Medtronic Affinity Pixie Gebrauchsanweisung Seite 9

lyn-frakobling — 1,2 cm (1/2") / Schnelllöse-Wassereinlass — 1,2 cm (1/2 Zoll) / Θύρα
εισόδου νερού ταχείας αποσύνδεσης — 1,2 cm (1/2 in) / Entrada de agua de desconexión
rápida: 1,2 cm (1/2 pulg.) / Kiiresti lahtiühendatav vee sissevooluava – 1,2 cm (1/2 tolli) /
Pikaliitännällä varustettu vedentuloliitin – 1,2 cm (1/2 tuumaa) / Entrée d'eau à
débranchement rapide - 1,2 cm (1/2 pouce) / Ulaz za vodu s brzim
otkopčavanjem — 1,2 cm (1/2 inča) / Gyorsan leválasztható vízbemeneti csatlakozó –
1,2 cm (1/2 hüvelyk) / Ingresso dell'acqua a disinnesto rapido: 1,2 cm (1/2") / Spartaus
atjungimo vandens įleidžiamoji jungtis – 1,2 cm (1/2 in) / Ātri atvienojams ūdens
pievads — 1,2 cm (1/2 collas) / Waterinlaat met snelontkoppeling — 1,2 cm (1/2 inch) /
Vanninngang (hurtigfrakoblende) – 1,2 cm (1/2 in) / Szybkorozłączalny port wlotowy wody
— 1,2 cm (1/2 cala) / Entrada de água de libertação rápida — 1,2 cm (1/2 pol.) / Orificiu de
admisie a apei cu deconectare rapidă — 1,2 cm (1/2 in) / Порт подачи воды с быстрым
отсоединением — 1,2 см (1/2 дюйма) / Rýchlo odpojiteľný prívod vody – 1,2 cm
(1/2 palca) / Vhod za dotok vode z možnostjo hitrega odklopa – 1,2 cm (1/2 palca) / Ulaz
za vodu sa brzim isključivanjem – 1,2 cm (1/2 inča) / Vatteninlopp, snabbkoppling – 1,2 cm
(1/2 in) / Kolayca çıkarılabilen su girişi — 1,2 cm (1/2 inç)
5. Fiber bundle with integrated heat exchanger / Тъканен корпус с включен
топлообменник / Svazek vláken s integrovaným výměníkem tepla / Fiberbundt med
indbygget varmeveksler / Faserbündel mit integriertem Wärmetauscher / Ινώδης δομή με
ενσωματωμένο εναλλάκτη θερμότητας / Haz de fibras con intercambiador de calor
integrado / Kiudude kimp koos integreeritud soojusvahetiga / Kuitunippu ja sisäinen
lämmönvaihdin / Membrane avec échangeur de chaleur intégré / Snop vlakana s
ugrađenim izmjenjivačem topline / Kapillárisköteg integrált hőcserélővel / Fascio di fibre
con scambiatore termico integrato / Skaidulų pluoštas su įmontuotu šilumokaičiu / Šķiedru
kūlis ar iebūvētu siltuma apmainītāju / Vezelbundel met geïntegreerde warmtewisselaar /
Fiberbunt med integrert varmeveksler / Wiązka włókien z wbudowanym wymiennikiem
ciepła / Feixe de fibras com permutador de calor integrado / Pachet fibros cu schimbător
de căldură încorporat / Мембрана оксигенатора со встроенным теплообменником /
Zväzok vláken s integrovaným výmenníkom tepla / Vlakna z integriranim toplotnim
izmenjevalnikom / Vlakna sa integrisanim grejačem / Fiberbunt med integrerad
värmeväxlare / Dahili ısı eşanjörü bulunan fiber demeti
6. Gas vent / Порт за газ / Odvedení plynu / Gasudluftning / Gasauslass / Οπή εξαέρωσης
αερίων / Válvula de gas / Gaasi ventilatsiooniava / Kaasunpoistoliitin / Échappement des
gaz / Ventil za plin / Gázkieresztő / Sfiato di uscita del gas / Dujų išleidimo anga / Gāzu
ventilis / Gasontluchting / Gassventil / Odpowietrznik / Ventilação de gás / Supapă de
aerisire / Клапан сброса избыточного давления газа / Plynový prieduch / Ventil za
pline / Ventil za gas / Gasventilation / Gaz ağzı
7. Quick-disconnect water outlet — 1.2 cm (1/2 in) / Изход за вода с бързо изключване –
1,2 см (1/2 инча) / Výstup vody s rychlým odpojením — 1,2 cm (1/2") / Vandudløb med
lyn-frakobling — 1,2 cm (1/2") / Schnelllöse-Wasserauslass — 1,2 cm (1/2 Zoll) / Θύρα
εξόδου νερού ταχείας αποσύνδεσης — 1,2 cm (1/2 in) / Salida de agua de desconexión
rápida: 1,2 cm (1/2 pulg.) / Kiiresti lahtiühendatav vee väljavooluava – 1,2 cm (1/2 tolli) /
Pikaliitännällä varustettu vedenpoistoliitin – 1,2 cm (1/2 tuumaa) / Sortie d'eau à
débranchement rapide - 1,2 cm (1/2 pouce) / Izlaz za vodu s brzim otkopčavanjem –
1,2 cm (1/2 inča) / Gyorsan leválasztható vízkimeneti csatlakozó – 1,2 cm (1/2 hüvelyk) /
Uscita dell'acqua a disinnesto rapido: 1,2 cm (1/2") / Spartaus atjungimo vandens
išleidžiamoji jungtis – 1,2 cm (1/2 in) / Ātri atvienojams ūdens izvads — 1,2 cm
(1/2 collas) / Wateruitlaat met snelontkoppeling — 1,2 cm (1/2 inch) / Vannutgang
(hurtigfrakoblende) – 1,2 cm (1/2 in) / Szybkorozłączalny port wylotowy wody — 1,2 cm
(1/2 cala) / Saída de água de libertação rápida — 1,2 cm (1/2 pol.) / Orificiu de evacuare a
apei cu deconectare rapidă — 1,2 cm (1/2 in) / Порт оттока воды с быстрым
отсоединением — 1,2 см (1/2 дюйма) / Rýchlo odpojiteľný odvod vody – 1,2 cm
(1/2 palca) / Izhod za vodo z možnostjo hitrega odklopa – 1,2 cm (1/2 palca) / Izlaz za
vodu sa brzim isključivanjem – 1,2 cm (1/2 inča) / Vattenutlopp, snabbkoppling – 1,2 cm
(1/2 in) / Kolayca çıkarılabilen su çıkışı — 1,2 cm (1/2 inç)
8. Nonbarbed gas outlet — 1.0 cm (3/8 in) / Гладък изход за газ – 1,0 см (3/8 инча) /
Výstup plynu bez ozubu — 1,0 cm (3/8") / Gasudgang uden modhager — 1,0 cm (3/8") /
Gasauslass, glatt — 1,0 cm (3/8 Zoll) / Μη ακιδωτή θύρα εξόδου αερίου — 1,0 cm (3/8 in) /
Salida de gas sin lengüetas: 1,0 cm (3/8 pulg.) / Gaasi kidadeta väljavooluava – 1,0 cm
(3/8 tolli) / Väkäsetön kaasunpoistoliitin – 1,0 cm (3/8 tuumaa) / Connecteur non cannelé
de sortie des gaz - 1,0 cm (3/8 pouce) / Izlaz za plin bez vršaka – 1,0 cm (3/8 inča) /
Kimeneti gázcsatlakozó – 1,0 cm (3/8 hüvelyk), sima / Uscita del gas senza beccuccio: 1,0
7