Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha YZF-R125 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. YZF-R125
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha YZF-R125 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YZF-R125:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
YZF-R125
5D7-F8199-G0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha YZF-R125

Inhaltszusammenfassung für Yamaha YZF-R125

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YZF-R125 5D7-F8199-G0...
  • Seite 3 Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser YZF-R125 nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedie- nungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf.
  • Seite 4 Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Motorrads und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorrad und die- ser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bis zur Veröf- fentlichung erhältlich waren.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUM1010 YZF-R125 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2007 MBK INDUSTRIE 1. Auflage, November 2007 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, Vervielfältigung und Verbrei- tung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der MBK INDUSTRIE nicht gestattet. Gedruckt in Frankreich.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 ROUTINEKONTROLLE VOR Spiel des Vorderradbremshebels FAHRTBEGINN ......... 4-1 prüfen ........6-20 FAHRZEUGBESCHREIBUNG ..2-1 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ... 4-2 Spiel des Fußbremshebels Linke Seitenansicht ......2-1 einstellen ........6-21 Rechte Seitenansicht.......2-2 WICHTIGE FAHR- UND Scheibenbremsbeläge des Vorder- Bedienungselemente und BEDIENUNGSHINWEISE....
  • Seite 7 INHALT Blinkerlampe auswechseln ...6-32 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ......6-32 Standlichtlampe auswechseln ..6-33 Motorrad aufbocken .....6-33 Vorderrad ........6-34 Hinterrad ........6-35 Fehlersuche ........6-37 Fehlersuchdiagramme ....6-38 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS ........7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....7-1 Pflege ..........7-1 Abstellen .........7-3 TECHNISCHE DATEN ......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1 Identifizierungsnummern ....9-1...

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10281 Sicheres Fahren • Fahren Sie so, dass andere Auto- Immer Überprüfungen vor der Fahrt fahrer Sie sehen können. Vermei- MOTORRÄDER SIND EINSPURIGE durchführen. Sorgfältige Überprüfun- den Sie es im toten Winkel eines an- FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ UND gen können dabei helfen, einen Unfall deren Verkehrsteilnehmers zu BETRIEB HÄNGEN VON DEN RICHTI- zu vermeiden.
  • Seite 9 Die Benutzung eines Schutzhelms ist der Modifikationen, die an diesem Motorrad • Bevor Sie abbiegen oder die Fahr- absolut wichtigste Faktor, um Kopfverlet- vorgenommen und nicht von Yamaha ge- bahnen wechseln, immer blinken. zungen zu verhindern oder zu reduzieren. nehmigt worden sind, oder die Entfernung...
  • Seite 10 Stabilität des Motorrads wendung von Zubehör, das nicht von aufgrund aerodynamischer Auswir- Innerhalb dieser Gewichtsbegrenzung ist Yamaha hergestellt worden ist. Bei der Aus- kungen ernsthaft beeinträchtigen. Folgendes zu beachten: wahl und dem Einbau von Zubehör äußers- Durch Wind könnte das Motorrad Das Gewicht von Gepäck und Zube-...
  • Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN sche Zubehörteile überlastet, könnte parken, an der Fußgänger oder Kin- der Strom ausfallen und dadurch eine der diese heißen Stellen nicht zufäl- gefährliche Situation entstehen. lig berühren können. • Das Motorrad nicht auf abschüssi- gem oder weichem Untergrund ab- Benzin und Abgase stellen, damit es nicht umfallen BENZIN IST LEICHT ENTZÜNDLICH:...

  • Seite 12: Fahrzeugbeschreibung

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Batterie (Seite 6-29) 2. Sicherungskasten (Seite 6-31) 3. Bordwerkzeug (Seite 6-1) 4. Fußschalthebel (Seite 3-6) 5. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-13)

  • Seite 13: Rechte Seitenansicht

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-22) 2. Ölfiltereinsatz (Seite 6-10) 3. Messstab (Seite 6-10) 4. Leerlaufeinstellschraube (Seite 6-15) 5. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter (Hinterrad) (Seite 6-22) 6. Fußbremshebel (Seite 3-7)

  • Seite 14: Bedienungselemente Und Instrumente

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-6) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-5) 3. Multifunktionsanzeige (Seite 3-3) 4. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1) 5. Drehzahlmesser (Seite 3-3) 6. Rechte Lenkerschalter (Seite 3-5) 7. Gasdrehgriff (Seite 6-16) 8. Handbremshebel (Seite 3-6)

  • Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 Lenker verriegeln Zünd-/Lenkschloss HINWEIS: Der Scheinwerfer leuchtet automatisch auf, wenn der Motor angelassen wird und bleibt an, bis der Schlüssel auf “OFF” gedreht wird, auch wenn der Motor abwürgt. GAU10660 Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- tet.

  • Seite 16: Warn- Und Kontrollleuchten

    ” den lang aufleuchtet und danach erlischt, während er weiter eingedrückt wird. 5. Kühlflüssigkeitstemperatur- den elektrischen Stromkreis von einer Warnleuchte “ ” GWA10060 Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. WARNUNG GCA10020 GAU11020 Den Zündschlüssel niemals auf “OFF” ACHTUNG: Blinker-Kontrollleuchte “ ” oder “LOCK” stellen während das Fahr- Den Motor bei Überhitzung nicht länger...

  • Seite 17: Drehzahlmesser

    Drehen des Schlüssels in die Stellung “ON” geprüft werden. Falls die Warnleuchte nicht einige Sekunden lang aufleuchtet und danach erlischt, den elektri- schen Stromkreis von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen lassen. 1. Drehzahlmesser 1. Multifunktionsanzeige 2. Roter Bereich des Drehzahlmessers 2.
  • Seite 18 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION dem Rückstell-/Wahlknopf “RESET/SE- Der Kraftstoffmesser zeigt den Kraftstoff- HINWEIS: LECT” kann in diesem Fall in folgender Rei- vorrat an. Die Anzahl der Display-Segmen- Bitte beachten Sie, dass der Schlüssel henfolge zwischen den verschiedenen Be- te nimmt mit abnehmendem Kraftstoffvorrat zuerst in die Stellung “ON”...

  • Seite 19: Lenkerarmaturen

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12347 GAU12360 GAU12660 Lenkerarmaturen Lichthupenschalter “PASS” Motorstoppschalter “ ” Drücken Sie diese Taste, um die Schein- Diesen Schalter vor dem Anlassen des Mo- Links werfer kurz aufleuchten zu lassen. tors auf “ ” stellen. Diesen Schalter auf “...

  • Seite 20: Kupplungshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12820 GAU12870 GAU12890 Kupplungshebel Fußschalthebel Handbremshebel 1. Kupplungshebel 1. Fußschalthebel 1. Handbremshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der Der Fußschalthebel befindet sich links vom Der Handbremshebel befindet sich auf der linken Seite des Lenkers. Um das Getriebe Motor und wird zusammen mit dem Kupp- rechten Seite des Lenkers.

  • Seite 21: Fußbremshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12941 GAUM2080 Fußbremshebel Tankverschluss HINWEIS: Der Tankverschluss kann nur mit einge- stecktem Schlüssel geschlossen und ver- riegelt werden. Der Schlüssel lässt sich nur in der Verriegelungsstellung abziehen. GWA11140 WARNUNG Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass der Tankverschluss korrekt verschlossen ist.

  • Seite 22: Kraftstoff

    Teilen des Motors (Ventile, Kolbenrin- Unter keinen Umständen Kraftstoff ge usw.) und der Auspuffanlage. auf den heißen Motor verschütten. Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- es Superbenzin mit einer Research-Oktan- zahl von 95 oder höher. Wenn Klopfen (oder Klingeln) auftritt, wechseln Sie zu ei-...

  • Seite 23: Katalysatoren

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13442 GAUM2460 Katalysatoren Fahrersitz Dieses Fahrzeug ist mit Abgaskatalysato- ren in der Auspuffanlage ausgerüstet. Fahrersitz abnehmen GWA10860 1. Den Schlüssel in das Sitzbankschloss WARNUNG stecken und dann im Uhrzeigersinn drehen. Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb heiß.

  • Seite 24: Gehäuse Der Diebstahlsicherung

    Größe oder Form nicht in das Gehäuse. tenständer kann den Fahrer durch Bo- denberührung ablenken und so zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen. Yamaha hat den Seitenständer mit einem Zündunterbrechungsschalter versehen, der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapptem Seitenständer ver- hindert.

  • Seite 25: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System

    Gang eingelegt ist und der Seitenstän- der bei laufendem Motor ausgeklappt wird. Die Funktion des Systems sollte regelmä- ßig auf nachfolgende Weise geprüft wer- den. GWA10250 WARNUNG Falls eine Fehlfunktion auftritt, das Sys- tem vor der nächsten Fahrt von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- sen. 3-11...
  • Seite 26 4. Das Getriebe in die Leerlaufstellung schalten. 5. Startknopf drücken. Springt der Motor an? Der Neutralschalter könnte defekt sein. Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren NEIN wird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft werden. Mit laufendem Motor: 6. Seitenständer hochklappen. 7. Kupplungshebel gezogen halten. 8. Gang einlegen.

  • Seite 27: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15593 Jeder Besitzer ist für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Fahrzeugs verändern. Beschädigungen, plötzliche Lecks oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen: HINWEIS: Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgeführt werden.

  • Seite 28: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    • Ggf. Kühlflüssigkeit der empfohlenen Sorte zum vorgeschriebenen Stand hinzu- Kühlflüssigkeit 6-13 fügen. • Kühlsystem auf Lecks kontrollieren. • Funktion prüfen. • Falls weich oder schwammig, das Hydrauliksystem von einer Yamaha-Fachwerk- statt entlüften lassen. • Die Bremsbeläge auf Verschleiß kontrollieren. Vorderradbremse • Ersetzen, falls nötig. 6-21, 6-22 •...
  • Seite 29 • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Seilzugspiel kontrollieren. Gasdrehgriff 6-16, 6-26 • Ggf. das Seilzugspiel von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seil- zug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. Steuerungs-Seilzüge 6-25 • Ggf. schmieren.
  • Seite 30 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollie- ren. Seitenständerschalter 3-10 • Ist das System defekt, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen. • Flüssigkeitsstand kontrollieren. Batterie 6-29 • Ggf. mit destilliertem Wasser füllen.

  • Seite 31: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Auspuffga- Vor dem Starten die Funktion des weise leuchten; andernfalls den Stromkreis se sind giftig und wenn sie eingeat- Zündungsunterbrechungs- und An- von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü- met werden, können sie innerhalb lasssperrschaltersystems entspre- fen lassen. kürzester Zeit zu Bewusstlosigkeit chend dem auf Seite 3-11 beschrie- 3.

  • Seite 32: Schalten

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GCA11040 GAU16671 GCA10260 Schalten ACHTUNG: ACHTUNG: Zur Schonung des Motors niemals mit Auch wenn das Getriebe im Leer- kaltem Motor stark beschleunigen! lauf ist, das Motorrad nicht über ei- nen längeren Zeitraum mit ausge- HINWEIS: schaltetem Motor im Leerlauf laufen lassen und das Motorrad nicht über Der Motor ist ausreichend warm gelaufen, lange Strecken schieben.

  • Seite 33: Tipps Zum Kraftstoffsparen

    Periode zu vermeiden. Bei Motorstörungen während der Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von GAU16980 einer Yamaha-Fachwerkstatt über- prüfen lassen. 0–500 km (0–300 mi) Dauerdrehzahlen über 6000 U/min vermei- den. Nach jeweils einer Stunde Fahrzeit den Mo- tor abstellen und eine Abkühlzeit von fünf...

  • Seite 34: Parken

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU17212 Parken Zum Parken den Motor abstellen und dann den Zündschlüssel abziehen. GWA10310 WARNUNG Motor und Auspuffrohre können sehr heiß werden. Deshalb so par- ken, dass Kinder oder Fußgänger die heißen Teile nicht versehentlich berühren können. Das Fahrzeug nicht auf abschüssi- gem oder weichem Untergrund ab- stellen, damit es nicht umfallen...

  • Seite 35: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    GAU17240 GAU17360 GWA10350 Bordwerkzeug WARNUNG Der Fahrzeughalter ist für die Sicherheit Von Yamaha nicht zugelassene Ände- selbst verantwortlich. Regelmäßige Inspek- rungen können Leistungsverluste und tionen, Einstellungen und Schmierung ge- unsicheres Fahrverhalten zur Folge ha- währleisten maximale Fahrsicherheit und ben. Vor Änderungen am Fahrzeug un- einen optimalen Zustand Ihres Fahrzeugs.

  • Seite 36: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    UK den gefahrenen Meilen, durchgeführt wird. Ab 30000 km (17500 mi) sind die Wartungsintervalle alle 6000 km (3500 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT...
  • Seite 37 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km ARBEIT (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Das Fahrzeug auf ordnungsge- √ √ √...
  • Seite 38 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km ARBEIT (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) • Den Durchhang, die Ausrichtung und den Zustand der Antriebsket- te kontrollieren.
  • Seite 39 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 6000 km 12000 km 18000 km 24000 km ARBEIT (600 mi) (3500 mi) (7000 mi) (10500 mi) (14000 mi) 2000 km (1200 mi) nach den ersten 1000 km (600 mi) und danach √...
  • Seite 40 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN • Alle zwei Jahre die Bremsflüssigkeit wechseln. • Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rissbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.

  • Seite 41: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18731 GAU18790 3. Den Steckverbinder des Blinkerkabels Verkleidungsteile und Abde- Verkleidungsteil A lösen. ckungen abnehmen und montie- Verkleidungsteil abnehmen Die Schrauben entfernen und das Verklei- dungsteil abnehmen. 1. Schraube 2. Verkleidungsteil B 1. Verkleidungsteil A 2.
  • Seite 42 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18851 2. Die Schrauben und Schnellverschlüs- Verkleidungsteil C HINWEIS: se entfernen und dann das Verklei- Zur Montage der Schnellverschlüsse den dungsteil abnehmen. Verkleidungsteil abnehmen Stift an der Unterseite des Schnellver- HINWEIS: Das Verkleidungsteil losschrauben und schlusses eindrücken, so dass er an der dann, wie in der Abbildung gezeigt, abzie- Zur Demontage des Schnellverschlusses...

  • Seite 43: Zündkerze Prüfen

    Fahrweise rehbraun. HINWEIS: Weist die Zündkerze eine stark abweichen- de Färbung auf, könnte es sein, dass der Motor nicht richtig läuft. Versuchen Sie nicht, derartige Probleme selbst zu diag- 1. Zündkerzenstecker nostizieren. Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen.

  • Seite 44: Motoröl Und Ölfiltereinsatz

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2. Die Zündkerze auf fortgeschrittenen 3. Die Zündkerze mit dem Zündkerzen- GAUM2380 Motoröl und Ölfiltereinsatz Abbrand der Mittelelektrode und über- schlüssel festschrauben und dann vor- Der Motorölstand sollte vor Fahrtbeginn ge- mäßige Ölkohleablagerungen prüfen schriftsmäßig festziehen. prüft werden.
  • Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA10010 HINWEIS: ACHTUNG: Der Ölstand sollte sich zwischen der Mini- Das Fahrzeug nicht benutzen, bis Sie si- mal- und Maximalstand-Markierung befin- chergestellt haben, dass der Ölstand den. ausreichend ist. 4. Falls der Ölstand unter der Minimal- stand-Markierung liegt, Öl der empfoh- lenen Sorte bis zum vorgeschriebenen Stand nachfüllen.
  • Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Anzugsdrehmoment: Ölfiltergehäusedeckel-Schraube: 10 Nm (1.0 m·kgf, 7.2 ft·lbf) HINWEIS: Sicherstellen, dass der O-Ring korrekt sitzt. 10. Das Ölsieb, die Druckfeder, den O- Ring, sowie die Motoröl-Ablassschrau- be montieren und sie anschließend 1. Motoröl-Ablassschraube 1. Schraube vorschriftsmäßig festziehen.

  • Seite 47: Kühlflüssigkeit

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU20070 Empfohlene Ölsorte: Kühlflüssigkeit Siehe Seite 8-1. Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor Fahrt- Füllmenge: beginn geprüft werden. Außerdem muss Ölwechsel ohne Filterwechsel: die Kühlflüssigkeit in den empfohlenen Ab- 0.95 L (1.00 US qt) (0.84 Imp.qt) ständen, gemäß Wartungs- und Schmierta- Ölwechsel mit Filterwechsel: belle, gewechselt werden.

  • Seite 48: Luftfiltereinsatz Wechseln Und Ablassschlauch Reinigen

    Umgebung Der Kühlerlüfter schaltet sich je nach 0.25 L (0.26 US qt) (0.22 Imp.qt) ist der Luftfiltereinsatz häufiger in einer der Temperatur der Kühlflüssigkeit au- Yamaha-Fachwerkstatt zu ersetzen. Au- tomatisch ein oder aus. GCA10471 ßerdem muss der Luftfiltergehäuse-Ablass- ACHTUNG: Bei Überhitzung des Motors, siehe...

  • Seite 49: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie Der Motor sollte warm gelaufen sein, bevor oben beschrieben einstellen lässt, den Mo- Sie diese Einstellung vornehmen. tor von einer Yamaha-Fachwerkstatt über- 1. Die Abdeckung A abnehmen. (Siehe prüfen lassen. Seite 6-7.) 3. Die Abdeckung montieren.

  • Seite 50: Gaszugspiel Einstellen

    Wert er- reicht und/oder Motorgeräusche entstehen können. Um dem vorzubeugen, muss das Ventilspiel in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und ggf. eingestellt werden. 1. Kontermutter 2. Einstellmutter 1. Spiel des Gaszugs 3.

  • Seite 51: Reifen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUM2400 gem Zubehör nicht die maximale Reifenluftdruck (gemessen bei kal- Reifen Gesamtzuladung des Fahrzeugs ten Reifen): Zur Erzielung optimaler Fahrleistungen, ei- überschreitet. 0–90 kg (0–198 lb): ner langen Lebensdauer und maximaler Keinesfalls Gegenstände mitfüh- Vorn: Fahrsicherheit mit Ihrem Motorrad beach- 175 kPa (25 psi) (1.75 kgf/cm²) ren, die während der Fahrt verrut-...
  • Seite 52 Profiltiefe, Nägeln oder Glas- wendige Werkzeug und fachliche Reifen sind nach zahlreichen Tests splittern in der Lauffläche, rissigen Flanken Erfahrung verfügt. von der Yamaha Motor Co., Ltd. frei- usw. den Reifen umgehend von einer gegeben worden. Yamaha-Fachwerkstatt wechseln lassen. Die Ventilkappen fest aufschrau- Reifenausführung...

  • Seite 53: Gussräder

    Bei Mängeln an Typs austauschen. Andere Reifen Reifen oder Rädern das Rad von einer können bei hohen Geschwindigkei- Yamaha-Fachwerkstatt ersetzen las- ten platzen. sen. Selbst kleinste Reparaturen an 1. Einstellschraube für das Spiel des Kupp- Neue Reifen entwickeln erst nach Rädern und Reifen nur von einer...

  • Seite 54: Spiel Des Vorderradbremshebels Prüfen

    Defekt im Bremssystem hinwei- hebels (Kurbelgehäuse) sen. Das Motorrad nicht benutzen, bis 5. Zum Erhöhen des Kupplungshebel- das Bremssystem von einer Yamaha- Spiels die Einstellmutter in Richtung Fachwerkstatt überprüft oder repariert (a) drehen. Zum Verringern des Kupp- worden ist.

  • Seite 55: Spiel Des Fußbremshebels Einstellen

    Bremssattel abnehmen. GAU22500 Scheibenbremsbeläge hinten 1. Fußbremshebel-Spiel Das Fußbremshebel-Spiel sollte 3.5–4.5 mm (0.14–0.18 in) betragen, wie darge- stellt. Das Fußbremshebel-Spiel regelmä- ßig prüfen und ggf. von einer Yamaha- Fachwerkstatt einstellen lassen. GWAM1030 WARNUNG 1. Schraube Ein falsches Fußbremshebelspiel kann 2. Bremssattel auf einen Defekt im Bremssystem hin- 3.

  • Seite 56: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN schädigt, die Bremsbeläge im Satz von ei- GAU22580 Vor Fahrtantritt kontrollieren, dass Brems- Bremsflüssigkeitsstand prüfen ner Yamaha-Fachwerkstatt austauschen flüssigkeit bis über die Minimalstand-Mar- lassen. kierung reicht, und, falls erforderlich, Vorderradbremse Bremsflüssigkeit nachfüllen. Ein niedriger Bremsflüssigkeitsstand könnte darauf hin- weisen, dass die Bremsbeläge abgenutzt...

  • Seite 57: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Verschleiß der Bremsbeläge nor- ne Belastung sein. mal. Jedoch bei plötzlichem Absinken 2. Das Getriebe in die Leerlaufstellung die Bremsanlage von einer Yamaha- schalten. Fachwerkstatt überprüfen lassen. 3. Das Motorrad schieben, um die straffste Stelle der Kette ausfindig zu...
  • Seite 58 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GCA10570 ACHTUNG: Eine falsch gespannte Antriebskette ver- ursacht erhöhten Verschleiß von Motor und anderen wichtigen Teilen des Mo- torrads und kann dazu führen, dass die Kette reißt oder abspringt. Daher darauf achten, dass der Kettendurchhang sich im Sollbereich befindet.

  • Seite 59: Antriebskette Säubern Und Schmieren

    Ist ein Bowdenzug be- gen können. nassen oder staubigen Gegenden. Die An- schädigt oder funktioniert er nicht reibungs- triebskette wie folgt warten: los, muss er von einer Yamaha-Fachwerk- statt kontrolliert oder ersetzt werden. GCA10581 ACHTUNG: Empfohlenes Schmiermittel: Die Antriebskette muss nach der Reini- Motoröl...

  • Seite 60: Gasdrehgriff Und Gaszug Kontrollieren Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23111 GAU44271 GAU43610 Gasdrehgriff und Gaszug kon- Fußbrems- und Schalthebel prü- Handbrems- und Kupplungshe- trollieren und schmieren fen und schmieren bel prüfen und schmieren Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gas- Handbremshebel drehgriffs kontrolliert werden. Zusätzlich sollte der Gaszug gemäß...

  • Seite 61: Seitenständer Prüfen Und Schmieren

    Lithiumseifenfett Die Funktion des Seitenständers sollte vor jeder Fahrt geprüft werden und die Dreh- punkte und Metall-auf-Metall-Kontaktober- flächen sollten gegebenenfalls geschmiert werden. GWA10730 WARNUNG Falls der Seitenständer klemmt, diesen von einer Yamaha-Fachwerkstatt in- stand setzen lassen. Empfohlenes Schmiermittel: Lithiumseifenfett 6-27...

  • Seite 62: Teleskopgabel Prüfen

    2. Die unteren Enden der Teleskopgabel lecks prüfen. che Schäden festgestellt werden, das greifen und versuchen, sie in Fahrt- Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- richtung hin und her zu bewegen. Ist Funktionsprüfung statt überprüfen bzw. reparieren lassen. dabei Spiel spürbar, die Lenkung von 1.

  • Seite 63: Radlager Prüfen

    LOWER Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist die Batteriekabelverbindungen und die Ent- oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die lüftungsschlauchführung vor Fahrtantritt Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt und in den empfohlenen Abständen gemäß überprüfen lassen. Wartungs- und Schmiertabelle überprüft werden.
  • Seite 64 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN rührung kommt, führen Sie die fol- GCA10610 GCA10600 ACHTUNG: ACHTUNG: genden ERSTE HILFE-Maßnahmen durch. Ausschließlich destilliertes Wasser ver- Mündet der Batterie-Entlüftungs- • ÄUßERLICH: Mit reichlich Was- wenden, da Leitungswasser Mineralien schlauch in einer Weise, dass Batterie- ser abspülen.

  • Seite 65: Sicherungen Wechseln

    20.0 A Die Scheinwerfer dieses Modells sind mit Zündungssicherung: Halogenlampen ausgestattet. Falls eine 7.5 A Signalanlagensicherung: Scheinwerferlampe durchbrennt, lassen 7.5 A Sie sie von einer Yamaha-Fachwerkstatt er- Scheinwerfersicherung: setzen und ggf. den Scheinwerferlichtkegel 15.0 A einstellen. Kühlerlüftersicherung: 5.0 A GCA10640 1.

  • Seite 66: Rücklicht/Bremslicht

    Dieses Modell ist mit LED-Rücklicht/Brems- 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- auswechseln licht ausgestattet. ben. 1. Die Fassung (samt Lampe) herauszie- Von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen hen. lassen falls das Rücklicht/Bremslicht nicht funktioniert. 1. Schraube 1. Lampe der Kennzeichenbeleuchtung 2. Die defekte Lampe hineindrücken und gegen den Uhrzeigersinn herausdre- 2.

  • Seite 67: Standlichtlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU43230 GAU24350 wenden oder zwei Aufbockständer unter Standlichtlampe auswechseln Motorrad aufbocken den Hauptrahmen oder die Schwingenarme Dieses Modell ist mit zwei Standlichtern Da dieses Modell keinen Hauptständer be- stellen. ausgestattet. Eine durchgebrannte Stand- sitzt, sollten beim Ausbau der Räder oder lichtlampe kann folgendermaßen ausge- zum Erledigen von anderen Wartungsarbei- wechselt werden.

  • Seite 68: Vorderrad

    Rad ausbauen. GAUM2420 Vorderrad ausbauen GWA10820 WARNUNG Wartungsarbeiten an den Rädern sollten grundsätzlich von einer Yamaha-Fachwerkstatt durchge- führt werden. 1. Halter des Geschwindigkeitssensorkabels Das Motorrad sicher abstützen, da- mit es nicht umfallen kann. 4. Den Bremsschlauchhalter abschrau- ben.

  • Seite 69: Hinterrad

    30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf) Wartungsarbeiten an den Rädern 3. Die Radachse durchstecken. sollten grundsätzlich von einer 4. Das Vorderrad absenken, bis es auf Yamaha-Fachwerkstatt durchge- dem Boden steht. führt werden. 5. Die Teleskopgabel mehrmals einfe- Das Motorrad sicher abstützen, da- dern, um deren Funktion zu prüfen.
  • Seite 70 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 3. Die Achsmutter abschrauben. 7. Die Bremssattelhalterung festhalten 4. Die Kontermuttern auf beiden Seiten und dabei die Radachse herauszie- der Schwinge lockern. hen; anschließend das Rad heraus- 5. Die Kettenspanner-Einstellschrauben nehmen. ganz in Richtung (a) drehen und das GCA11070 ACHTUNG: Rad nach vorne drücken.

  • Seite 71: Fehlersuche

    Werkzeuge und die Erfahrung für eine opti- male Wartung. Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara- turkosten zur Folge hat. 6-37...

  • Seite 72: Fehlersuchdiagramme

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAUM2440 Fehlersuchdiagramme Startprobleme und mangelnde Motorleistung GWA10840 WARNUNG Während Kontrollen oder Arbeiten am Kraftstoffsystem nicht rauchen und offene Flammen fern halten. 6-38...
  • Seite 73 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 74: Pflege Und Stilllegung Des Motorrads

    GCA10771 wertige Materialien verwendet werden, sind gung des Fahrzeugs sollten Sie einen ACHTUNG: die Bauteile nicht korrosionssicher. Wäh- Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- Stark säurehaltige Radreiniger, be- rend bei Automobilen beispielsweise ein wendbarer Reinigungsmittel zu Rate zie- sonders an Speichenrädern, ver- korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt, fal- hen.
  • Seite 75 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS Niemals scharfe Chemikalien für Windschutzscheibe testen, ob es HINWEIS: Plastikteile verwenden. Niemals fol- Scheuerspuren hinterlässt. Ist die Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in gende Mittel bzw. einen mit diesen Windschutzscheibe verkratzt, nach den Frühling hinein auf Straßen vorhanden Mitteln angefeuchteten Lappen dem Waschen ein Plastikpoliermit- sein.

  • Seite 76: Abstellen

    Ammoniak) und Bereiche, in denen Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih- GWA11130 starke Chemikalien gelagert wer- WARNUNG rem Yamaha-Händler. den, vermeiden. Sicherstellen, dass sich weder Öl noch Wachs auf den Bremsen oder Stilllegung Reifen befindet. Möchten Sie Ihr Motorrad mehrere Monate...
  • Seite 77 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORRADS 2. Füllen Sie den Kraftstofftank und fü- GWA10950 HINWEIS: WARNUNG gen Sie einen stabilisierenden Zusatz Notwendige Reparaturen vor der Stilllegung hinzu (falls erhältlich), um den Tank Um Verletzung oder Schäden durch Fun- des Motorrads ausführen. vor Rostbefall zu schützen und eine ken vorzubeugen, müssen die Elektro- chemische Veränderung des Kraft-...

  • Seite 78: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Luftfilter: Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): Luftfiltereinsatz: 2015 mm (79.3 in) SAE 10W-30 oder SAE 10W-40 oder SAE Trockenelement Gesamtbreite: 15W-40 oder SAE 20W-40 oder SAE 20W- Kraftstoff: 660 mm (26.0 in) Empfohlener Kraftstoff: Gesamthöhe: Ausschließlich bleifreies Superbenzin 1065 mm (41.9 in) Tankvolumen (Gesamtinhalt): -20 -10...
  • Seite 79 TECHNISCHE DATEN Getriebeart: Hinterreifen: Hinterrad: klauengeschaltetes 6-Gang-Getriebe Ausführung: Rad-Bauart: Getriebebetätigung: Schlauchlos-Reifen Gussrad Fußbedienung (links) Dimension: Felgengröße: Getriebeabstufung: 130/70-17 M/C 62H 17 x MT3.75 1. Gang: Hersteller/Typ: Vorderradbremse: 34/12 (2.833) PIRELLI/SPORT DEMON Bauart: 2. Gang: Hersteller/Typ: Einzelscheibenbremse 30/16 (1.875) MICHELIN/PILOT SPORTY Betätigung: 3.
  • Seite 80 TECHNISCHE DATEN Elektrische Anlage: Motorstörungs-Warnleuchte: Zündsystem: Sicherungen: TCI (digital) Lichtmaschine: Hauptsicherung: Drehstromgenerator mit Permanentmagnet 20.0 A Batterie: Scheinwerfersicherung: 15.0 A Typ: Signalanlagensicherung: 12N5.5-3B / YUASA 7.5 A Spannung, Kapazität: Zündungssicherung: 12 V, 5.5 Ah 7.5 A Scheinwerfer: Kühlerlüftersicherung: Lampenart: 5.0 A Halogenlampe Lampenspannung, Watt ×...

  • Seite 81: Kundeninformation

    KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26400 Identifizierungsnummern Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrzeug-Identifizierungsnummer Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Plakette in die dafür vorge- sehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: 1.
  • Seite 82 KUNDENINFORMATION GAU26470 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah- men unter dem Fahrersitz angebracht. (Sie- he Seite 3-9.) Übertragen Sie Informationen auf dieser Plakette in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
  • Seite 83 INDEX Gehäuse der Diebstahlsicherung..3-10 Motorstörungs-Warnleuchte ....3-2 Multifunktionsanzeige ......3-3 Abblendschalter........3-5 Abstellen..........7-3 Handbremshebel........3-6 Antriebsketten-Durchhang ....6-23 Handbrems- und Kupplungshebel, Parken ............ 5-4 Antriebskette, säubern und prüfen und schmieren ......6-26 Pflege............7-1 schmieren........... 6-25 Hinterrad ..........6-35 Hupenschalter .........3-5 Räder ............ 6-19 Batterie ..........
  • Seite 84 INDEX Vorderrad ..........6-34 Vorderradbremshebel-Spiel, prüfen..6-20 Vorsicht bei Mattfarben ......7-1 Warn- und Kontrollleuchten ....3-2 Wartungsintervalle und Schmierdienst ... 6-2 Zündkerze, prüfen........6-9 Zünd-/Lenkschloss........3-1 Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ....3-11...
  • Seite 86 YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN FRANCE 2007.12 (G)

Inhaltsverzeichnis