Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha TDR125 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. TDR125
  6. Bedienungsanleitung

Yamaha TDR125 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TDR125:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

BEDIENUNGSANLEITUNG
TDR125
5AE-28199-G3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha TDR125

Inhaltszusammenfassung für Yamaha TDR125

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TDR125 5AE-28199-G3...
  • Seite 3 Damit Sie alle Vorzüge dieses Motorrades nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, auch wenn dies Ihre wertvolle Zeit in Anspruch nimmt. Denn Sie erfahren nicht nur, wie Sie die TDR125 am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch wie Sie sich und ggf. Ihren Beifahrer vor Unfällen schützen.
  • Seite 4 8 Die Angaben dieser Anleitung befinden sich zum Zeitpunkt der Drucklegung auf dem neuesten Stand. Aufgrund der kontinuierlichen Bemühungen von YAMAHA um technischen Fortschritt und Qualitätsstei- gerung können einige Angaben jedoch für Ihr Modell nicht mehr zutreffen. Richten Sie Fragen zu dieser...
  • Seite 5 Kennzeichnung wichtiger Hinweise GW000002 Diese Anleitung unbedingt vor der Inbetriebnahme vollständig durchlesen!
  • Seite 6 GAU00008 TDR125 BEDIENUNGSANLEITUNG © 1999 YAMAHA MOTOR CO., LTD. 1. Auflage, August 1999 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR CO., LTD. nicht gestattet. Printed in Japan...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    GAU00009 Inhalt 1 Sicherheit hat Vorfahrt 2 Fahrzeugbeschreibung 3 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 4 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn 5 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise 6 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 7 Pflege und Lagerung 8 Technische Daten 9 Nützliche Informationen Index...

  • Seite 9: Sicherheit Hat Vorfahrt

    Sicherheit hat Vorfahrt Sicherheit hat Vorfahrt..................1-1...
  • Seite 10 GAU00021 Sicherheit hat Vorfahrt Das Motorrad ist ein faszinierendes Fahrzeug. Es vermittelt ein unvergleichliches Gefühl von Freiheit und Stärke. Allerdings zeigt es seinem Benutzer auch Grenzen auf, die akzeptiert werden müssen. Selbst das beste Motorrad kann die physikalischen Gesetze nicht außer Kraft setzen. Für guten Werterhalt und einwandfreie Funktion des Fahrzeugs sind regelmäßige Pflege und Wartung unerläß- lich.

  • Seite 11: Fahrzeugbeschreibung

    Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht ..................2-1 Rechte Seitenansicht ..................2-2 Bedienungselemente, Instrumente ..............2-3...

  • Seite 12: Linke Seitenansicht

    GAU00026 Fahrzeugbeschreibung Linke Seitenansicht 1. Scheinwerfer (Seite 3-6) 6. YEIS (Seite 3-15) 2. Kraftstoffhahn (Seite 3-12) 7. YPVS (Seite 3-16) 3. Frischöltank (Seite 3-12) 4. Helmhalter (Seite 3-12) 5. Chokehebel „1“ (Seite 3-13)

  • Seite 13: Rechte Seitenansicht

    Fahrzeugbeschreibung Rechte Seitenansicht 8. Bordwerkzeug (Seite 6-1) 13. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-10) 9. Sicherung (Seite 6-32) 14. Federvorspannring (Seite 3-14) 10. Luftfilter (Seite 6-15) 11. Kühlerverschlußdeckel (Seite 6-11) 12. Fußbremshebel (Seite 3-9, 6-22)

  • Seite 14: Bedienungselemente, Instrumente

    Fahrzeugbeschreibung Bedienungselemente, Instrumente 15 16 17 18 19 15. Kupplungshebel (Seite 3-8, 6-20) 20. Lenkerarmatur rechts (Seite 3-6) 16. Lenkerarmatur links (Seite 3-5) 21. Handbremshebel (Seite 3-9, 6-21) 17. Tachometer (Seite 3-4) 22. Gasdrehgriff (Seite 6-17) 18. Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige (Seite 3-5) 23.

  • Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    Seitenständer- und Kupplungsschalter prüfen ....3-17 Tachometer ..............3-4 Drehzahlmesser...............3-4 Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige.........3-5 Lenkerarmaturen..............3-5 Scheinwerfer-Ausführungen..........3-6 Kupplungshebel ...............3-8 Fußschalthebel ..............3-8 Handbremshebel..............3-8 Fußbremshebel..............3-9 Tankverschluß ..............3-9 Kraftstoff.................3-10 Katalysator (nur CH, A)..........3-11 Frischöl ................3-12 Kraftstoffhahn..............3-12 Chokehebel „1“ ............3-13 Sitzbank .................3-13 Helmhalter..............3-14 Federbein einstellen............3-14 Yamaha Energy Intake System ........3-15...

  • Seite 16: Zünd-/Lenkschloß

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GW000016 Zündung ein Zündung aus Den Schlüssel niemals auf „OFF“ oder „LOCK“ drehen, während das Fahr- zeug in Bewegung ist. Das dadurch bewirkte Ausschalten der Stromkreise Lenker könnte zu einem Verlust der Fahrzeug- verriegelt kontrolle und möglicherweise zu Parken einem Unfall führen.

  • Seite 17: Warn-/Kontrolleuchten

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00063 Fernlicht-Kontrolleuchte „ & “ Die Kontrolleuchte brennt bei eingeschal- tetem Fernlicht. 5 6 7 8 0 0 0 GAU01313 Ölstand-Warnleuchte „ “ ~ 1000r/min Die Warnleuchte brennt bei zu niedrigem km/h Ölstand, um den Fahrer zu warnen. Der Schaltkreis dieser Warnleuchte kann auf nachfolgende Weise geprüft werden.

  • Seite 18: Stromkreis Der Ölstand-Warnleuchte Prüfen

    Getriebe in Leerlaufstellung bringen und Starterschalter drücken. Ölstand-Warnleuchte Ölstand-Warnleuchte Ölstand ist Ölstand ist brennt. brennt nicht. ausreichend. zu niedrig. Motorölstand und Strom- Motoröl kreis der Warnleuchte sind Den Stromkreis der Warnleuchte nachfüllen. in Ordnung. Fahrzeug kann von einem YAMAHA-Händler gefahren werden. überprüfen lassen.

  • Seite 19: Tachometer

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion HINWEIS: Nur deutsche Modelle mit Drehzahlbe- grenzer: 5 6 7 8 0 0 0 Der Drehzahlbegrenzer, mit dem dieses Motorrad ausgerüstet ist, verhindert, daß die Fahrgeschwindigkeit 80 km/h über- ~ 1000r/min km/h schreitet. 1. Tachometer 1.

  • Seite 20: Kühlflüssigkeitstemperatur-Anzeige

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00127 Blinkerschalter Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter in Richtung „ 6 “ drücken; vor dem Links- abbiegen den Schalter in Richtung „ 4 “ drücken. Sobald der Schalter losgelassen wird, kehrt er in seine Mittelstellung zu- rück.

  • Seite 21: Scheinwerfer-Ausführungen

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00136 Scheinwerfer-Ausführungen 3 : Fernlicht 2 : Abblendlicht : Standlicht Links Rechts Zu verwendende Lampe Bestimmungsland Frankreich, Schweden, Portugal, & Halogen- Griechenland, Belgien, Deutschland, 60/55W 60/55W lampe Schweiz, Finnland, Österreich & Halogen- England, Irland 35/35W 35/35W lampe HINWEIS:...
  • Seite 22 Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00143 Starterschalter „ , “ Zum Anlassen des Motors diesen Schal- ter betätigen. GC000005 Vor dem Starten die Anweisungen zum Anlassen des Motors lesen. 1. Motorstoppschalter 2. Starterschalter „ , “ GAU00138 Motorstoppschalter Der Motorstoppschalter ist eine Sicher- heitseinrichtung, die das Abschalten des Motors in Notsituationen erlaubt, ohne die Hände vom Lenker nehmen zu müs-...

  • Seite 23: Kupplungshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Kupplungshebel 1. Fußschalthebel 1. Handbremshebel N. Leerlauf GAU00152 GAU00157 GAU00158 Kupplungshebel Fußschalthebel Handbremshebel Der Kupplungshebel, der einen Anlaß- Die Gänge dieses 6-Gang-Getriebes wer- Der Handbremshebel zur Betätigung der sperrschalter beherbergt, befindet sich den über den Fußschalthebel linksseitig Vorderradbremse befindet sich auf der auf der linken Seite des Lenkers.

  • Seite 24: Fußbremshebel

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion HINWEIS: Der Tankverschluß kann nur mit einge- stecktem Schlüssel verriegelt werden. Der Schlüssel läßt sich nur in der Verrie- gelungsstellung abziehen. GW000023 Vor Fahrtantritt sicherstellen, daß der Tankverschluß korrekt verschlossen 1. Fußbremshebel 1. Aufschließen. 2. Öffnen. ist.

  • Seite 25: Kraftstoff

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GW000130 Den Tank niemals überfüllen, anderen- falls kann durch Wärmeausdehnung Kraftstoff am Tankverschluß austreten. Unter keinen Umständen Kraft-stoff auf den heißen Motor verschütten. GAU00185 1. Einfüllstutzen 1. Einfüllstutzen Kraftstoff greift Lack und Kunststoff 2. Zapfpistole 2.

  • Seite 26: Katalysator (Nur Ch, A)

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion GAU00191 GAU01084 GC000114 Katalysator (nur CH, A) Empfohlener Kraftstoff Dieses Modell ist mit einem Abgaskataly- Um Brände und andere Beschädigun- Bleifreies Normalbenzin mit sator ausgerüstet. gen zu vermeiden: mindestens 91 Oktan 8 Auschließlich bleifreien Kraftstoff Tankvolumen GW000128 tanken.

  • Seite 27: Frischöl

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion OFF: Geschlossen ON: Normalbetrieb 1. Frischöltankverschluß 1. Pfeilmarkierung auf „OFF“ 1. Pfeilmarkierung auf „ON“ GAU02956 GAU03050 Frischöl Kraftstoffhahn Diese Stellung ist für den Normalbetrieb: Sicherstellen, daß ausreichend Frischöl Der Kraftstoffhahn leitet den Kraftstoff der laufende Motor wird mit Kraftstoff ver- im Tank vorrätig ist.

  • Seite 28: Chokehebel „1

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion RES: Reserve 1. Chokehebel „ 1 “ 1. Aufschließen. 1. Pfeilmarkierung auf „RES“ GAU02976 GAU01619 Chokehebel „ 1 “ Sitzbank Geht während der Fahrt der Kraftstoff Ein kalter Motor benötigt zum Starten ein Zum Abnehmen der Sitzbank den Schlüs- aus, den Kraftstoffhahn auf „RES“...

  • Seite 29: Helmhalter

    Armaturen, Bedienungselemente und deren Funktion 1. Zunge 1. Aufschließen. 1. Federvorspannring 2. Sitzhalterung Zum Aufsetzen der Sitzbank die Zunge GAU00260 GAU00295 Helmhalter Federbein einstellen an der Vorderseite in die Sitzhalterung Der Helmhalter wird mit dem Schlüssel Am Hinterradfederbein kann die Feder- schieben, den Sitz hinten einrasten und wie dargestellt geöffnet.

  • Seite 30: Yamaha Energy Intake System

    Behandlung des Stoßdämpfers zu- 2. YPVS NOR- rückzuführen sind. HART WEICH GAU00325 1. Den Stoßdämpfer unter keinen Yamaha Energy Intake System Einstel- 3 2 1 Umständen öffnen oder manipu- Die YEIS-Komponeneten (Luftkammer, lung lieren. Schlauch) stets mit großer Sorgfalt be- 2.

  • Seite 31: Yamaha Power Valve System

    Seitenständer Yamaha Power Valve System Der Seitenständer befindet sich auf der Als grundlegender Bestandteil der Mo- Das YPVS bei Ausfall vom YAMAHA- linken Seite. Er ist mit einem Schalter torsteuerung erfordert das YPVS eine Händler prüfen lassen. ausgestattet, der den Motor bei ausge- höchstgenaue Einstellung.

  • Seite 32: Seitenständer- Und Kupplungsschalter Prüfen

    Linkskurven durch Bodenbe- lassen. Zündschlüssel auf „ON“ und rührung schwere Stürze verursachen. Motorstoppschalter auf „ # “ stellen. Aus diesem Grund hat YAMAHA den Seitenständer mit einem Zündunter- brechungsschalter versehen, der ein Gang einlegen und Seitenständer Starten und Anfahren mit ausgeklapp- hochklappen.

  • Seite 33: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ..............4-1...
  • Seite 34 GAU01114 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Gemäß der Straßenverkehrsordnung ist jeder Fahrer für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Standzeit können sich – z. B. durch äußere Einflüsse – wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verändern. Beschädigungen, plötzliche Undichtigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es not- wendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen.
  • Seite 35 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn Bezeichnung Ausführung Seite 9 Auf Schwergängigkeit prüfen. Fußbrems- und -schalthebel 9 Gegebenenfalls schmieren. 6-28 9 Auf Schwergängigkeit prüfen. Handbrems- und Kupplungs- 9 Gegebenenfalls schmieren. hebel 9 Auf Schwergängigkeit prüfen. Seitenständer-Klappmecha- 6-28 9 Gegebenenfalls schmieren. nismus 9 Alle Schrauben und Muttern auf festen Sitz prüfen. Schraubverbindungen am —...

  • Seite 37: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise Motor anlassen....................5-1 Warmen Motor anlassen .................5-4 Schalten ......................5-4 Tips zum Kraftstoffsparen ................5-5 Empfohlene Schaltpunkte (nur CH) ..............5-5 Einfahrvorschriften ..................5-5 Parken ......................5-6...

  • Seite 38: Motor Anlassen

    Das Motorrad ist mit einem Zündunter- und der Bedienung seines Fahr- brechungs- und Anlaßsperrschalter-Sys- zeugs gut vertraut machen. Der tem ausgerüstet. Der Motor kann nur YAMAHA-Händler gibt bei Fragen unter einer der folgenden Bedingungen gerne Auskunft. gestartet werden: 8 Den Motor keinesfalls in ge- 8 Das Getriebe befindet sich in der schlossenen Räumen anlassen...
  • Seite 39 Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise Zündschlüssel auf „ON“ und Motorstoppschalter # “ stellen. auf „ Getriebe in Leerlaufstellung (N) und Seitenständer Seitenständer hochgeklappt und Gang eingelegt ausgeklappt Starterschalter drücken. Motor springt an. Kupplungshebel ziehen und Starterschalter drücken. Motor springt an. Seitenständer hochklappen und Gang einlegen. Motorrad fahrbereit Motorrad fahrbereit...
  • Seite 40 Normalerweise muß die Leerlauf-Kontroll- leuchte in der Leerlaufstellung des Ge- 7. Bei warmgefahrenem Motor den GC000034 triebes brennen. Anderenfalls das Sys- Choke abschalten. tem vom YAMAHA-Händler überprüfen Beim Drücken des Anlasserschalters HINWEIS: lassen. sollte die Ölstand-Kontrolleuchte auf- Der Motor ist ausreichend warmgefahren, brennen und erlöschen, wenn der...

  • Seite 41: Warmen Motor Anlassen

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU01258 GC000048 Warmen Motor anlassen Zum Anlassen des warmen Motors den 8 Das Fahrzeug nicht längere Zeit Choke nicht aktivieren. bei ausgeschaltetem Motor rollen lassen oder abschleppen. Selbst GC000046 in der Leerlaufstellung kann dies zu Schäden führen, da das Getrie- Vor dem ersten Fahrtantritt unbedingt be nur bei laufendem Motor ge- die nachfolgenden „Einfahrvorschrif-...

  • Seite 42: Tips Zum Kraftstoffsparen

    Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise GAU02937 GAU00424 GAU00436 Empfohlene Schaltpunkte Tips zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften (nur CH) Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1.000 km sind ausschlagge- durch die Fahrweise stark beeinflußt wer- bend für die Leistung und Lebensdauer Die nachfolgende Tabelle zeigt die emp- den.

  • Seite 43: Parken

    Schalldämpfer und Abgaskanäle wer- 8 Bei Motorstörungen während der den sehr heiß. Darum so parken, daß 500–1.000 km Einfahrzeit sofort den YAMAHA- Kinder oder Fußgänger die heißen Tei- Dauerdrehzahlen über 7.000 U/min ver- Händler aufsuchen. le nicht versehentlich berühren kön- meiden.
  • Seite 45 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Bordwerkzeug..............6-1 Antriebskette schmieren ..........6-25 Wartungsintervalle und Schmierdienst......6-3 Bowdenzüge prüfen und schmieren ........6-25 Verkleidungsteile demontieren und montieren ....6-6 Gaszug und -drehgriff schmieren ........6-25 Verkleidungsteile A und B ..........6-7 Frischöl-Förderpumpe einstellen ........6-26 Verkleidungsteil C.............6-7 Fußbrems- und Schalthebel schmieren ......6-26 Zündkerze prüfen .............6-8 Handbrems- und Kupplungshebel schmieren ....6-26 Getriebeöl .................6-9...

  • Seite 46: Regelmäßige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Wer mit den üblichen Wartungsarbei- stellung können optimale Leistung und ten an seinem Fahrzeug nicht vertraut Sicherheit gewährleisten. Jeder Fahrer ist ist, sollte diese seinem YAMAHA-Händ- für die Verkehrssicherheit seines Fahr- ler überlassen. zeugs selbst verantwortlich. Die hier empfohlenen Zeitabstände für Wartung und Schmierung sollten jedoch lediglich als Richtwerte für den Normalbetrieb an-...
  • Seite 47 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen HINWEIS: Falls das für die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verfügung steht, die Wartungsarbeiten von einem YAMAHA- Händler ausführen lassen. GW000063 Fahrzeugveränderungen und der Anbau von Zubehörteilen, die von YAMAHA nicht ausdrücklich freigege- ben sind, können die Fahreigenschaf- ten und die Sicherheit Ihres Motorrads wesentlich beeinträchtigen.

  • Seite 48: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU00473 Wartungsintervalle und Schmierdienst Alle Erst- 6.000 km, 12.000 km, inspektion Bezeichnung Ausführung spätest. n. spätest. n. (n. 1.000 km) 6 Mon. 12 Mon. 9 Kraftstoffschläuche auf Risse und Beschädigung prüfen. √ √ 1 * Kraftstoffleitung 9 Gegebenenfalls erneuern.
  • Seite 49 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Alle Erst- 6.000 km, 12.000 km, inspektion Bezeichnung Ausführung spätest. n. spätest. n. (n. 1.000 km) 6 Mon. 12 Mon. 9 Spiel kontrollieren. 9 Gegebenenfalls korrigieren. √ √ 10 * Schwingenlager 9 Alle 24.000 km, spätestens nach 24 Monaten mit Molybdändisulfidfett schmieren.
  • Seite 50 √ 9 Gegebenenfalls korrigieren. 22 * Kühlsystem 9 Kühlflüssigkeit alle 24.000 km, spätestens nach 24 Monaten wechseln. * Diese Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher vom YAMAHA-Händler verrichtet wer- den. GAU02970 HINWEIS: 8 Der Luftfiltereinsatz muß bei übermäßig feuchtem oder staubigem Einsatz häufiger gereinigt bzw. erneuert werden.

  • Seite 51: Verkleidungsteile Demontieren Und Montieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Verkleidungsteil A 1. Verkleidungsteil B 1. Verkleidungsteil C GAU01139 Verkleidungsteile demontieren und montieren Die hier abgebildeten Verkleidungsteile müssen für manche in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Repara- turarbeiten abgenommen werden. Für die Demontage und Montage der einzelnen Verkleidungsteile kann jeweils auf diesen Abschnitt zurückgegriffen werden.

  • Seite 52: Verkleidungsteile A Und B

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Kühlerabdeckung 1. Schraube (×10) 1. Schraube (×1) 2. Schraube (×2) 2. Verkleidungsteil C 3. Das Verkleidungsteil losschrauben GAU01088 GAU01691 und an den gezeigten Stellen nach Verkleidungsteil A und B Verkleidungsteil C außen abziehen. Demontieren Demontieren 1.

  • Seite 53: Zündkerze Prüfen

    Motor und normaler Fahrweise rehbraun. stets den Elektrodenabstand mit einer Weist die Zündkerze eine stark hiervon Fühlerlehre messen und erforderlichen- abweichende Färbung auf, sollte die falls korrigieren. Funktion des Motors vom YAMAHA- Zündkerzen-Elektrodenabstand Händler überprüft werden. 0,7–0,8 mm Die Zündkerze sollte regelmäßig heraus-...

  • Seite 54: Getriebeöl

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 2. Den Ölstand bei abgestelltem Motor am Schauglas rechts unten am Kur- belgehäuse ablesen. HINWEIS: Einige Minuten bis zur Messung warten, damit sich das Öl setzen kann. 3. Der Ölstand sollte sich über der Minimalstand-Markierung befinden. 1.

  • Seite 55: Kühlsystem

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Empfohlene Ölsorte Siehe Seite 8-1. Füllmenge Gesamtmenge: 0,8 L Ölwechsel: 0,75 L GC000078 8 Keine Additive beimischen! Da das Getriebeöl auch zur Schmie- 1. Getriebeöl-Ablaßschraube 1. Maximalstand rung der Kupplung dient, können 2. Minimalstand 3. Die Getriebeöl-Ablaßschraube her- solche Zusätze zu Kupplungsrut- GAU01621 ausdrehen und das Öl ablassen.

  • Seite 56: Kühlflüssigkeit Wechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 3. Bei Überhitzung des Motors die An- GAU01622* Kühlflüssigkeit wechseln weisungen auf Seite 6-38 befolgen. 1. Das Motorrad auf einem ebenen Untergrund abstellen. GW000067 2. Die Sitzbank abnehmen. (Siehe dazu Seite 3-13.) Den Kühlerverschlußdeckel unter kei- 3.
  • Seite 57 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 9. Den Schlauch am Ausgleichsbehäl- ter anschließen. 10. Den Kühler mit der vorgeschriebe- nen Kühlflüssigkeit befüllen. Empfohlenes Frostschutzmittel Hochwertiges Frostschutzmittel auf Athylenglykolbasis mit Korrosionsschutz-Additiv für Aluminiummotoren 1. Kühlflüssigkeits-Ablaßschraube 1. Schlauch Mischungsverhältnis Wasser:Frost- schutzmittel 5. Ein Auffanggefäß unter den Motor 6.

  • Seite 58: Luftfilter Reinigen

    (Siehe dazu Seite 6-7.) HINWEIS: 3. Den Kraftstofftank losschrauben. Bei Undichtigkeit das Kühlsystem vom 4. Den Kraftstofftank vorn anheben YAMAHA-Händler prüfen lassen. und so plazieren, daß das Luftfilter- gehäuse zugänglich ist. (Die Kraft- 15. Das Verkleidungsteil, die Kühlerab- stoffschläuche nicht lösen!) deckung und die Sitzbank montie- ren.
  • Seite 59 Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GW000071 8 Für diese Arbeit den Kraftstoff- tank sicher abstützen. 8 Den Kraftstofftank nicht zu stark kippen oder zu fest daran ziehen, damit die Kraftstoffschläuche sich nicht lösen und kein Kraft- stoffleck entsteht. 1. Relais (×2) 1.

  • Seite 60: Vergaser Einstellen

    GC000094 ren. Der Motor ist ausreichend richtig angeschlossen und nicht ge- warmgefahren, wenn er spontan auf quetscht sind. Einen beschädigten Die im YAMAHA-Werk vorgenommene Gasgeben anspricht. Schlauch unbedingt erneuern. Vergasereinstellung beruht auf zahlrei- 2. Die Leerlaufdrehzahl mit der Leer- laufeinstellschraube einstellen. Zum chen Tests.

  • Seite 61: Gaszugspiel Einstellen

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Leerlaufdrehzahl 1.300–1.500 U/min 1.400–1.500 U/min (nur A, CH) HINWEIS: Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht auf die beschriebene Weise einstellen läßt, den Motor von einem YAMAHA-Händler überprüfen lassen. a. Gaszugspiel am Gasdrehgriff 1. Kontermutter 2. Einstellmutter GAU00634 Gaszugspiel einstellen 1.

  • Seite 62: Reifen

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen GAU00647 GW000083 180 kg Reifen prüfen Max. Zuladung* 179 kg (nur A,CH) Optimale Lenkstabilität, Lebensdauer und Druck bei kaltem Reifen Vorn Hinten Eine falsche Beladung beeinträchtigt Fahrsicherheit sind nur durch Beachtung 175 kPa 200 kPa das Fahr- und Bremsverhalten und der folgenden Punkte gewährleistet.
  • Seite 63 Fahrstabilität und kön- DUNLOP 100/90-18 56P D602F nen zum Verlust der Fahrzeugkontrolle Hinten: führen. Abgenutzte Reifen unverzüg- Hersteller Größe lich vom YAMAHA-Händler erneuern BRIDGESTONE 130/80-17 65P TW54 lassen. Der Austausch von Bauteilen DUNLOP 130/80-17 65P D602 an der Bremsanlage und den Rädern sowie der Reifenwechsel sollten 1.

  • Seite 64: Räder

    8 Räder und Reifen vor jeder Fahrt inspizieren. Die Reifen auf Risse, Schnitte u. ä., die Felgen auf Schlag und andere Beschädigungen prüfen. Bei Mängeln an Reifen oder Rädern das Motorrad vom YAMAHA-Händler 1. Kontermutter 1. Kontermutter 2. Einstellmutter 2. Einstellmutter (Kupplungszug-Spiel) überprüfen lassen.

  • Seite 65: Handbremshebel-Spiel Einstellen

    Sicher- einstellen heitsrisiko dar. Erforderlichenfalls einstellen Der Höhenunterschied zwischen der die Bremsen von einem YAMAHA- Der Handbremshebel sollte ein Spiel von Oberkante des Fußbremshebels und der Händler überprüfen und entlüften 2–5 mm aufweisen. Die Einstellung wie Oberkante der Fußraste sollte laut Abbil-...

  • Seite 66: Hinterrad-Bremslichtschalter Einstellen

    Luft im Bremssystem beeinträchtigt dessen Funktion und kann schwere 1. Bremslichtschalter 1. Verschleißanzeiger Unfälle verursachen. Gegebenenfalls 2. Einstellmutter GAU00721 die Bremsen vom YAMAHA-Händler GAU00713 Vorder- und Hinterrad-Brems- überprüfen und entlüften lassen. Hinterrad-Bremslichtschalter beläge prüfen einstellen Der mit dem Bremslicht verbundene Hin-...

  • Seite 67: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen

    Bremsanlage eindringen und dessen fen, Undichtigkeit verursachen und grenze erreicht, den Bremsbelag vom Funktion beeinträchtigen. Deshalb vor dadurch die Bremsfunktion beein- YAMAHA-Händler austauschen lassen. jedem Fahrtantritt den Flüssigkeitsstand trächtigen. im Vorratsbehälter prüfen und erforderli- Empfohlene Bremsflüssigkeit chenfalls Bremsflüssigkeit nachfüllen. Fol- DOT 4 gende Vorsichtsmaßregeln beachten:...

  • Seite 68: Bremsflüssigkeit Wechseln

    Bremsflüssigkeiten kann chemische Folgende Teile nach der angegebenen Reaktionen hervorrufen, die die Zeitspanne, ggf. bei Undichtigkeit oder Bremsfunktion beeinträchtigen. anderen Schäden vom YAMAHA-Händler 8 Darauf achten, daß beim Nachfüllen austauschen lassen: kein Wasser in den Hauptbrems- 8 Dichtringe (alle zwei Jahre) zylinder gelangt.

  • Seite 69: Antriebsketten-Durchhang Einstellen

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen Zum Messen des Kettendurchhangs muß nern dienen zum korrekten Aus- das Motorrad ohne Fahrer senkrecht mit richten des Hinterrads. beiden Rädern auf dem Boden stehen. Der Durchhang sollte laut der Abbildung GC000096 25–40 mm betragen. Bei mehr als 40 mm Durchhang die Antriebskette spannen.

  • Seite 70: Antriebskette Schmieren

    Griff und Gehäuse werden an den ßig schmieren. Die Seilzüge bei Schwer- ten Lösungsmittel kann die O-Ringe be- Schmierstellen mit einem geeigneten gängigkeit vom YAMAHA-Händler austau- schädigen. Zur Reinigung der Antriebs- Universalschmierfett geschmiert. schen lassen. kette daher ausschließlich Petroleum ver- wenden.

  • Seite 71: Frischöl-Förderpumpe Einstellen

    Bestandteil des Motors und erfordert Schalthebel schmieren. Kupplungshebel schmieren. eine genaue Einstellung. Diese Einstel- Empfohlenes Schmiermittel Empfohlenes Schmiermittel lung sollte grundsätzlich dem YAMAHA- Motoröl Motoröl Händler überlassen werden, denn nur dieser bietet das Knowhow, die Werkzeu- ge und die Erfahrung für eine optimale Wartung.

  • Seite 72: Seitenständer Prüfen Und Schmieren

    Empfohlenes Schmiermittel Motoröl GW000113 GAU02939 Teleskopgabel prüfen Falls der Seitenständer klemmt, diesen vom YAMAHA-Händler überprüfen las- Sichtprüfung sen. GW000115 Das Fahrzeug sicher abstützen, damit es nicht umfallen kann. Die Standrohre auf Riefen und andere Beschädigungen, die Gabeldichtringe auf Öllecks prüfen.

  • Seite 73: Lenkung Prüfen

    GAU00794 mäßig ein- und ausfedert oder irgend- Lenkung prüfen welche Schäden festgestellt werden, Verschlissene oder lockere Lenkungs- das Fahrzeug von einem YAMAHA- lager stellen eine erhebliche Gefährdung Händler prüfen lassen. dar. Darum den Zustand der Lenkung in regelmäßigen Abständen prüfen.

  • Seite 74: Radlager Prüfen Und Warten

    Die Kontrolle des Säurestands säure, die schwere Verätzungen und leichtgängig drehen, die Radlager von und das Auffüllen von destilliertem Was- bleibende Augenschäden hervorrufen einem YAMAHA-Händler überprüfen las- ser entfallen deshalb. kann. Daher beim Umgang mit Batte- 8 Bei Entladung die Batterie von sen.

  • Seite 75: Sicherung Wechseln

    über ein korrektes Ladegerät die neue Sicherung sofort wieder durch- verfügen, wenden Sie sich bitte brennt, die elektrische Anlage von einem an Ihren YAMAHA-Händler. YAMAHA-Händler überprüfen lassen. 8 Bei der Montage der Batterie un- bedingt auf richtige Polung ach- ten.

  • Seite 76: Scheinwerferlampe Auswechseln

    7. Das Verkleidungsteil montieren. werden: GW000119 8. Falls erforderlich, den Scheinwerfer 1. Die Verkleidungsteile A und B ab- nachträglich vom YAMAHA-Händler nehmen. (Siehe dazu Seite 6-7.) Scheinwerferlampen werden sehr einstellen lassen. 2. Den Steckverbinder lösen und die schnell heiß, daher entflammbares Lampenschutzkappe abnehmen.

  • Seite 77: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 1. Schraube (×2) 1. Fassung 1. Streuscheibe 2. Verkleidungsteil C 2. Schraube 4. Die defekte Lampe gegen den Uhr- GAU01078 GAU01095 zeigersinn aus der Fassung heraus- Rücklicht-/Bremslichtlampe Blinkerlampe auswechseln drehen. auswechseln 1. Die Streuscheibe des Blinkers los- 5.

  • Seite 78: Vorderrad Demontieren

    3. Das Motorrad unter dem Motor auf- bocken, um das Vorderrad vom 8 Wartungsarbeiten an den Rädern Boden abzuheben. sollten grundsätzlich von einem 4. Die Radachse herausziehen und YAMAHA-Händler durchgeführt das Rad herablassen. werden. 8 Das Fahrzeug sicher abstützen, HINWEIS: damit es nicht umfallen kann.

  • Seite 79: Vorderrad Montieren

    8 Wartungsarbeiten an den Rädern triebsgehäuse eingreifen. 6. Die Klemmschraube montieren und sollten grundsätzlich von einem 2. Das Vorderrad zwischen die Gabel- vorschriftsmäßig festziehen. YAMAHA-Händler durchgeführt beine heben. Dabei die Bremsschei- werden. be zwischen die Bremsbeläge füh- Anzugsmoment 8 Das Fahrzeug sicher abstützen, ren.

  • Seite 80: Hinterrad Montieren

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen HINWEIS: 8 Bei ausgebauter Bremsscheibe kei- nesfalls den Fußbremshebel betäti- gen. 8 Die Kette muß für den Ein- und Aus- bau des Hinterrads nicht aufgetrennt werden. 2. Den Motor aufbocken, um das Hin- GAU016200 Hinterrad montieren terrad vom Boden abzuheben.

  • Seite 81: Fehlersuche

    Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen 5. Die Achsmutter vorschriftsmäßig GAU01008 Fehlersuche festziehen. Obwohl alle YAMAHA-Fahrzeuge vor der Anzugsmoment Auslieferung einer strengen Inspektion Achsmutter unterzogen werden, kann es im Alltag zu 104 Nm (10,4 m·kg) Störungen kommen. Zum Beispiel kön- nen Defekte am Kraftstoff- oder Zünd- system oder mangelnde Kompression zu Anlaßproblemen und Leistungseinbußen...

  • Seite 82: Fehlersuchdiagramm

    Tank leer Kraftstoff tanken. Verdichtung prüfen. 2. Verdichtung Verdichtung vorhanden Zündung prüfen. E-Starter betätigen. Kein Verdichtung Vom YAMAHA-Händler prüfen lassen. 3. Zündung Mit trockenem Lappen sauberwischen Gasdrehgriff halb öffnen und E-Starter und Elektrodenabstand korrigieren bzw. Feucht betätigen. Zündkerzen erneuern. Kerzen herausschrauben und Elektroden prüfen.

  • Seite 83: Motorüberhitzung

    Kühler prüfen. Motor erneut anlassen. Flüssigkeitsstand Falls der Motor wieder überhitzt, das Kühlsystem vom YAMAHA- ist ausreichend. Händler prüfen und instand setzen lassen. HINWEIS: Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.

  • Seite 85: Pflege Und Lagerung

    Pflege und Lagerung Motorradpflege – eine Investition, die sich lohnt! ..........7-1 Lagerung ......................7-4...

  • Seite 86: Motorradpflege - Eine Investition, Die Sich Lohnt

    Kalt- Außerdem sollten Sie eines bedenken: reiniger mit dem Pinsel auftragen, 8 Moderne Reiniger, insbesondere YAMAHA kann eine Gewährleistung nur wenn keine Gummidichtungen in der säurehaltige Felgenreiniger, lösen dann übernehmen, wenn Sie Ihr Motor- Nähe liegen. Diese könnten sonst festgebackenen Schmutz zwar rad auch angemessen pflegen.
  • Seite 87 Scheinwerfer, Brems- und Blink- gungsmittel zugeben. Bei Krat- Luft beschleunigen Korrosion. Deshalb leuchten, Entlüftungsöffnungen zern hochwertiges Poliermittel für sollten Sie Ihre YAMAHA nach einer und -schläuche, Dichtringe (an Kunststoff verwenden. Fahrt in Küstennähe, auf salzgestreuten Telegabel, Schwingenlagern und 8 Niemals folgende Mittel bzw.
  • Seite 88 Reifen gelangen, besteht Gefahr. Anlauffarben) sowie hartnäckigen Produktempfehlungen erhalten Sie bei Bremsscheiben und -beläge mit Ace- Flecken befreit werden. Ihrem YAMAHA-Händler. ton oder einem handelsüblichen 4. Alle metallischen Oberflächen müs- Bremsenreiniger säubern, Reifen mit sen unbedingt vor Korrosion ge- Seifenlauge abwaschen.
  • Seite 89 Pflege und Lagerung Lagerung Stillegung a) Die Zündkerze herausschrauben Möchten Sie Ihr Motorrad für mehr als und den Zündkerzenstecker abzie- Kurzzeitiges Abstellen zwei Monate aus dem Verkehr ziehen, hen. Das Motorrad sollte stets kühl und trok- sollten folgende Schutzvorkehrungen ge- b) Je etwa einen Teelöffel Motoröl ken untergestellt und mit einer luftdurch- troffen werden, um Schäden und Korro-...
  • Seite 90 Pflege und Lagerung 6. Sämtliche Seilzüge und alle Hand- 9. Die Batterie ausbauen, kühl und und Fußhebel- sowie Ständer-Dreh- trocken lagern, jeden Monat prüfen punkte ölen. und ggf. aufladen. Temperaturen 7. Den Luftdruck der Reifen kontrollie- unter 0 °C und über 30 °C sind zu ren und ggf.

  • Seite 91: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten....................8-1...
  • Seite 92 GAU01038 Technische Daten Technische Daten Modell TDR125 Frischöl Abmessungen Ölsorte Hochwertiges Zweitaktöl Gesamtlänge 2.185 mm Füllmenge (nur S, SF, D, CH, A) Gesamtmenge 1,2 L 2.120 mm Getriebeöl (nur F, GB, IRL, B, P, GR, E) Ölsorte SAE 10W30 Motoröl, Klasse SE...
  • Seite 93 Technische Daten Zündkerzen Reifen Typ/Hersteller BR9ES / NGK Ausführung Schlauchlos-Reifen Elektrodenabstand 0,7–0,8 mm Vorn Kupplungsbauart Mehrscheiben-Ölbadkupplung Dimension 100/90-18 56P Kraftübertragung Hersteller/Typ BRIDGESTONE / TW53 DUNLOP / D602F Primärantrieb Schrägzahnrad Hinten Primärübersetzung 71/22 (3,227) Dimension 130/80-17 65P Sekundärantrieb Kette Hersteller/Typ BRIDGESTONE / TW54 Sekundärübersetzung 57/16 (3,563) DUNLOP / D602...
  • Seite 94 Technische Daten Räder Federelemente Vorn Vorn Ausführung Gußrad Bauart hydraulisch gedämpfte Tele- skopgabel mit Spiralfedern 18 × MT2,15 Dimension Hinten Hinten Bauart Federbein mit gasdruckunter- Ausführung Gußrad stütztem Stoßdämpfer und 17 × MT2,50 Spiralfeder Dimension Federweg Bremsanlage Vorn 180 mm Vorn Hinten 180 mm...
  • Seite 95 Technische Daten Scheinwerfer Halogenlampe Glühlampe (nur A) Lampen: Bezeichnung × Anzahl 12 V, 60/55 W × 2 Scheinwerfer 12 V, 35/35 W × 2 (nur GB, IRL) 12 V, 5/21 W × 2 Rücklicht/Bremslicht 12 V, 21 W × 2 Blinker vorn 12 V, 21 W ×...
  • Seite 97 Nützliche Informationen Eintragungsfelder für Identifizierungsnummern ..........9-1 Schlüssel-Identifizierungsnummer ..............9-1 Fahrzeug-Identifizierungsnummer..............9-1 Modellcode-Information...................9-2...

  • Seite 98: Nützliche Informationen

    GAU01039 Nützliche Informationen GAU02944 Eintragungsfelder für Identifi- zierungsnummern Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrzeug-Identifizierungsnummern sowie die Modellcode-Information in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüs- seln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. 1. Schlüssel-Identifizierungsnummer 1.
  • Seite 99 Das Modellcode-Klebeschild ist an der gezeigten Stelle auf dem Rahmen unter der Sitzbank angebracht. (Siehe Seite 3-13 für Einzelheiten zum Abnehmen der Sitzbank.) Übertragen Sie Codenummer und Info-Kürzel in die vorgesehenen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem YAMAHA-Händler.
  • Seite 100 INDEX Lenkung prüfen ..........6-28 Abblendschalter..........3-5 Gaszug und -drehgriff schmieren....6-25 Lichtschalter ............3-5 Antriebskette schmieren........6-25 Gaszugspiel einstellen ........6-16 Luftfilter reinigen..........6-13 Antriebsketten-Durchhang einstellen ....6-24 Getriebeöl............6-9 Antriebsketten-Durchhang prüfen ....6-23 Modellcode-Information ........9-2 Handbrems- und Motor anlassen..........5-1 Batterie ............6-29 Kupplungshebel schmieren ......6-26 Motorradpflege – eine Investition, Blinker-Kontrolleuchte ........3-2 Handbremshebel ..........3-8 die sich lohnt! ..........7-1...
  • Seite 101 Verkleidungsteile demontieren und montieren............6-6 Vorderrad demontieren........6-33 Vorderrad montieren........6-34 Vorder- und Hinterrad-Bremsbeläge prüfen ..6-21 Warmen Motor anlassen ........5-4 Warn-/Kontrolleuchten ........3-2 Blinker-Kontrolleuchte........3-2 Fernlicht-Kontrolleuchte........3-2 Leerlauf-Kontrolleuchte ........3-2 Ölstand-Warnleuchte........3-2 Wartungsintervalle und Schmierdienst....6-3 Yamaha Energy Intake System .......3-15 Yamaha Power Valve System ......3-16 Zünd-/Lenkschloß..........3-1 Zündkerze prüfen ..........6-8...
  • Seite 104 YAMAHA MOTOR CO., LTD. GEDRÜCKT AUF RECYCLING-PAPIER PRINTED IN JAPAN 99·8–0.1×1(G)

Inhaltsverzeichnis