ECOLAB EcoAdd Betriebsanleitung Seite 459

Montage et raccordement
Raccord de flexible avec pièce conique et pièce de serrage
1
2
1.
Couper droit le flexible (repère 1).
2.
Glisser l'écrou-raccord (repère 2) sur le flexible (repère 1).
3.
Glisser la pièce de serrage (repère 3) sur le tuyau flexible (repère 1).
4.
Glisser le tuyau flexible (repère 1) sur la pièce de serrage (repère 4) jusqu'à la butée
(détail A1).
5.
Glisser la pièce de serrage (repère 3) vers la pièce conique (repère 4) jusqu'à sentir
une résistance.
6.
Placer le joint torique (repère 5) dans la rainure de la soupape d'aspiration ou de
refoulement (repère 6).
7.
Serrer l'écrou-raccord (repère 2) (détail B1).
Raccord de conduit ou flexible avec embout et collier de serrage de flexible
2
1
1.
Couper droit le flexible (repère 1).
2.
Glisser l'écrou-raccord (repère 2) sur le flexible (repère 1).
3.
Glisser le collier de serrage (repère 6) sur le tuyau flexible (repère 1).
4.
Glisser le tuyau flexible (repère 1) sur la pièce de serrage (repère 3) jusqu'à la butée
(détail A1).
5.
Placer le joint torique (repère 4) dans la rainure de la soupape d'aspiration ou de
refoulement (repère 5).
6.
Serrer l'écrou-raccord (repère 2) (détail B1).
7.
Glisser le collier de serrage (repère 6) vers le bas et serrer (détail B1).
MAN046939 Rév. 6-10.2021
4 5
3
A
3
2
4
1
3
1
4
5
A1
3 4
A
3
6
1
A1
6
1
2
3
4
B
5
6
6
A
B
B1
5
1
2
3
4
B
2
5
4
6
A
5
B
B1
50
Flexible
Écrou-raccord
Pièce de serrage
Pièce conique
Joint torique
Soupape d'aspiration, refoulement
Jonction de conduit ou flexible
Raccord de soupape
Flexible
Écrou-raccord
Pièce conique
Joint torique
Soupape d'aspiration, refoulement
Collier de serrage
Jonction de conduit ou flexible
Raccord de soupape