ECOLAB EcoAdd Betriebsanleitung Seite 138

Einstellung und Inbetriebnahme
9.2 Sprachauswahl
Die Pumpe ist so eingestellt, dass sie nach dem ersten Einschalten eine
Sprachauswahl einblendet um zu Gewährleisten, dass die Bediensprache dem
Bedienpersonal vor-Ort entspricht.
Der Bildschirm für die Sprachauswahl wir in englischer Sprache dargestellt, da
die Auswahl der zur Verfügung stehenden Sprache hier am leichtesten fällt und
nahezu von jedem verstanden wird.
Abb. 79: Sprachauswahl nach dem ersten Start der Pumpe „EcoAdd"
Sprachauswahl nach dem ersten Einschalten:
1.
„AN/AUS-Taster"
ð Die Pumpe schaltet sich ein.
ð Der Bildschirm für die Sprachauswahl „Language" wird angezeigt.
2.
Gewünschte Systemsprache auswählen:
n Deutsch
n Englisch
n Französisch
n Italienisch
n Spanisch
Niederländisch
n
n Tschechisch
3.
[Weiter]-Taste
ð Die gewählte Sprache wird gespeichert.
ð Die Pumpe schaltet sich automatisch ab.
ð Nach Neustart wird der Startbildschirm mit allen Parametern angezeigt (Pos. 4).
ð Nach ca. 5 Sekunden ist die Pumpe betriebsbereit (Pos.5).
MAN046939 Rev. 6-10.2021
3
1
2
der Pumpe drücken.
Drücken.
138
4 5