Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Reflexomat Silent
Compact
10.11.2 023 - Rev. A
DE
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
EN
Original operating manual
Mode d'emploi original
FR
ES
Manual de instrucciones original
PT
Manual de instruções original
IT
Istruzioni per l'uso originali
HU
Eredeti üzemeltetési utasítás
SL
Izvirna navodila za obratovanje
SK
Originálny návod na obsluhu
CS
Originální návod k obsluze
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
LT
Originali naudojimo instrukcija
Oriģinālā lietošanas pamācība
LV
ET
Originaalkasutusjuhendi tõlge
NL
Originele bedieningshandleiding
DA
Original brugsvejledning
NO
Original bruksanvisning
SV
Originaldriftsinstruktioner
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Перевод оригинального руководства
RU
Instrucţiuni de utilizare originale
RO
Orijinal kullanım kılavuzu
TR
Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας
EL
Werbung
Verwandte Anleitungen für Reflex Reflexomat Silent Compact RSC 200
Inhaltszusammenfassung für Reflex Reflexomat Silent Compact RSC 200
- Seite 1 Reflexomat Silent Compact 10.11.2 023 - Rev. A Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Original operating manual Mode d’emploi original Manual de instrucciones original Manual de instruções original Istruzioni per l'uso originali Eredeti üzemeltetési utasítás Izvirna navodila za obratovanje Originálny návod na obsluhu Originální návod k obsluze Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Originali naudojimo instrukcija Oriģinālā...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch ..................3 Eesti keel ................232 English ..................21 Nederlands ................248 Français ................... 38 Dansk ..................265 Español ..................56 Norsk ..................282 Português ................74 Svenska ................. 298 Italiano..................92 Suomi ..................314 Русский ................. 331 Magyar..................
- Seite 3 Durchführung..................8 6.3.1 Aufstellung des Gefäßes ............ 8 12 Anhang ................20 6.3.2 Anschluss an das Anlagensystem ........8 12.1 Reflex-Werkskundendienst ............. 20 6.3.3 Montage der Gewichtsmesszelle ........9 12.2 Konformität / Normen ..............20 Nachspeise- und Entgasungsvarianten ..........9 12.3 Gewährleistung ................
- Seite 4 Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, eine Situation, die zu Schäden am Produkt selbst oder an Gegenständen übernimmt die Firma Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu in seiner Umgebung führen kann. dieser Betriebsanleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten (Unfallverhütung, Umweltschutz,...
- Seite 5 Kompressor Ausdehnungsgefäß „EC“ Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht • Steuerung Die Geräte haben ein hohes Gewicht. Dadurch besteht die Gefahr von „Reflex Control Basic“ körperlichen Schäden und Unfällen. Identifikation • Verwenden Sie für den Transport und für die Montage geeignete Hebezeuge.
- Seite 6 Sicherheitsventilen „SV“ des Gefäßes. Hinweis! Steuereinheit Die Steuereinheit beinhaltet einen Kompressor „CO“ und die „Reflex Control Basic“ Mit den Zusatzausrüstungen werden separate Betriebsanleitungen ausgeliefert. Steuerung. Über das Grundgefäß wird der Druck mit dem Drucksensor „PIS“ und das Niveau vom Wasserstand mit der Druckmessdose „LIS“ erfasst und im Display Technische Daten der Steuerung angezeigt.
- Seite 7 Hinweis! für Gewährleistungsansprüche. Folgende Werte gelten für alle Typen: – Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Zulässiger Betriebsdruck: 6 bar Wartung nur durch Fachpersonal oder den Reflex- Anschluss: R1 " Werkskundendienst durchführen. Durchmesser Ø Gewicht Höhe Höhe Montagevoraussetzungen „D“...
- Seite 8 Sorgen Sie bei Bedarf für eine Abstützung der Rohrleitungen oder Apparate. • Bei Rückfragen wenden Sie sich an den Reflex After Sales & Service. Führen Sie für die Montage die folgenden Arbeiten durch: Positionieren Sie das Gerät. Stellen Sie die wasserseitigen Anschlüsse zur Anlage her.
- Seite 9 9. Schalten Sie vorzugsweise bei einer Nachspeisung mit Trinkwasser das Reflex Fillset mit integriertem Systemtrenner vor, 4.6 "Optionale Zusatzausrüstung", 6. Wenn Sie kein Reflex Fillset vorschalten, verwenden Sie einen 6.3.3 Montage der Gewichtsmesszelle Schmutzfänger „ST“ für die Nachspeisung mit einer Filtermaschenweite von ≥...
- Seite 10 Spannungsversorgung 230 V über Werkseitig Kabel mit Netzstecker. Die Entgasungs- und Nachspeisestation Reflex Servitec entgast das Wasser aus dem Anlagensystem und der Nachspeisung. Über die Kontrolle der Druckhaltung erfolgt die automatische Nachspeisung von Wasser für das Anlagensystem. Zusätzlich wird das Nachspeisewasser durch Reflex Fillsoft enthärtet.
- Seite 11 Gewährleistungsansprüche. – Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Hinweis! Wartung durch den Reflex-Werkskundendienst durchführen. Bei der Erstinbetriebnahme muss einmalig die Startroutine durchlaufen werden. Voraussetzungen für die Inbetriebnahme prüfen • Für Informationen zum Bedienen der Steuerung, 9.1 "Handhabung des Bedienfelds", ...
- Seite 12 9.2 "Einstellungen in der Steuerung Drücken Sie am Bedienfeld von der Steuerung die Taste „Auto“ für den vornehmen", 13. Automatikbetrieb. – Benachrichtigen Sie den Reflex- • Die LED "Auto" am Bedienfeld leuchtet als visuelles Signal für den Werkskundendienst, 12.1 "Reflex- Automatikbetrieb.
- Seite 13 Steuerung 8.1.2 Handbetrieb Steuerung Verwendung: Handhabung des Bedienfelds Für Test- und Wartungsarbeiten. Start: Drücken Sie an der Steuerung die Taste „Manual“. Die Auto-LED vom Bedienfeld der Steuerung blinkt als visuelles Signal für den Handbetrieb. Funktionen: Folgende Funktionen können Sie im Handbetrieb anwählen und einen Testlauf durchführen: •...
- Seite 14 Ist der Nullabgleich • JA: Wird die eingestellte Weichwasserkapazität trotzdem nicht möglich, brechen Sie mit „Ja“ ab. überschritten, wird die Nachspeisung gestoppt. Benachrichtigen Sie den Reflex- • NEIN: Die Nachspeisung wird nicht gestoppt. Die Werkskundendienst. Meldung „Enthärtung“ wird angezeigt.
- Seite 15 00500 l • Druckhaltung Bestehen Differenzen zu den Angaben auf dem Typenschild vom Grundgefäß, wenden Sie sich bitte Kompressor „EIN“ + 0,3 bar Differenzdruck zum an den Reflex-Werkskundendienst. Mindestbetriebsdruck „P “ aufaddiert. Reflexomat Information zur Softwareversion Kompressor „AUS“ V1.00 + 0,4 bar Differenzdruck zum Mindestbetriebsdruck „P...
- Seite 16 Wechseltasten gewählt werden. Die letzten 20 Meldungen können im Fehlerspeicher abgefragt werden, 9.2 "Einstellungen in der Steuerung vornehmen", 13. Die Ursachen für Meldungen können durch den Fachbetrieb behoben werden. Falls dies nicht möglich ist, kontaktieren Sie den Reflex Werkskundendienst. ...
- Seite 17 „Quit“ Patrone tauschen Einstellwert Weichwasserkapazität Enthärtungspatronen auswechseln. überschritten. • Zeit für Austausch der Enthärtungspatrone überschritten. • Störung EA-Modul EA-Modul defekt. Reflex-Werkskundendienst benachrichtigen. • Verbindung zwischen Optionskarte und Steuerung gestört. • Optionskarte defekt. • „Quit“ EEPROM defekt EEPROM defekt. Reflex-Werkskundendienst •...
- Seite 18 14. Überprüfen Sie den Anzeigewert der Füllstandmeldung Wassermangel „Aus“. Hinweis! – Wassermangel „Aus“ wird bei einem Füllstand von 8 % im Display der Lassen Sie die Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal oder vom Reflex Steuerung angezeigt. Werkskundendienst durchführen. Nachspeisung „Aus“ prüfen 10.1 Wartungsplan 15.
- Seite 19 Betriebssicherheitsverordnung und Einordnung der Gefäße von dem Gerät in Wasser nachgespeist werden. – Diagramm 2 der Richtlinie 2014/68/EU, gültig bei strikter Einhaltung der Reflex Wenn mehr als 5 Liter Wasser oder Kondensat aus dem Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung. Überströmmagnetventil „PV“ austritt, ist eine Überprüfung der Bei Verwendung im Ausland sind die nationalen Normen und Vorschriften zu Membran auf einen Bruch erforderlich.
- Seite 20 Entlüften Sie das Gerät, um es drucklos zu machen. 12.2 Konformität / Normen Schalten Sie die Anlage frei von elektrischen Spannungen und sichern Sie Konformitätserklärungen des Gerätes stehen auf der Homepage von Reflex zur die Anlage gegen Wiedereinschalten. Verfügung. Entfernen Sie den Netzstecker des Gerätes von der Spannungsversorgung.
- Seite 404 Βεβαίωση συναρμολόγησης και θέσης σε λειτουργία - Η συσκευή Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung - Das Gerät wurde έχει τοποθετηθεί και τεθεί σε λειτουργία σύμφωνα με το εγχειρίδιο entsprechend der Betriebsanleitung montiert und in Betrieb genommen. λειτουργίας. Η ρύθμιση του συστήματος ελέγχου είναι ανάλογη με τις Die Einstellung der Steuerung entspricht den örtlichen Verhältnissen.
- Seite 406 inhalt_allgemein 406 — Ελληνικά Reflexomat Silent Compact — 06.12.2023...
- Seite 408 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Germany +49 (0)2382 7069-0 +49 (0)2382 7069-9546 www.reflex-winkelmann.com...