ECOLAB EcoAdd Betriebsanleitung Seite 556

9.2 Sélection de la langue
La pompe est réglée pour afficher la sélection de la langue après la première
mise sous route afin de faire en sorte que la langue de fonctionnement
corresponde au personnel d'exploitation local.
L'écran de sélection de la langue apparaît en anglais car cette langue est
comprise par presque tout le monde et elle facilite au maximum le choix
ultérieur dans la liste de langues disponibles.
Fig. 79 : Sélection de la langue après le premier démarrage de la pompe « EcoAdd »
Sélection de la langue après la première mise en circuit :
1.
Appuyer sur la « touche MARCHE/ARRÊT »
ð La pompe se met en circuit.
ð L'écran de sélection de la langue « Language » s'affiche en anglais.
2.
Sélectionner la langue système souhaitée :
n Allemand
n Anglais
n Français
n Italien
n Espagnol
Néerlandais
n
n Tchèque
3.
Appuyer sur la touche [Suivant]
ð La langue sélectionnée est enregistrée.
ð La pompe se met automatiquement hors circuit.
ð Après le redémarrage, l'écran d'accueil s'affiche avec tous les paramètres
(repère 4).
ð Après environ 5 secondes, la pompe est prête à l'emploi (repère 5).
3
1
2
.
147
Réglage et mise en service
4
de la pompe.
MAN046939 Rév. 6-10.2021
5