Medtronic Affinity Pixie Gebrauchsanweisung Seite 13

2. Venous inlet luer locks (2) / Луер съединения за венозен вход (2) / Uzávěry Luer Lock
pro venózní vstup (2) / Luerlocks på venøs indgang (2) / Luer-Anschlüsse für venösen
Einlass (2) / Σύνδεσμοι luer εισόδου φλεβικού αίματος (2) / Conectores luer lock de
entrada venosa (2) / Venoosse sissevooluava luer-lukud (2) / Laskimoveren luer lock -
tuloliittimet (2) / Connecteurs luer d'entrée veineuse (2) / "Luer" priključci ulaza za vensku
krv (2) / A vénás bemenet luerzáras csatlakozói (2) / Connettori luer lock dell'ingresso
venoso (2) / Veninio kraujo įleidžiamosios angos Luerio tipo antgaliai (2) / Venozās
pievada Luer Lock pieslēgvietas (2) / Veneuze inlaat luerlocks (2) / Luer lock-koblinger for
venøs inngang (2) / Port wlotowy krwi żylnej ze złączami typu luer (2) / Conectores luer da
entrada venosa (2) / Dispozitive de fixare Luer pentru admisie venoasă (2) / Венозные
входные порты луэр-лок (2) / Konektory typu luer pre venózny prívod (2) / Zaklepa luer
za dovod venske krvi (2) / Ulazni luer lock portovi za vensku krv (2) / Luerlock för
veninlopp (2) / Venöz giriş luer kilitleri (2)
3. Filtered luer locks to cardiotomy filter (4) / Луер съединения с филтър към филтъра за
кардиотомия (4) / Uzávěry Luer Lock s filtrem pro kardiotomický filtr (4) / Luerlocks med
filter til kardiotomifilter (4) / Luer-Anschlüsse mit Filtern zum Kardiotomiefilter (4) /
Σύνδεσμοι luer με φίλτρο προς το φίλτρο αίματος καρδιοτομής (4) / Conectores luer lock
con filtro al filtro de cardiotomía (4) / Kardiotoomia filtri filtriga luer-lukud (4) /
Suodattimelliset luer lock -liittimet kardiotomiasuodattimeen (4) / Connecteurs luer filtrés
vers le filtre de cardiotomie (4) / Filtarski "luer" priključci na kardiotomijski filtar (4) / Szűrt
luerzáras csatlakozók a kardiotómiás szűrőhöz (4) / Connettori luer lock filtrati sul filtro di
cardiotomia (4) / Filtruoto kraujo kardiotomijos filtro (4) Luerio tipo antgaliai / Ar filtru
aprīkotas kardiotomijas filtra Luer Lock pieslēgvietas (4) / Gefilterde luerlocks naar
cardiotomiefilter (4) / Filtrerte luerlock-koblinger til kardiotomifilter (4) / Złącza typu luer z
filtrami do filtru kardiotomijnego (4) / Conectores luer com filtro para filtro de
cardiotomia (4) / Dispozitive de fixare Luer pentru filtre de cardiotomie (4) / Порты люэр-
лок с фильтром к кардиотомному фильтру (4) / Konektory typu luer s filtrom pre
kardiotomický filter (4) / Filtrirani zaklepi luer za filter kardiotomijske krvi (4) / Filtrirani luer
lock portovi za kardiotomijski filter (4) / Luerlock med filter till kardiotomifilter (4) /
Kardiyotomi filtresinin filtreli luer kilitleri (4)
4. Nonfiltered luer locks (2) / Луер съединения без филтър (2) / Spojky Luer Lock bez filtru
(2) / Luerlocks uden filter (2) / Luer-Anschlüsse ohne Filter (2) / Σύνδεσμοι luer χωρίς
φίλτρο (2) / Conectores luer lock sin filtro (2) / Filtrita luer-lukud (2) / Suodattimettomat luer
lock -liittimet (2) / Connecteurs luer non filtrés (2) / Nefiltarski "luer" priključci (2) / Szűretlen
luer-záras csatlakozók (2) / Connettori luer lock non filtrati (2) / Nefiltruoto kraujo Luerio
tipo antgaliai (2) / Luer Lock pieslēgvietas bez filtra (2) / Ongefilterde luerlocks (2) / Ikke-
filtrerte luer lock-koblinger (2) / Złącza typu luer bez filtrów (2) / Conectores luer lock sem
filtro (2) / Dispozitive de fixare Luer fără filtru (2) / Порты луэр-лок без фильтра (2) /
Konektory typu luer bez filtra (2) / Nefiltrirana zaklepa luer (2) / Nefiltrirani luer lock portovi
(2) / Luerlock utan filter (2) / Filtresiz luer kilitleri (2)
5. Rotatable venous return inlet — 0.6 cm (1/4 in) / Въртящ се възвратен вход за венозна
кръв – 0,6 см (1/4 инча) / Otočný vstup pro návrat venózní krve — 0,6 cm (1/4") / Drejelig
venøs tilbageløbsindgang — 0,6 cm (1/4") / Drehbarer Einlass des venösen Rücklaufs
— 0,6 cm (1/4 Zoll) / Περιστρεφόμενη είσοδος φλεβικής επιστροφής — 0,6 cm (1/4 in) /
Entrada de retorno venoso orientable: 0,6 cm (1/4 pulg.) / Roteeritav venoosse tagasivoolu
sissevooluava – 0,6 cm (1/4 tolli) / Pyöritettävä laskimoveren paluuliitin – 0,6 cm
(1/4 tuumaa) / Entrée veineuse pivotante - 0,6 cm (1/4 pouce) / Okretni ulaz za povrat
venske krvi – 0,6 cm (1/4 inča) / Forgatható, vénás visszafolyó bemenet – 0,6 cm
(1/4 hüvelyk) / Ingresso della linea di ritorno venoso girevole: 0,6 cm (1/4") / Sukama
veninio kraujo grįžtamoji jungtis – 0,6 cm (1/4 in) / Pagriežams venozās atteces
pievads — 0,6 cm (1/4 collas) / Draaibare veneuze retourinlaat — 0,6 cm (1/4 inch) /
Roterbar inngang for venøs retur – 0,6 cm (1/4 in) / Obrotowy port wlotowy powrotu krwi
żylnej — 0,6 cm (1/4 cala) / Entrada de retorno venoso rotativa — 0,6 cm (1/4 pol.) /
Orificiu rotativ de admisie pentru retur venos – 0,6 cm (1/4 in) / Вращающийся порт
возврата венозной крови — 0,6 см (1/4 дюйма) / Otočný spiatočný venózny
prívod – 0,6 cm (1/4 palca) / Vrtljiv vhod za povratno vensko kri – 0,6 cm (1/4 palca) /
Povratni ulaz za vensku krv koji se može rotirati – 0,6 cm (1/4 inča) / Roterbart venöst
återinlopp – 0,6 cm (1/4 in) / Döndürülebilen venöz dönüş giriş — 0,6 cm (1/4 inç)
6. Positive/negative relief valve with obturator cap / Клапа за освобождаване на
положително/отрицателно налягане с обтуратор / Pojistný přetlakový/podtlakový ventil
s těsnicím krytem / Positiv/negativ aflastningsventil med obturatorhætte /
Überdruck-/Unterdruckausgleichsventil mit Obturatorkappe / Βαλβίδα εκτόνωσης
11