserve 1. Kraftstofftank-Belüftungsschlauch 1. Pfeilmarkierung auf “ON” 1. Pfeilmarkierung auf “RES” GAU00196 GAU00207 Kraftstofftank-Belüftungsschlauch Kraftstoffhahn Geht während der Fahrt der Kraftstoff aus, (nur D) Der Kraftstoffhahn leitet den Kraftstoff vom den Kraftstoffhahn rasch von “ON” auf Tank zu den Vergasern und filtert ihn Vor dem Betrieb folgende Kontrolle vorneh- “RES”...

  • Seite 31: Chokehebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion PRI: Prime 1. Pfeilmarkierung auf “PRI” 1. Chokehebel “ ” 1. Aufschließen. GAU03839 GAU02925 Chokehebel “ ” Sitzbank In der sog. “Prime”-Stellung des Kraftstoff- Ein kalter Motor benötigt zum Starten ein hahns fließt auch bei abgestelltem Motor fetteres Luft-Kraftstoff-Gemisch, das eine Sitzbank abnehmen noch Kraftstoff zu den Vergasern.

  • Seite 32: Helmhalter

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GWA00015 WARNUNG Niemals mit einem an den Helmhaltern angehängten Helm fahren, denn der Helm kann sich an Hindernissen verfan- gen oder irgendwo anschlagen und auf diese Weise einen Sturz oder Unfall ver- ursachen. Helm lösen 1.

  • Seite 33: Ablagefach

    Federbein einstellen Im Ablagefach kann ein Original-Bügel- nach a drehen. Zum Verringern der Fe- Am Hinterradfederbein kann die Feder- schloß von YAMAHA untergebracht wer- dervorspannung (Federung weicher) den vorspannung folgendermaßen eingestellt den. Stets sicherstellen, daß das Bügel- Federvorspannring nach b drehen.

  • Seite 34: Spanngurt-Halterungen

    Spanngurt-Halterungen zur Gepäck-Befe- offenen Flammen schützen. Der stigung. hitzebedingte Druckanstieg kann eine Explosion des Stoßdämpfers bewirken. Den Gaszylinder vor Verformung und Beschädigung schützen. Ein deformierter Gaszylinder vermin- dert die Dämpfwirkung. Arbeiten am Stoßdämpfer sollten ausschließlich vom YAMAHA- Händler ausgeführt werden. 3-15...

  • Seite 35: Zündunterbrechungs- Und Anlaßsperrschalter-System

    Fahrzeug umgehend erfüllt folgende Zwecke: schwere Stürze verursachen. Aus die- von einem YAMAHA-Händler über- Es erlaubt kein Anlassen des Motors sem Grund hat YAMAHA den Seiten- prüfen lassen. bei eingelegtem Gang und hochge- ständer mit einem Zündunterbre- klapptem Seitenständer, solange der chungsschalter versehen, der ein Kupplungshebel nicht gezogen wird.
  • Seite 36 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten. 5. Den Starterknopf drücken. Springt der Motor an? Der Leerlaufschalter könnte defekt sein. NEIN Vor der Fahrt das Motorrad vom YAMAHA- Händler prüfen lassen. Bei laufendem Motor: 6. Den Seitenständer hochklappen. 7. Den Kupplungshebel gezogen halten.

  • Seite 37: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ............4-1...
  • Seite 38 • Funktion prüfen und Spiel kontrollieren. Kupplung 6-17–6-18 • Gegebenenfalls einstellen. • Auf Schwergängigkeit prüfen. • Hebelspiel prüfen. Gasdrehgriff 6-13, 6-24 • Gegebenenfalls vom YAMAHA-Händler einstellen oder schmieren lassen. • Ölstand prüfen. Motoröl 6-7–6-10 • Gegebenenfalls Öl nachfüllen. • Zustand und Durchhang prüfen. Antriebskette 6-21–6-23...
  • Seite 39 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Bezeichnung Ausführung Seite • Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen. Schraubverbindungen am Fahrwerk – • Gegebenenfalls nachziehen. • Kraftstoffstand prüfen. Kraftstoff 3-9–3-10 • Gegebenenfalls tanken. Beleuchtung, Kontrolleuchten • Funktion prüfen. – und Schalter HINWEIS: Die in der Tabelle aufgeführten Kontrollen und Wartungsarbeiten sollten vor jeder Fahrt durchgeführt werden; die dadurch gewonnene Sicherheit ist weit mehr wert als der geringe Zeitaufwand, der dafür benötigt wird.
  • Seite 41 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise Motor anlassen .................. 5-1 Warmen Motor anlassen ..............5-2 Schalten .................... 5-3 Empfohlene Schaltpunkte (nur CH) ........... 5-3 Tips zum Kraftstoffsparen ..............5-4 Einfahrvorschriften ................5-4 Parken ....................5-5...

  • Seite 42: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Anlaßsperrschalter-System weise brennen; anderenfalls den Strom- Fahrer sich mit den Eigenschaften ausgerüstet ist, kann der Motor nur gestar- kreis vom YAMAHA-Händler überprüfen und der Bedienung seines Fahr- tet werden, wenn eine der folgenden Bedin- lassen. zeugs gut vertraut machen. Der gungen erfüllt ist:...

  • Seite 43: Warmen Motor Anlassen

    Choke willig Öllecks prüfen. Erforderlichenfalls Öl auf Gasgeben anspricht. nachfüllen und dann nachprüfen, ob die Warnleuchte erlischt. Falls sie weiter- brennt, das Motorrad vom YAMAHA- Händler überprüfen lassen. 6. Nach dem Anspringen des Motors den Choke-Hebel halb zurückstellen.

  • Seite 44: Schalten

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GC000048 GAU02937 Empfohlene Schaltpunkte ACHTUNG: (nur CH) Das Fahrzeug nicht längere Zeit bei Die nachfolgende Tabelle zeigt die empfoh- ausgeschaltetem Motor rollen las- lenen Schaltpunkte beim Beschleunigen. sen oder abschleppen. Selbst in der CF-02G Leerlaufstellung kann dies zu Schä- Schaltpunkt den führen, da das Getriebe nur bei (km/h)

  • Seite 45: Tips Zum Kraftstoffsparen

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU00424 GAU00436 GAU00440* Tips zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften 0–150 km Dauerdrehzahlen über 5.000 U/min Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1.000 km sind ausschlaggebend vermeiden. durch die Fahrweise stark beeinflußt wer- für die Leistung und Lebensdauer des neu- Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit den.

  • Seite 46: Parken

    Das Fahrzeug kann voll ausgefahren wer- Das Motorrad nicht auf abschüssi- den. gem oder weichem Untergrund ab- GC000053 stellen, damit es nicht umfallen ACHTUNG: kann. Drehzahlen im roten Bereich grund- sätzlich vermeiden. Bei Motorstörungen während der Einfahrzeit das Fahrzeug sofort vom YAMAHA-Händler überprüfen lassen.
  • Seite 47 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Bordwerkzeug ............6-1 Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren ..6-24 Wartungsintervalle und Schmierdienst ....6-2 Fußbrems- und Schalthebel prüfen und schmieren ............6-24 Abdeckung abnehmen und montieren ....6-5 Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und Zündkerzen prüfen ..........6-6 schmieren ............

  • Seite 48: Regelmäßige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    GAU00464 GW000063 Nur vorschriftsmäßige Wartung, regelmäßi- WARNUNG ge Schmierung und korrekte Einstellung Von YAMAHA nicht zugelassene Ände- können optimale Leistung und Sicherheit rungen können Leistungsverluste und gewährleisten. Jeder Fahrer ist für die Ver- unsicheres Fahrverhalten zur Folge ha- kehrssicherheit seines Fahrzeugs selbst ben.

  • Seite 49: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn an die Stelle eine Kilometer-Inspektion tritt. Ab 50.000 km die Wartungsintervalle ab 10.000 km wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher vom YAMAHA-Händler verrichtet werden. CP-03G Kilometerstand (× 1.000 km)
  • Seite 50 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Kilometerstand (× 1.000 km) Jahres- Bezeichnung Ausführung inspektion √ √ √ √ √ • Auf Rißbildung und Beschädigung prüfen. Bremsschläuche • Erneuern. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) Alle 4 Jahre √ √ √ √ Räder •...
  • Seite 51 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Kilometerstand (× 1.000 km) Jahres- Bezeichnung Ausführung inspektion √ √ √ √ √ √ • Wechseln. Motoröl • Ölstand kontrollieren und Fahrzeug auf Undichtigkeit √ √ √ √ √ √ prüfen. √ √ √ Ölfilterpatrone •...

  • Seite 52: Abdeckung Abnehmen Und Montieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Abdeckung A 1. Schraube (× 2) GAU01777 GAU02926 Abdeckung abnehmen und Abdeckung A montieren Abdeckung abnehmen Die hier abgebildete Abdeckung muß für 1. Die Sitzbank abnehmen; siehe dazu manche in diesem Kapitel beschriebenen Seite 3-12. Wartungs- und Reparaturarbeiten abge- 2.

  • Seite 53: Zündkerzen Prüfen

    Motor und normaler Fahrwei- se rehbraun. Weisen einzelne oder sämt- liche Zündkerzen eine stark abweichende Färbung auf, sollte die Funktion des Motors vom YAMAHA-Händler überprüft werden. Bei fortgeschrittenem Abbrand der Mittel- elektroden oder übermäßigen Ölkohle- a. Zündkerzen-Elektrodenabstand ablagerungen die Zündkerzen durch neue...

  • Seite 54: Motoröl Und Ölfilter

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Die Sitzfläche der Kerzendichtung reinigen; HINWEIS: Schmutz und Fremdkörper vom Gewinde Sicherstellen, daß das Fahrzeug bei der abwischen. Ölstandkontrolle vollständig gerade steht. Selbst geringfügige Neigung zur Seite führt bereits zu falschem Meßergebnis. Anzugsmoment Zündkerze 2. Den Motor anlassen, einige Minuten 12,5 Nm (1,25 m·kg) lang warmfahren und dann abstellen.
  • Seite 55 1. Den Motor anlassen, einige Minuten die Ablaßschraube herausdrehen und schlüssel abschrauben. lang warmfahren und dann abstellen. das Motoröl ablassen. 2. Ein Ölauffanggefäß unter den Motor HINWEIS: HINWEIS: stellen. Ölfilterschlüssel sind beim YAMAHA-Händ- Die Schritte 4–6 nur ausführen, wenn die ler erhältlich. Ölfilterpatrone erneuert wird.
  • Seite 56 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 8. Die vorgeschriebene Menge des emp- fohlenen Öls einfüllen und dann den Einfüllschraubverschluß fest zudre- hen. Empfohlene Ölsorte Siehe Seite 8-1. Füllmenge Ölwechsel ohne Filterwechsel 2,3 L 1. O-Ring 1. Drehmomentschlüssel Ölwechsel mit Filterwechsel 2,6 L 5.

  • Seite 57: Luftfiltereinsatz Reinigen

    Anlassen flackert oder weiterbrennt, den Kupplung dient, können solche Zu- Motor sofort abstellen und von einem sätze zu Kupplungsrutschen füh- YAMAHA-Händler überprüfen lassen. ren. Öle mit einer Dieselspezifikati- 10. Den Motor abstellen, den Ölstand er- on “.../CD” oder höherwertig nicht neut prüfen und ggf.
  • Seite 58 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Kraftstoffschlauch 1. Schraube (× 4) 2. Unterdruckschlauch 4. Den Kraftstofftank abschrauben. 5. Den Luftfilter-Gehäusedeckel ab- 3. Kraftstofftank-Ablaßschlauch schrauben. 3. Die in der Abbildung gezeigten 6. Den Luftfiltereinsatz herausziehen. Schläuche abziehen. 6-11...

  • Seite 59: Vergaser Einstellen

    Der Filtereinsatz muß richtig im teile der Antriebseinheit und erfordern eine Filtergehäuse sitzen. höchstgenaue Einstellung. Die meisten Den Motor niemals ohne Luftfilter Einstellarbeiten sollten dem YAMAHA- betreiben, da eindringende Staub- Händler vorbehalten bleiben, der über die partikel erhöhten Verschleiß an notwendigen Kenntnisse und Erfahrung Kolben und/oder Zylindern verur- verfügt.

  • Seite 60: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Zum Spiel von 3–5 mm aufweisen. Das Gaszug- spiel am Drehgriff regelmäßig prüfen und Verringern der Leerlaufdrehzahl die Einstellschraube nach b drehen. ggf. vom YAMAHA-Händler einstellen las- sen. Leerlaufdrehzahl 1.200–1.300 U/min HINWEIS: Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie oben beschrieben einstellen läßt, den...

  • Seite 61: Ventilspiel Einstellen

    Hochgeschwin- 2,00 kg/cm 2,50 kg/cm (siehe dazu die Tabelle “Wartungsinter- Tabelle. digkeitsfahrt 2,00 bar 2,50 bar valle und Schmierdienst”) vom YAMAHA- GW000082 CE-07G Händler geprüft und ggf. eingestellt wer- WARNUNG Max. Gesamt- XJ600S: 184 kg den. Den Reifenluftdruck stets bei kalten...
  • Seite 62 Profiltiefe, Nägeln oder Glas- samtzuladung überschreitet. splittern in der Lauffläche, rissigen Flan- Keinesfalls Gegenstände mitfüh- ken usw. den Reifen umgehend von einem ren, die während der Fahrt verrut- YAMAHA-Händler austauschen lassen. schen können. CE-08G Schwere Lasten zum Fahrzeugmit- Mindestprofiltiefe 1,6 mm...
  • Seite 63 Den Austausch von Bauteilen an Rädern und Bremsanlage sowie nach zahlreichen Tests von der Rädern und Bremsanlage sowie Reifenwechsel grundsätzlich von YAMAHA MOTOR CO., LTD. freige- Reifenwechsel grundsätzlich von einem YAMAHA-Händler vorneh- geben worden. Bei anderen als den einem YAMAHA-Händler vorneh- men lassen.

  • Seite 64: Räder

    Räder und Reifen vor jeder Fahrt inspizieren. Die Reifen auf Risse, Schnitte u. ä., die Felgen auf Verzug und andere Beschädigungen prüfen. Bei Mängeln an Reifen oder Rädern das Motorrad vom YAMAHA-Händler 1. Kontermutter 1. Kupplungszug überprüfen lassen. Selbst kleinste 2. Einstellschraube 2.

  • Seite 65: Fußbremshebel-Position Einstellen

    YAMAHA-Händler überprüfen und ent- GAU00712 Fußbremshebel-Position einstellen lüften lassen. Der Höhenunterschied zwischen der Oberkante des Fußbremshebels und der Oberkante der Fußraste sollte, wie in der Abbildung gezeigt, 40 mm betragen. Die Fußbremshebel-Position regelmäßig prüfen und ggf. vom YAMAHA-Händler einstellen lassen. 6-18...

  • Seite 66: Hinterrad-Bremslichtschalter Einstellen

    Wenn eine Nut fast verschwunden ist, die rad-Bremslichtschalter spricht beim Betäti- Scheibenbremsbeläge schnellstmöglich gen des Fußbremshebels an. Bei korrekter vom YAMAHA-Händler austauschen las- Einstellung leuchtet das Bremslicht kurz vor sen. Einsatz der Bremswirkung auf. Den Schal- ter gegebenenfalls folgendermaßen ein- stellen.

  • Seite 67: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Bremsflüssigkeit nachfüllen. Da ein Undichtigkeit verursachen und da- fast berührt, die Scheibenbremsbeläge niedriger Flüssigkeitsstand auf Brems- durch die Bremsfunktion beeinträchti- schnellstmöglich vom YAMAHA-Händler belagverschleiß oder Undichtigkeit der gen. austauschen lassen. Bremsanlage zurückzuführen sein kann, in diesem Fall ebenfalls den Bremsbelag- Empfohlene Bremsflüssigkeit: DOT 4...

  • Seite 68: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Wasser setzt den Siedepunkt lenen Abständen (siehe dazu die Anmer- der Bremsflüssigkeit erheblich herab kung unter der Tabelle “Wartungsintervalle und kann Dampfblasenbildung verur- und Schmierdienst”) vom YAMAHA-Händ- sachen. ler gewechselt werden. Außerdem müs- Bremsflüssigkeit greift Lack und sen folgende Teile nach der angegebenen Kunststoff an.
  • Seite 69 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen HINWEIS: Antriebsketten-Durchhang Beide Kettenspanner jeweils gleichmäßig 30–40 mm einstellen, damit die Ausrichtung sich nicht verstellt. Die Markierungen auf beiden Sei- 5. Den Antriebsketten-Durchhang ggf. ten der Schwinge dienen zum korrekten folgendermaßen korrigieren. Ausrichten des Hinterrads. GC000096 ACHTUNG: Eine falsch gespannte Antriebskette...

  • Seite 70: Antriebskette Schmieren

    – ganz besonders, ren. Den Seilzug bei Beschädigung oder Motoröl und andere Schmiermittel sind wenn das Motorrad oft unter staubigen Schwergängigkeit vom YAMAHA-Händler nicht zu verwenden, da sie möglicher- Bedingungen oder im Regen gefahren erneuern lassen. weise Lösungsmittel enthalten, die die wird.

  • Seite 71: Gaszug Und -Drehgriff Prüfen Und Schmieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU04034 GAU03370 Gaszug und -drehgriff prüfen und Fußbrems- und Schalthebel prüfen schmieren und schmieren Die Funktion des Gasdrehgriffs sollte vor Vor Fahrtantritt die Funktion der Fußbrems- Fahrtbeginn geprüft werden. Außerdem und Schalthebel prüfen und ggf. die Dreh- muß...

  • Seite 72: Handbrems- Und Kupplungshebel Prüfen Und Schmieren

    Drehpunkte schmieren. die Klappmechanismen schmieren. GW000114 WARNUNG Empfohlenes Schmiermittel Empfohlenes Schmiermittel Molybdändisulfidfett Lithiumseifenfett (Universal- Falls Haupt- oder Seitenständer klem- schmierfett) men, diese vom YAMAHA-Händler in- stand setzen lassen. Empfohlenes Schmiermittel Lithiumseifenfett (Universal- schmierfett) 6-25...

  • Seite 73: Teleskopgabel Prüfen

    Gabel durch starken Druck auf den Lenker mehrmals einfedern und prüfen, ob sie leichtgängig ein- und ausfedert. GC000098 ACHTUNG: Falls die Teleskopgabel nicht gleichmä- ßig ein- und ausfedert oder irgendwel- che Schäden festgestellt werden, das Fahrzeug von einem YAMAHA-Händler überprüfen lassen. 6-26...

  • Seite 74: Radlager Prüfen Und Warten

    Radlager zuviel Spiel aufweist oder das GC000101 Rad nicht leichtgängig dreht, die Radlager ACHTUNG: von einem YAMAHA-Händler überprüfen Unter keinen Umständen die Verschluß- lassen. kappen entfernen, da dies die Batterie ernsthaft beschädigen würde. 2. Die unteren Enden der Teleskopgabel...
  • Seite 75 • Äußerlich: Mit reichlich Wasser Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- ACHTUNG: abspülen. lich von einem YAMAHA-Händler aufladen Die Batterie vor der Lagerung voll- • Innerlich: Große Mengen Wasser lassen. Beachten Sie, daß die Batterie sich ständig aufladen. Das Lagern im...

  • Seite 76: Sicherung Wechseln

    Der Sicherungskasten befindet sich unter 5. Warnblinkanalgensicherung durchbrennt, die elektrische Anlage der Sitzbank; siehe dazu Seite 3-12. 6. Ersatzsicherung (× 3) von einem YAMAHA-Händler über- Eine durchgebrannte Sicherung folgender- prüfen lassen. maßen erneuern. Vorgeschriebene Sicherungen 1. Die Zündung sowie den Schalter des...

  • Seite 77: Scheinwerferlampe Auswechseln (Nur Xj600S)

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Scheinwerfer-Steckverbinder 1. Lampenhalter 1. Nicht berühren! 2. Lampenschutzkappe 2. Den Lampenhalter aushängen und 3. Die neue Scheinwerferlampe ein- GAU04136 dann die defekte Lampe herausneh- setzen und mit dem Lampenhalter Scheinwerferlampe auswechseln men. sichern. (nur XJ600S) GW000119 GC000105 Der Scheinwerfer ist mit einer Halogen-...

  • Seite 78: Scheinwerferlampe Auswechseln (Nur Xj600N)

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 4. Die Lampenschutzkappe und dann den Scheinwerfer-Steckverbinder auf- setzen. 5. Den Scheinwerfer ggf. vom YAMAHA- Händler einstellen lassen. 1. Schraube (× 2) 1. Scheinwerfer-Steckverbinder 2. Lampenschutzkappe GAU04189 Scheinwerferlampe auswechseln 2. Den Scheinwerfer-Steckverbinder (nur XJ600N) lösen und dann die Lampenschutz- kappe abnehmen.
  • Seite 79 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 5. Die Lampenschutzkappe und dann den Scheinwerfer-Steckverbinder auf- setzen. 6. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- ben. 7. Den Scheinwerfer ggf. vom YAMAHA- Händler einstellen lassen. 1. Lampenhalter 1. Nicht berühren! 3. Den Lampenhalter aushängen und 4. Die neue Scheinwerferlampe ein-...

  • Seite 80: Vorderrad

    2. Das Rad zwischen den Gabelholmen Wartungsarbeiten an den Rädern werden. anheben. sollten grundsätzlich von einem 4. Die Hinterachs-Klemmschraube lok- YAMAHA-Händler durchgeführt HINWEIS: kern. werden. Die Nase am Gabelrohr muß in der Nut am 5. Die Radachse herausziehen und dann Das Fahrzeug sicher abstützen,...
  • Seite 81 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Anzugsmoment Radachse 58 Nm (5,8 m·kg) Vorderachs-Klemmschraube 40 Nm (4,0 m·kg) Bremssattel-Schraube 19 Nm (1,9 m·kg) 7. Die Tachowelle montieren. 8. Die Teleskopgabel mehrmals einfe- dern, um deren Funktion zu prüfen. 5. Die Bremssättel festschrauben. HINWEIS: Zwischen den Bremsbelägen muß...

  • Seite 82: Hinterrad

    WARNUNG abnehmen. Wartungsarbeiten an den Rädern HINWEIS: sollten grundsätzlich von einem Die Antriebskette muß für den Ein- und YAMAHA-Händler durchgeführt Ausbau des Hinterrads nicht aufgetrennt werden. werden. Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht umfallen kann. 6. Das Rad herausrollen.

  • Seite 83: Fehlersuche

    5. Das Motorrad vom Hauptständer her- tung. ablassen. Ausschließlich YAMAHA-Originalersatz- 6. Die folgenden Teile vorschriftsmäßig teile verwenden. Ersatzteile anderer Her- anziehen. steller mögen zwar so aussehen wie YAMAHA-Teile, bieten aber nur selten die gleiche Qualität und Lebensdauer, was erhöhte Reparaturkosten zur Folge hat. 6-36...

  • Seite 84: Fehlersuchdiagramm

    Tank leer Kraftstoff tanken. Verdichtung prüfen. 2. Verdichtung Verdichtung vorhanden Zündung prüfen. E-Starter betätigen. Kein Verdichtung Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. 3. Zündung Mit trockenem Lappen sauberwischen Gasdrehgriff halb öffnen und E-Starter und Elektrodenabstand korrigieren bzw. Feucht betätigen. Zündkerzen erneuern. Zünderzen heraus- schrauben und Elektroden prüfen.

  • Seite 85: Pflege Und Lagerung

    Pflege und Lagerung Motorradpflege – eine Investition, die sich lohnt! ......7-1 Lagerung ................... 7-4...

  • Seite 86: Motorradpflege - Eine Investition, Die Sich Lohnt

    3. Auf stark verschmutzte Stellen, die reinigern ab. Auf keinen Fall dürfen gekonnte Pflege allerdings viel tun. Außer- z. B. durch verkrustetes Motoröl ver- dem sollten Sie eines bedenken: YAMAHA sie bei Drahtspeichenrädern zum unreinigt sind, nur dann einen Kalt- Einsatz kommen. Wenn Sie solche kann eine Gewährleistung nur dann über-...
  • Seite 87 Reinigungsmittel, Lösungsmittel, ein harter Schwamm kann Kratzer Regenfahrt im Frühjahr sollten Sie Ihre Benzin, Rostschutz- oder -entfer- verursachen. Kunststoffreiniger vor YAMAHA folgendermaßen behandeln. nungsmittel, Brems- oder Kühlflüs- dem ersten Einsatz am besten an HINWEIS: sigkeit, Batteriesäure. einer nicht im Blickfeld liegenden...
  • Seite 88 Anschließend vorsichtig Produktempfehlungen erhalten Sie bei 4. Alle metallischen Oberflächen müs- mit dem Motorrad losfahren, eine Ihrem YAMAHA-Händler. sen unbedingt vor Korrosion ge- Bremsprobe machen und verhal- schützt werden, auch wenn sie ver- ten in Kurven einfahren.
  • Seite 89 Pflege und Lagerung Lagerung Stillegung c) Die Zündkerzen mit aufgestecktem Möchten Sie Ihr Motorrad für mehr als Zündkerzenstecker an Masse legen, zwei Monate aus dem Verkehr ziehen, um Funkenbildung zu verhindern. Kurzzeitiges Abstellen sollten folgende Schutzvorkehrungen d) Den Motor mit dem Starter (ggf. Kick- Das Motorrad sollte stets kühl und trocken getroffen werden, um Schäden und Kor- starter) etwa fünf Sekunden durchdre-...
  • Seite 90 Pflege und Lagerung 7. Den Luftdruck der Reifen kontrollieren und ggf. korrigieren. Anschließend das Motorrad so aufbocken, daß bei- de Räder über dem Boden schweben. Anderenfalls jeden Monat das Motor- rad etwas verschieben, damit die Rei- fen nicht ständig an derselben Stelle aufliegen und dadurch beschädigt werden.

  • Seite 91: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten ................8-1 Umrechnungstabelle ................. 8-5...
  • Seite 92 T echnische Daten GAU01038 Technische Daten CS-01G Modell XJ600S, XJ600N Startsystem Elektrostarter Abmessungen Schmiersystem Naßsumpfschmierung Gesamtlänge 2.170 mm Motoröl Gesamtbreite 735 mm Sorte (Viskosität) -20 -10 10 20 30 40 50 ˚C Gesamthöhe SAE 10W-30 XJ600S 1.205 mm SAE 10W-40 XJ600N 1.090 mm Sitzhöhe...
  • Seite 93 Technische Daten Luftfilter Trockenelement Getriebebetätigung Fußschalthebel (links) Kraftstoff Getriebeabstufung Sorte Bleifreies Normalbenzin 1. Gang 2,733 Tankvolumen (Gesamtinhalt) 17,0 L 2. Gang 1,778 Davon Reserve ca. 3,5 L 3. Gang 1,333 Vergaser 4. Gang 1,074 Modell MIKUNI 5. Gang 0,913 Typ × Anzahl BDS28 ×...
  • Seite 94 Technische Daten Max. Gesamtzuladung* Bremsanlage XJ600S 184 kg Vorn XJ600N 187 kg Bauart Doppelscheibenbremse Reifenluftdruck (bei kaltem Betätigung Handbremshebel (rechts) Reifen) Bremsflüssigkeit DOT 4 Bis 90 kg* Hinten Vorn 200 kPa; 2,00 kg/cm ; 2,00 bar Bauart Einscheibenbremse Hinten 225 kPa; 2,25 kg/cm ;...
  • Seite 95 Technische Daten Elektrische Anlage Ölstand-Warnleuchte 12 V, 3,4 W × 1 Zündsystem digitale Transistorzündanlage XJ600S 14 V, 3 W × 1 Lichtmaschine XJ600N 12 V; 3,4 W × 2 Bauart Drehstromgenerator mit Blinker-Kontrolleuchte Permanentmagnet Sicherungen Leistung 14 V, 20 A bei 5.000 U/min Hauptsicherung 30 A Batterie...
  • Seite 96 Technische Daten GAU03941 Umrechnungstabelle CS-03G Umrechnungstabelle In dieser Betriebsanleitung werden bei der Angabe von SI-Maßsystem in englisches Zoll-Maßsystem technischen Daten grundsätzlich die metrischen bzw. SI- Umwandlungs- SI-Einheit Englische Einheit Koeffizient Einheiten verwendet. × m·kg 7,233 ft·lb × m·kg 86,794 in·lb Drehmoment ×...
  • Seite 97 Fahrzeugidentifizierung Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ........ 9-1 Schlüssel-Identifizierungsnummer (nur XJ600S) ......9-1 Schlüssel-Identifizierungsnummer (nur XJ600N) ......9-1 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ............. 9-2 Modellcode-Information ..............9-2...

  • Seite 98: Fahrzeugidentifizierung

    F ahrzeugidentifizierung GAU01039 GAU02944 XJ600S XJ600N Eintragungsfelder für Identifizie- rungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Information in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs- seln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. 1.

  • Seite 99: Fahrzeug-Identifizierungsnummer

    Tragen Sie diese Nummer der Sitzbank angebracht; siehe dazu Seite in das entsprechende Feld ein. 3-12. Übertragen Sie Codenummer und Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder. HINWEIS: Diese Informationen benötigen Sie zur Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer wird Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA- von der Zulassungsbehörde registriert. Händler.
  • Seite 100 Index Fußbremshebel ........3-9 Kupplungshebel-Spiel einstellen ....6-17 Fußbremshebel-Position einstellen..6-18 Abblendschalter ........3-6 Fußbrems- u. Schalthebel prüfen, Abdeckung abnehmen, montieren ...6-5 Lagerung..........7-4 schmieren ........... 6-24 Ablagefach..........3-14 Leerlaufdrehzahl einstellen ....6-13 Fußschalthebel........3-8 Anlassen (kalten Motor) ......5-1 Leerlauf-Kontrolleuchte ......3-3 Anlassen (warmen Motor) ......5-2 Lenkerarmaturen........3-6 Antriebskette schmieren......6-23 Gaszugspiel einstellen......
  • Seite 101 Index Scheinwerferlampe auswechseln (nur XJ600S) ........6-30 Zündkerzen prüfen ........6-6 Schlüssel-Identifizierungsnummer Zünd-/Lenkschloß ........3-1 (nur XJ600N)......... 9-1 Zündunterbrechungs- u. Anlaßsperrschalter- Schlüssel-Identifizierungsnummer System ..........3-16 (nur XJ600S) ......... 9-1 Schwinge schmieren ......6-25 Seitenständer ........3-15 Sicherheit ..........1-1 Sicherung wechseln ......6-29 Sitzbank ..........
  • Seite 104 YAMAHA MOTOR CO., LTD. GEDRUCKT AUF RECYCLING-PAPIER PRINTED IN JAPAN 2001 . 6 - 0.4 × 1 CR...

Inhaltsverzeichnis