Medtronic Affinity Pixie Gebrauchsanweisung Seite 12

9
2
3
4
8
7
Figure 2. Cardiotomy/venous reservoir / Фигура 2. Кардиотомен/венозен резервоар /
Obrázek 2. Kardiotomický/venózní rezervoár / Figur 2. Kardiotomireservoir/venøst reservoir /
Abbildung 2. Kardiotomiereservoir/venöses Reservoir / Εικόνα 2. Δεξαμενή καρδιοτομής/φλεβικού αίματος /
Figura 2. Reservorio de cardiotomía/venoso / Joonis 2. Kardiotoomia/venoosne reservuaar /
Kuva 2. Kardiotomia-/laskimoverisäiliö / Figure 2. Réservoir de cardiotomie/veineux /
Slika 2. Kardiotomijski/venski spremnik / 2. ábra. Kardiotómiás vagy vénás tartály /
Figura 2. Cardiotomo/serbatoio venoso / 2 paveikslėlis. Kardiotomijos / veninis rezervuaras /
2. attēls. Kardiotomijas/venozais rezervuārs / Afbeelding 2. Cardiotomie-/veneus reservoir /
Figur 2. Kardiotomireservoar / venøst reservoar / Rycina 2. Zbiornik kardiotomijny/żylny / Figura 2. Reservatório
de cardiotomia/venoso / Figura 2. Rezervor de cardiotomie/venos / Рисунок 2. Кардиотомный/венозный
резервуар / Obrázok 2. Kardiotomický/venózny zásobník / Slika 2. Rezervoar za kardiotomijsko/vensko kri /
Slika 2. Kardiotomijski/venski rezervoar / Figur 2. Kardiotomi-/venreservoar / Şekil 2. Kardiyotomi/venöz
1. Step-up cardiotomy inlets — 0.5 cm (3/16 in) to 0.6 cm (1/4 in) / Входове за кардиотомия
със стъпка – 0,5 см (3/16 инча) до 0,6 см (1/4 инча) / Zvětšující se kardiotomické
vstupy — 0,5 cm (3/16") až 0,6 cm (1/4") / Step-up-kardiotomiindgange — 0,5 cm (3/16")
til 0,6 cm (1/4") / Kardiotomie-Einlässe zum Zuschalten — 0,5 cm (3/16 Zoll) bis 0,6 cm
(1/4 Zoll) / Είσοδοι σταδιακής αύξησης καρδιοτομής — 0,5 cm (3/16 in) έως 0,6 cm
(1/4 in) / Entradas de cardiotomía escalonadas: 0,5 cm (3/16 pulg.) a 0,6 cm (1/4 pulg.) /
Järkjärgulised kardiotoomia sissevooluavad – 0,5 cm (3/16 tolli) kuni 0,6 cm (1/4 tolli) /
Porrastetut kardiotomiatuloliittimet – 0,5 cm (3/16 tuumaa) ja 0,6 cm (1/4 tuumaa) /
Entrées de cardiotomie biseautées - 0,5 cm (3/16 pouce) à 0,6 cm (1/4 pouce) / Stupnjeviti
kardiotomijski ulazi – 0,5 cm (3/16 inča) do 0,6 cm (1/4 inča) / Lépcsőzetesen kúpos
kardiotómiás bemenetek — 0,5 cm-től (3/16 hüvelyktől) 0,6 cm-ig (1/4 hüvelykig) / Ingressi
per cardiotomia progressivi: da 0,5 cm (3/16") a 0,6 cm (1/4") / Platėjančios kardiotomijos
įleidžiamosios angos – nuo 0,5 cm (3/16 in) iki 0,6 cm (1/4 in) / Pieaugoša diametra
kardiotomijas ieplūdes atveres — no 0,5 cm (3/16 collas) līdz 0,6 cm (1/4 collas) /
Oplopende cardiotomie-inlaten — 0,5 cm (3/16 inch) tot 0,6 cm (1/4 inch) / Eskalerende
kardiotomiinnganger – 0,5 cm (3/16 in) til 0,6 cm (1/4 in) / Porty wlotowe kardiotomijne o
rosnących średnicach — od 0,5 cm (3/16 cala) do 0,6 cm (1/4 cala) / Entradas de
cardiotomia escalonadas – 0,5 cm (3/16 pol.) a 0,6 cm (1/4 pol.) / Orificii de admisie în
trepte pentru cardiotomie — între 0,5 cm (3/16 in) și 0,6 cm (1/4 in) / Ступенчатые порты
входа кардиотомной крови — от 0,5 см (3/16 дюйма) до 0,6 см (1/4 дюйма) /
Vysúvacie kardiotomické prívody – 0,5 cm (3/16 palca) až 0,6 cm (1/4 palca) / Dovodi za
povečanje dotoka kardiotomijske krvi – 0,5 cm (3/16 palca) do 0,6 cm (1/4 palca) /
Kardiotomijski ulazi za pojačavanje – od 0,5 cm (3/16 inča) do 0,6 cm (1/4 inča) / Ökning
av kardiotomiinlopp – 0,5 cm (3/16 in) till 0,6 cm (1/4 in) / Artımlı kardiyotomi girişleri
— 0,5 cm (3/16 inç) ila 0,6 cm (1/4 inç)
10
1
2
3
14
4
5
6
rezervuar
10
5
2 2
13
11
12