Medtronic Affinity Pixie Gebrauchsanweisung Seite 11

prøvetakingsport (luer-hunnkobling) / Port do pobierania próbek krwi tętniczej (złącze
żeńskie typu luer) / Porta da amostra arterial (luer fêmea) / Orificiu de recoltare de probe
de sânge arterial (conector Luer de tip mamă) / Порт для взятия пробы артериальной
крови (охватывающий люэровский разъем) / Artériový odberový port (zásuvkový luer) /
Odprtina za vzorčno arterijsko kri (ženski nastavek luer) / Port arterijskog uzorka (ženski
luer port) / Artärprovtagningsport (honluer) / Arteriyel numune portu (dişi luer)
13. Recirculation port (female luer) / Порт за рециркулация (женско луер съединение) / Port
pro recirkulaci krve (samičí koncovka Luer) / Recirkulationsport (hun-luer) /
Rezirkulationsanschluss (Luer-Buchse) / Θύρα επανακυκλοφορίας (θηλυκό luer) / Puerto
de recirculación (luer hembra) / Retsirkulatsiooniport (haarav luer-ühendus) / Kierrätysliitin
(luer-naarasliitin) / Orifice de recirculation (luer femelle) / Priključak za recirkulaciju (ženski
"luer" priključak) / Recirkulációs csatlakozó (luer anyacsatlakozó) / Porta per il ricircolo
(luer femmina) / Recirkuliacijos jungtis (lizdinė, Luerio tipo) / Recirkulācijas pieslēgvieta
(ārējais luera savienojums) / Recirculatiepoort (vrouwelijke lueraansluiting) /
Resirkuleringsport (luer-hunnkobling) / Port recyrkulacji (złącze żeńskie typu luer) / Porta
de recirculação (luer fêmea) / Orificiu de recirculare (conector Luer de tip mamă) / Порт
рециркуляции (охватывающий люэровский разъем) / Recirkulačný port (zásuvkový
luer) / Odprtina za recirkulacijo (ženski nastavek luer) / Port za recirkulaciju (ženski luer
port) / Recirkulationsport (honluer) / Devridaim portu (dişi luer)
14. Premembrane purge port with one-way valve — 0.16 cm (1/16 in) (male luer) / Порт за
почистване преди мембраната с еднопосочна клапа – 0,16 см (1/16 инча) (мъжки
луер) / Port pro čištění před membránou s jednocestným ventilem — 0,16 cm (1/16")
(samčí koncovka Luer) / Skylleport før membran med envejsventil — 0,16 cm (1/16") (han-
luer) / Vormembran-Entlüftungsanschluss mit Ein-Weg-Ventil — 0,16 cm (1/16 Zoll) (Luer-
Stecker) / Θύρα καθαρισμού προ της μεμβράνης με μονόδρομη βαλβίδα — 0,16 cm (1/16
in) (αρσενικό luer) / Puerto de purga premembrana con válvula unidireccional:
0,16 cm (1/16 pulg.) (luer macho) / Membraanieelne ühesuunalise klapiga
ventilatsiooniport – 0,16 cm (1/16 tolli) (haaratav luer-ühendus) / Kalvoa edeltävä
ilmanpoistoliitin ja yksisuuntainen venttiili – 0,16 cm (1/16 tuumaa) (luer-urosliitin) / Port de
purge pré-membrane avec valve anti-retour - 0,16 cm (1/16 pouce) (luer mâle) / Priključak
za čišćenje ispred membrane s jednosmjernim ventilom - 0,16 cm (1/16 inča) (muški "luer"
priključak) / Membrán előtti légtelenítő csatlakozó egyutas szeleppel – 0,16 cm
(1/16 hüvelyk) (luer-záras csatlakozódugó) / Porta di spurgo premembrana con valvola
unidirezionale: 0,16 cm (1/16") (luer maschio) / Išleidimo prieš membraną jungtis su
vienkrypčiu vožtuvu – 0,16 cm (1/16 colio) (kištukinė Luerio jungtis) / Pirmsmembrānas
attīrīšanas pieslēgvieta ar vienvirziena vārstu — 0,16 cm (1/16 collas) (iekšējais luera
savienojums) / Premembraan purgeerpoort met éénrichtingsklep — 0,16 cm (1/16 inch)
(mannelijke lueraansluiting) / Pre-membran skylleport med enveisventil – 0,16 cm (1/16 in)
(luer-hannkobling) / Port opróżniania przed membraną z zaworem
jednokierunkowym — 0,16 cm (1/16 cala) (złącze męskie typu luer) / Porta de purga pré-
membrana com válvula de uma via – 0,16 cm (1/16 pol.) (luer macho) / Orificiu de
evacuare premembranar cu supapă de reținere — 0,16 cm (1/16 in) (conector Luer de tip
tată) / Предмембранный порт продувки с клапаном однонаправленного
потока — 0,16 см (1/16 дюйма) (охватываемый люэровский разъем) / Odvzdušňovací
port pred membránou s jednocestným ventilom – 0,16 cm (1/16 palca) (zástrčkový luer) /
Odprtina za predhodno čiščenje membrane z enostranskim ventilom – 0,16 cm
(1/16 palca) (moški nastavek luer) / Predmembranski otvor za pražnjenje sa jednokrakim
ventilom – 0,16 cm (1/16 inča) (muški luer priključak) / Avluftningsport före membran med
envägsventil – 0,16 cm (1/16 in) (hanluer) / Tek yönlü valfi olan membran öncesi
temizleme portu — 0,16 cm (1/16 inç) (erkek luer)
9