Inhaltszusammenfassung für ECOLAB Elados EMP IV E60
Seite 1
Kurzbetriebsanleitung Quick reference guide Elados® EMP IV E60 & EMP E60PLUS Fabrika Motor - Elektrischer Anschluss Fabrika Motor - Electrical Connections DEUTSCH ENGLISH KBA EMP mit Fabrika Motor MANXXXXXX Rev. 1-08/2021 30.08.2021...
Immer die aktuellsten Anleitungen abrufen Sollte eine Betriebsanleitung oder ein Softwarehandbuch (im folgenden „Anleitung“ genannt) durch den Hersteller geändert werden, wird dieses umgehend „online“ gestellt. Somit kommt die Ecolab Engineering GmbH den Anforderungen des Produkthaftungsgesetzes im Punkt: „Produktbeobachtungspflicht“ nach. Alle Anleitungen werden im PDF-Format zur Verfügung gestellt.
Seite 4
Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus. Betätigen Sie den Button [installieren].
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form, auch auszugsweise, sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung von Ecolab Engineering (im folgenden "Hersteller”) außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Sicherheit Sicherheit Hinweise zu Betriebsanleitungen VORSICHT! Anleitungen beachten! Vor Beginn aller Arbeiten und/oder dem Bedienen von Geräten oder Maschinen muss diese Anleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. Beachten Sie zusätzlich immer alle zum Produkt gehörenden Anleitungen, die sich im Lieferumfang befinden! Alle Anleitungen stehen zusätzlich zum Download bereit, falls Sie das Original verlegt haben sollten.
Seite 7
Handbuch (siehe unten) herunter. Die Kenntnis der Inhalte dieser Betriebsanleitung sind Betriebsvoraussetzung! Die aktuellste und komplette Betriebsanleitung wird online zur Verfügung gestellt: https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ dosiertechnik/Dosierpumpen/MANXXXXXX_KBA_EMP_mit_Fabrika.pdf Wenn Sie die Betriebsanleitung mit einem Tablet oder Smartphone downloaden möchten, können Sie den aufgeführten QR-Code nutzen.
Sicherheit Personalanforderungen Qualifikationen GEFAHR! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals! Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten durchführt oder sich im Gefahrenbereich aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und erhebliche Sachschäden verursachen können. – Alle Tätigkeiten nur durch qualifiziertes Personal durchführen lassen. – Unqualifiziertes Personal von Gefahrenbereichen fernhalten. HINWEIS! Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen.
Netzanschluss Netzanschluss Personal: Elektrofachkraft Schutzausrüstung: Schutzbrille Chemikalienbeständige Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe HINWEIS! Sachschäden durch Verwendung von falschem Werkzeug! Durch Verwendung von falschem Werkzeug können Sachschäden entstehen. Nur bestimmungsgemäßes Werkzeug verwenden. EMP4 mit Motor Fabrika Abb. 1: EMP IV Netzleitung Anschlussleitung zur Anlaufelektronik Verbindungsleitung zur Steuerplatine (im Anschlusskabel zum Motorkondensator Pumpengehäuse)
9 / 11 A Motorleistung 0,3 kW Sicherungswert 6,3 A Schutzart IP55 Weitere Technische Daten sind der Betriebsanleitung zu entnehmen: https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ dosiertechnik/Dosierpumpen/417101799_EMP_IV_E60.pdf Wenn Sie die Betriebsanleitung mit einem Tablet oder Smartphone downloaden möchten, können Sie den aufgeführten QR-Code nutzen. MANXXXXXX Rev. 01-08/2021...
Seite 14
/ revision: Letze Änderung: 26.08.2021 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2021 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Ecolab Engineering GmbH Reproduction, also in part, only with permission of Ecolab Engineering GmbH...
Seite 15
Table of contents General........................3 1.1 Always get the latest instructions................ 3 1.2 Select copyright....................5 1.3 Manufacturer....................... 5 Safety......................... 6 2.1 Information about the operating instructions............6 2.2 Personnel requirements..................7 Power supply......................8 Technical data......................9 Index........................10 MANXXXXXX Rev.
To open and view the manuals we recommend the PDF Viewer ‘Acrobat’ by Adobe (https://acrobat.adobe.com). Through the above measures, Ecolab provides various options for ensuring that you can access the most recent operating instructions at all times Accessing operating instructions using the website of Ecolab Engineering GmbH On the manufacturer's website (https://www.ecolab-engineering.de), the desired...
Seite 17
General Accessing operating instructions using a smartphone/tablet With the Ecolab ‘DocuApp’ all published operating manuals, catalogues, certificates and CE declarations of conformity from Ecolab Engineering can be accessed with smartphones or tablets (Android & IOS Systems)). The documents shown in the ‘DocuApp’...
This manual is copyright protected. All rights are reserved by the manufacturer. Making this manual available to third parties, reproduction in any form, even partially, and the exploitation and/or disclosure of the contents without written permission from Ecolab Engineering (hereinafter “the manufacturer”) is prohibited except for internal purposes.
Safety Safety Information about the operating instructions CAUTION! Read the instructions! Prior to commencing any works and/or operating, appliances or machinery, these instructions must be read and understood as a strict necessity. In addition, always heed all the instructions relating to the product that are included with the product! All instructions are also available for download if you have mislaid the original.
(see below). Knowledge of the contents of these operating instructions is a prerequisite for operation! The latest and complete operating instructions are made available online: https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ dosiertechnik/Dosierpumpen/MANXXXXXX_KBA_EMP_mit_Fabrica.pdf If you would like to download the operating instructions with a tablet or smartphone, you can use the given QR code.
Power supply Power supply Personnel: Qualified electrician Protective equipment: Protective eyewear Chemical-resistant protective gloves Safety shoes NOTICE! Material damage by using incorrect tools! Material damage may arise by using incorrect tools. Only use the correct tools. EMP4 with Fabrika motor Fig.
6,3 A protection type IP55 Further technical data can be found in the operating instructions: https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/ dosiertechnik/Dosierpumpen/417101799_EMP_IV_E60.pdf If you would like to download the operating instructions with a tablet or smartphone, you can use the given QR code. MANXXXXXX Rev. 01-08/2021...
Seite 27
/ revision: Letze Änderung: 27.08.2021 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2021 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Firma Ecolab Engineering GmbH Reproduction, also in part, only with permission of Ecolab Engineering GmbH...