ECOLAB EMP IV Betriebsanleitung
Sauglanzen dn 25 mit anschlussset
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Sauglanzen EMP IV DN 25 mit Anschlussset
Suction lances EMP IV DN 25 with connection set
Lances d'aspiration EMP IV DN 25 avec jeu de
raccords
Sauglanzen 286011 und 286012
Suction lances 286011 and 286012
Lances d'aspiration 286011 et 286012
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
EMP IV DN 25 mit Anschlussset
MAN050418 Rev. 1-10.2021
12.10.2021
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECOLAB EMP IV
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB EMP IV
- Seite 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Manuel d’utilisation Sauglanzen EMP IV DN 25 mit Anschlussset Suction lances EMP IV DN 25 with connection set Lances d’aspiration EMP IV DN 25 avec jeu de raccords Sauglanzen 286011 und 286012 Suction lances 286011 and 286012 Lances d’aspiration 286011 et 286012...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ......................3 1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung ................ 3 1.1.1 Immer die aktuellsten Anleitungen abrufen ........... 4 1.2 Artikelnummern / EBS-Artikelnummern ............5 1.3 Darstellungsweise in der Anleitung ..............5 1.4 Transport ......................7 1.5 Verpackung ....................... 8 1.6 Lagerung ......................9 1.7 Gerätekennzeichnung - Typenschild .............. -
Seite 3: Allgemeines
Diese Betriebsanleitung enthält alle Anweisungen zur Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur. Aktuellste Betriebsanleitung Die jeweils aktuellste und komplette Betriebsanleitung wird im Internet zur Verfügung gestellt: https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ dosiertechnik/Zubeh-r/MAN050418_Sauglanze_EMP_IV_m_Anschl.pdf Wenn Sie die Betriebsanleitung mit einem Tablet oder Smartphone downloaden möchten, können Sie den aufgeführten QR-Code nutzen. MAN050418 Rev. 1-10.2021... -
Seite 4: Immer Die Aktuellsten Anleitungen Abrufen
Immer die aktuellsten Anleitungen abrufen Sollte eine Betriebsanleitung oder ein Softwarehandbuch (im folgenden „Anleitung“ genannt) durch den Hersteller geändert werden, wird dieses umgehend „online“ gestellt. Somit kommt die Ecolab Engineering GmbH den Anforderungen des Produkthaftungsgesetzes im Punkt: „Produktbeobachtungspflicht“ nach. Alle Anleitungen werden im PDF-Format zur Verfügung gestellt. -
Seite 5: Artikelnummern / Ebs-Artikelnummern
Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus. Betätigen Sie den Button [installieren]. - Seite 6 Allgemeines VORSICHT! Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann. HINWEIS! Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann. Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.
-
Seite 7: Transport
Allgemeines Transport Die Abmessungen der Verpackung und das Verpackungsgewicht entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Technische Daten". Unsachgemäßer Transport HINWEIS! Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. – Beim Abladen der Transportstücke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. -
Seite 8: Verpackung
Allgemeines Verpackung Die einzelnen Packstücke sind entsprechend den zu erwartenden Transportbedingungen verpackt. Für die Verpackung wurden ausschließlich umweltfreundliche Materialien verwendet. Die Verpackung soll die einzelnen Bauteile bis zur Montage vor Transportschäden, Korrosion und anderen Beschädigungen schützen. Daher die Verpackung nicht zerstören und erst kurz vor der Montage entfernen. UMWELT! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vielen Fällen... -
Seite 9: Lagerung
Allgemeines Lagerung Unter Umständen befinden sich auf den Packstücken Hinweise zur Lagerung, die über die hier genannten Anforderungen hinausgehen. Diese sind entsprechend einzuhalten. Nicht im Freien aufbewahren. Trocken und staubfrei lagern. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. Lagertemperatur: +5 bis max. -
Seite 10: Kontakt
Allgemeines Kontakt 1.9.1 Hersteller Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Telefon (+49) 86 62 / 61 234 Telefax (+49) 86 62 / 61 166 engineering-mailbox@ecolab.com http://www.ecolab-engineering.com 1.9.2 Technischer Kundendienst Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 Halten Sie bei der Kontaktaufnahme D-83313 Siegsdorf den Typencode ihres Gerätes... -
Seite 11: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR! Gefahr von Unfällen mit Dosierchemie! Wenn die Anschlüsse der Saugleitung und der Rücklaufleitung vertauscht werden, kann es zu einem Unfall mit Dosierchemie durch Überdruck im Dosiersystem kommen: – Saugleitung am oberen Anschluss anschließen (Pfeil nach Außen). –... -
Seite 12: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
Sicherheit Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs- und Betriebsanweisungen sowie aller Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen Jegliche andere Verwendung als die oben beschriebene kann zu Gefahren und Beschädigungen führen und ist nicht bestimmungsgemäß. Darunter fällt insbesondere: Fördern von gasförmigen und festen Dosiermedien. -
Seite 13: Personalanforderungen
Sicherheit die Reinigung (Reinigungsmittel und Entsorgung) einhalten, sowie die aktuellen Umweltschutzauflagen beachten. Außerdem ist betreiberseitig: die persönliche Schutzausrüstung (PSA) zur Verfügung zu stellen. die Maßnahmen in Betriebsanweisungen zu fixieren und das Personal zu unterweisen; bei Bedienplätzen (ab 1 Meter über Boden): sicherer Zugang zu schaffen; die Beleuchtung der Arbeitsplätze ist betreiberseitig laut DIN EN 12464-1 (im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland) herzustellen. -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Sicherheit GEFAHR! Unbefugte Personen Unbefugte Personen, welche die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Daher besteht für Unbefugte die Gefahr von Verletzungen. Umgang mit unbefugten Personen: – Arbeiten unterbrechen, solange sich Unbefugte im Gefahren- und Arbeitsbereich aufhalten. -
Seite 15: Allgemeine Gefahren Am Arbeitsplatz
Sicherheit Unbefugter Zutritt GEFAHR! Unbefugter Zutritt Der Betreiber hat sicherzustellen, dass das Betreten des Bedienbereiches durch unbefugte Personen verhindert wird. Allgemeine Gefahren am Arbeitsplatz Rutschgefahr GEFAHR! Rutschgefahren sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Verschüttete Chemikalien erzeugen bei Nässe Rutschgefahr. WARNUNG! Rutschgefahr durch austretende Flüssigkeit im Arbeits- und Bereitstellungsbereich! –... -
Seite 16: Installations-, Wartungs- Und Reparaturarbeiten
Sicherheit UMWELT! Ausgelaufenes, verschüttetes Dosiermedium kann die Umwelt schädigen. Ausgelaufenes, verschüttetes Dosiermedium nach Anweisungen des Sicherheitsdatenblattes fachgerecht aufnehmen und entsorgen. Unbedingt auf die Verwendung der vorgeschrieben PSA achten. Vorbeugende Maßnahme: Produktbehälter in eine Wanne stellen, um ausgetretene Flüssigkeiten umweltgerecht aufzufangen. 2.10 Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten HINWEIS! -
Seite 17: Sicherheitsdatenblätter
Sicherheit am Arbeitsplatz treffen kann. Sollten Sie nicht sicher sein, ein aktuelles Sicherheitsdatenblatt vorliegen zu haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Ecolab Fachberater. Er wird Ihnen gerne weiterhelfen, damit die Maßnahmen zum ständigen Schutz der Gesundheit am Arbeitsplatz gewährleistet sind. -
Seite 18: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Sauglanze EMP IV inklusive O-Ring 40,87 x 3,53 mm – EPDM (schwarz) oder – FKM (schwarz mit rotem Punkt) PVC-Anschlusskabel 3,8m (ab Sauglanze) Fassverschraubung 2" ohne Schlauchanschluss 2 x PVC-Anschluss G2 für Schlauch 19/27 mm 1 x PVC-Anschluss G2 für Schlauch 30/38 mm... -
Seite 19: Aufbau
Aufbau Aufbau Leermelde-Eingangsstecker Sauganschluss Rücklaufanschluss Fassverschraubung Rücklaufaustritt Schwimmer Abb. 1: Aufbau Belegung des Leermelde-Eingangssteckers Meldeeingang "Niveauvorwarnung" (weiß) Meldeeingang "Leer" (braun) GND (grün) Abb. 2: Leermelde-Eingangsstecker Schaltfunktion der Leermeldung: "Leermeldung unterschritten" - Kontakt 3/4 offen (Füllstand = 33 ± 5 mm) "Niveauvorwarnung unterschritten"... -
Seite 20: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Personal: Bediener Fachkraft Schutzausrüstung: Schutzbrille Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe HINWEIS! Vor Inbetriebnahme, die Beständigkeit der O-Ringe gegenüber der zu fördernden Chemikalie prüfen: – EPDM für alkalisch – FKM HF für sauer Leermelde-Eingangsstecker Sauganschluss Rücklaufanschluss Fassverschraubung Abb. -
Seite 21: Behälterwechsel
Inbetriebnahme und Betrieb HINWEIS! Die Sauglanze ist ein schlagempfindliches Bauteil: – Sauglanze vorsichtig in die Behälteröffnung einführen oder herausziehen – Sauglanze immer mit einer Fassverschraubung am Chemikalienbehälter befestigen Sauglanze vorsichtig in die Behälteröffnung einführen und mit der Fassverschraubung befestigen. Behälterwechsel Personal: Bediener Fachkraft... -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Abmessungen Abb. 4: Abmessungen Sauglanze 286011 286012 1265 1200 S 2“ 33 ± 5 130 ± 5 MAN050418 Rev. 1-10.2021... -
Seite 23: Allgemeine Daten
Technische Daten Allgemeine Daten 286011 286012 Schlüssel Nr. VCVCFPEPKE000 VCVCFPEPKE000 G2-25-2SS-0600-G258 G2-25-2SS-1200-G258 geeignet für Dosierpumpen bis zu einer max. Leistung von [l/h]: Anschlussdichtung FKM HF oder EPDM FKM HF oder EPDM Rücklaufanschluss 2” Fassadapter Elektrische Daten 42 V, 0,5 A, 10 W / 12 VA Elektrische Daten des Reedschalters: Sauglanzenschlüssel Der Sauglanzenschlüssel besteht aus drei Gruppen:... - Seite 24 Technische Daten Sauglanzenschlüssel Gruppe II "Technische Daten" [000|G2|25|2SS|1200] Pos. 7: „Druck Ventilfeder“ keine Federbelastung Pos. 8: „Anschlussgewinde Sauganschluss“ G2'' Pos. 9: „Nennweite Saugrohr“ 25 mm (d Pos. 10: „Niveaukontakte“ 2 Schließer, Kabel mit Stecker Pos. 11: „Länge Sauglanze“ 600 mm 1200 1200 mm Sauglanzenschlüssel Gruppe III...
-
Seite 25: Wartung
Wartung Wartung HINWEIS! Sachschäden durch Verwendung von falschem Werkzeug! Durch Verwendung von falschem Werkzeug können Sachschäden entstehen. Nur bestimmungsgemäßes Werkzeug verwenden. GEFAHR! Durch unfachmännisch durchgeführte Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten können Schäden und Verletzungen auftreten. Alle Installations-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal nach den geltenden örtlichen Vorschriften ausgeführt werden. -
Seite 26: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Abb. 5: Ersatzteile Art. Nr. Bezeichnung 286010 Reedkontaktschalter für 286011 250059 Reedkontaktschalter für 286012 250051 Schwimmer, S50, PVC 418463115 Leermelde-Eingangsstecker Anschluss-Set bestehend aus: 2x O-Ring, FPM (FKM HF), 40,6 x 5,3 mm 2x O-Ring, EPDM, 40,6 x 5,3 mm 286009 2x Überwurfmutter, G2, PVC 2x Anschluss G2, PVC für Schlauch 19/27 mm... -
Seite 27: Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz
Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz Personal: Fachkraft Schutzausrüstung: Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Schutzbrille Sicherheitsschuhe GEFAHR! Verletzungsgefahr durch außer Acht lassen der vorgeschriebenen Schutzausrüstung (PSA)! Beachten Sie bei allen Demontagearbeiten die Verwendung der laut Produktdatenblatt vorgeschriebenen PSA. Außer Betrieb setzen Zum Außer Betrieb setzen wie folgt vorgehen: Vor allen nachfolgenden Arbeiten, die elektrische Versorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. -
Seite 28: Entsorgung Und Umweltschutz
Außerbetriebnahme, Demontage, Umweltschutz Entsorgung und Umweltschutz Alle Bauteile sind entsprechend den gültigen örtlichen Umweltvorschriften zu entsorgen. Entsorgen Sie je nach Beschaffenheit, existierenden Vorschriften und unter Beachtung aktueller Bestimmungen und Auflagen. Zerlegte Bestandteile der Wiederverwertung zuführen: Metalle verschrotten. Elektroschrott, Elektronikkomponenten zum Recycling geben. Kunststoffelemente zum Recycling geben. -
Seite 29: Ce-Erklärung / Konformitätserklärung
CE-Erklärung / Konformitätserklärung CE-Erklärung / Konformitätserklärung MAN050418 Rev. 1-10.2021... -
Seite 30: Index
Index Index Gewährleistung Garantie ......9 Android App Download ......4 , 5 Auflistungen Handlungsanweisungen Darstellungsweise . - Seite 31 Index Darstellungsweise in der Anleitung ..5 Personalanforderung ....13 Hilfspersonal ohne besondere Tipps und Empfehlungen Qualifikation ......13 Darstellungsweise .