Reflex Reflexomat RSC Smart-Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Reflexomat RSC Smart
10.11.2 023 - Rev. A
DE
Betriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
EN
Original operating manual
Mode d'emploi original
FR
ES
Manual de instrucciones original
PT
Manual de instruções original
IT
Istruzioni per l'uso originali
HU
Eredeti üzemeltetési utasítás
SL
Izvirna navodila za obratovanje
SK
Originálny návod na obsluhu
CS
Originální návod k obsluze
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
LT
Originali naudojimo instrukcija
Oriģinālā lietošanas pamācība
LV
ET
Originaalkasutusjuhendi tõlge
NL
Originele bedieningshandleiding
DA
Original brugsvejledning
NO
Original bruksanvisning
SV
Originaldriftsinstruktioner
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Перевод оригинального руководства
RU
Instrucţiuni de utilizare originale
RO
Orijinal kullanım kılavuzu
TR
Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας
EL
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Reflex Reflexomat RSC Smart-Serie
Inhaltszusammenfassung für Reflex Reflexomat RSC Smart-Serie
- Seite 1 Reflexomat RSC Smart 10.11.2 023 - Rev. A Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Original operating manual Mode d’emploi original Manual de instrucciones original Manual de instruções original Istruzioni per l'uso originali Eredeti üzemeltetési utasítás Izvirna navodila za obratovanje Originálny návod na obsluhu Originální návod k obsluze Tłumaczenie instrukcji oryginalnej Originali naudojimo instrukcija Oriģinālā...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch ..................3 English ..................19 Français ................... 33 Español ..................49 Português ................65 Italiano..................80 Magyar..................96 Slovenščina ................111 Slovensky ................126 česky ..................141 Polski..................156 Lietuvių k................171 Latviski ................... 186 Eesti keel................201 Nederlands................
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Stoppbetrieb ..............11 4 Gerätebeschreibung ............5 8.1.3 Handbetrieb ..............12 Beschreibung ..................5 9 Steuerung ................12 Übersichtsdarstellung................. 5 Reflex Control Smart ............... 12 Identifikation ..................5 Handhabung des Bedienfelds ............13 4.3.1 Typenschild ................ 5 Standardeinstellungen..............13 Funktion ....................6 Meldungen .................. -
Seite 4: Hinweise Zur Betriebsanleitung
"Achtung" kennzeichnet eine Situation, die zu Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entstehen, Schäden am Produkt selbst oder an übernimmt die Firma Reflex Winkelmann GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu Gegenständen in seiner Umgebung führen dieser Betriebsanleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und kann. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
An den Anschlüssen kann es bei fehlerhafter Montage, Demontage oder • Steuerung Muffe für MBM Wartungsarbeiten zu Verbrennungen und Verletzungen kommen, wenn heißes „Reflex Control Smart“ Anzeige für Druck/Niveau Wasser oder heißer Dampf unter Druck plötzlich herausströmt. • Stellen Sie eine fachgerechte Montage, Demontage oder Wartungsarbeit Grundgefäß... -
Seite 6: Funktion
Gefäß 600 l 96 kg Steuereinheit Die Steuereinheit beinhaltet einen Kompressor und die „Reflex Control Smart“ Steuerung. Über das Grundgefäß wird der Druck mit dem Drucksensor „PIS“ und Gefäß der Wasserfüllstand mit der Gewichtsmesszelle „LIS“ erfasst und auf der Steuereinheit sowie über die App angezeigt, ... -
Seite 7: Montage
Bestätigen Sie die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme in der Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung. Dies ist die Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche. – Lassen Sie die erstmalige Inbetriebnahme und die jährliche Wartung nur durch Fachpersonal oder den Reflex- Werkskundendienst durchführen. Montagevoraussetzungen 6.1.1 Prüfung des Lieferzustandes Das Gerät wird vor der Auslieferung sorgfältig geprüft und verpackt. -
Seite 8: Durchführung
Sorgen Sie bei Bedarf für eine Abstützung der Rohrleitungen oder Apparate. • Bei Rückfragen wenden Sie sich an den Reflex After Sales & Service. Führen Sie für die Montage die folgenden Arbeiten durch: Positionieren Sie das Gerät. Stellen Sie die wasserseitigen Anschlüsse zur Anlage her. -
Seite 9: Anschluss Der Steuereinheit
Reflexomat RSC Smart Nachspeiseleitung Fillvalve Gewichtsmesszelle Reflex Fillset Ausdehnungsleitung Schalten Sie vorzugsweise bei einer Nachspeisung mit Trinkwasser das Reflex Fillset mit integriertem Systemtrenner vor, 4.6 "Optionale Zusatzausrüstung", Drucksensor „PIS“ 6. Sicherheitsventil „SV“ Gewichtsmesszelle „LIS“ 6.4.1.2 Nachspeisung mit Enthärtung und Entgasung Reflexomat RSC Smart und Reflex Servitec S. -
Seite 10: Elektrischer Anschluss
Füllstandsmessung Werkseitig • Analoger Eingang 4-20 mA Erstinbetriebnahme Hinweis! Lassen Sie die Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal oder von dem Reflex-Werkskundendienst ausführen und 24 V lassen Sie sich diese bestätigen. Drucksensor Werkseitig • Analoger Eingang 4-20 mA ... -
Seite 11: Voraussetzungen Für Inbetriebnahme
Betrieb Voraussetzungen für Inbetriebnahme Nach dem Einstellen des Mindestbetriebsdrucks P in der assistierten Inbetriebnahme über die App muss das Grundgefäß entlüftet werden. Gehen Sie Der Reflexomat ist für die Erstinbetriebnahme bereit, wenn die im Kapitel Montage dabei folgendermaßen vor: beschriebenen Arbeiten abgeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass das Kappenventil geschlossen ist. -
Seite 12: Handbetrieb
• Der Kompressor ist abgeschaltet. • Das Magnetventil „PV“ ist geschlossen. Mit Reflex Control Smart ist der Zugriff auf den Reflexomat RSC Smart via Bluetooth per Smartphone oder Tablet möglich. Die App ist im App-Store (Android Hinweis! oder iOS) erhältlich, oder über den unten aufgeführten QR-Code. -
Seite 13: Handhabung Des Bedienfelds
Die Service-LED leuchtet bei einer Warnmeldung • Die Service-LED blinkt bei einer Störmeldung Standardeinstellungen Mit folgenden Standardeinstellungen wird die Steuerung des Gerätes ausgeliefert. Weitere Einstellungen müssen im Rahmen der assistieren Inbetriebnahme in der Reflex Control Smart App vorgenommen werden. Standardeinstellungen Parameter Einstellung Bemerkung Nächste Wartung 12 Monate Standzeit bis zur nächsten... -
Seite 14: Meldungen
LED leuchtet Automatik-Betrieb Die Ursachen für Meldungen können durch den Betreiber oder einen Fachbetrieb Stop Button Wartung / Unterbrechung behoben werden. Falls dies nicht möglich ist, kontaktieren Sie den Reflex LED leuchtet Störung Werkskundendienst. Display Display Anzeige Druck und Niveau ... -
Seite 15: Wartung
Das Gefäß muss regelmäßig von Kondensat gereinigt werden. Die Wartung Reinigungsintervalle sind abhängig von den Betriebsbedingungen. Hinweis! VORSICHT Lassen Sie die Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal oder vom Reflex Verbrennungsgefahr Werkskundendienst durchführen. Austretendes, heißes Medium kann zu Verbrennungen führen. • Halten Sie ausreichend Abstand zum austretenden Medium. -
Seite 16: Gefäß Reinigen
Wartung 10.3 Gefäß reinigen Vorbereitung Wechseln Sie in den Automatikbetrieb. Schließen Sie die Kappenventile vor dem Gefäß. VORSICHT Notieren Sie den angezeigten Füllstand (Wert in %) aus der App. Lassen Sie das Wasser aus dem Gefäß ab. Verletzungsgefahr durch unter Druck austretende Flüssigkeit Bei einer fehlerhaften Montage von den Anschlüssen kann es bei ... -
Seite 17: 10.3.1 Schmutzfänger Reinigen
Betriebssicherheitsverordnung und Einordnung der Gefäße von dem Gerät in Öffnen Sie die Entleerung an dem Gefäß, bis es vollständig von Wasser und Diagramm 2 der Richtlinie 2014/68/EU, gültig bei strikter Einhaltung der Reflex Druckluft entleert sind. Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung. -
Seite 18: Anhang
Anhang Anhang 12.2 Konformität / Normen 12.1 Reflex-Werkskundendienst Konformitätserklärungen des Gerätes stehen auf der Homepage von Reflex zur Zentraler Werkskundendienst Verfügung. Zentrale Telefonnummer: +49 (0)2382 7069 - 0 www.reflex-winkelmann.com/konformitaetserklaerungen Werkskundendienst Telefonnummer: +49 (0)2382 7069 - 9505 Alternativ können Sie auch den QR- E-Mail: aftersales@reflex.de... - Seite 353 Montage- und Inbetriebnahmebescheinigung - Das Gerät wurde entsprechend der Betriebsanleitung montiert und in Betrieb genommen. Die Einstellung der Steuerung entspricht den örtlichen Verhältnissen. Installation and commissioning certificate - This device has been installed and commissioned in accordance with the instructions provided in the operating manual.
- Seite 355 08.01.2 024 -Rev. A inhalt_allgemein Reflexomat RSC Smart — Ελληνικά — 355...
- Seite 358 Reflex Winkelmann GmbH Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Germany +49 (0)2382 7069-0 +49 (0)2382 7069-9546 www.reflex-winkelmann.com...