Eaton easyE4 Handbuch Seite 483

Auswahl der Sprache zu Laufzeit
Erlaubt dem Gerätebediener die Sprachumschaltung zur Laufzeit.
Typ und Operand
Zuordnung eines Operanden mit dessen Hilfe die Zielsprache ausgewählt wird. Mög-
liche Operanden sind die analogen Ein- oder Ausgänge von Funktionsbausteinen
oder Merker-Byte, Merker-Wort, Merker-Doppelwort, Analogausgang, Ana-
logeingang.
Im folgenden Beispiel ist MB1 gewählt. Spalte "Wert" beachten, die vom System aus-
gefüllt wird. Wenn jetzt im Programm das MB1 mit dem Wert 1 belegt wird, so erfolgt
die Umschaltung auf Englisch.
Sprachtabelle
Spalte
Sprache
Download
Wert
Default
Zeit- und Zahlenformate
Weiteres
Wirkdiagramm bei Textanzeigen mit unterschiedlicher Priorität
Das folgende Wirkdiagramm zeigt 4 unterschiedliche Textanzeigen mit unter-
schiedlicher Priorität. Die Textanzeige mit der höchsten Priorität 1 D01 wird ange-
zeigt. Sobald D01_EN=0 werden weitere aktive Textanzeigen ausgegeben, im
folgenden Beispiel D02. Sobald eine Textanzeige mit Alarm aktiviert wird, z.B. D06_
EN=1, wird diese angezeigt. Sie wird angezeigt bis die Quittierung des Alarms erfolgt
mit D06_AI=1. Nach der Quittierung wird die aktivierte Textanzeige mit der höchsten
Priorität oder mit Alarm angezeigt. Im Fall des Beispiels wird D07 bis zur Quittierung
an D07_AI=1 angezeigt. Anschließend wechselt die Anzeige auf D02, die einzige ver-
bleibende Textanzeige.
easyE4 02/24 MN050009DE Eaton.com
Bedeutung
In der Sprachtabelle kann für jede Sprache im Projekt ein freier Name ver-
geben werden.
<Ja> in Spalte Download bewirkt, dass die Texte der jeweiligen Sprache auf
das Gerät geladen werden. Die Texte werden im Textanzeige-Editor für jede
Sprache im Register des selektierten Anzeige- und Eingabeelemenetes ein-
gegeben.
wenn der zugewiesene Operand zur Laufzeit diesen Wert annimmt, wird auf
die zugehörige Sprache umgeschaltet.
Eine Sprache kann vorausgewählt werden. Durch den Eintrag <Ja> in der
Spalte Default wird diese Sprache gewählt, wenn der aktuelle Wert des Ope-
randen nicht in der Spalte Wert zu finden ist. Anders gesagt, wenn keine Spra-
che gewählt ist wird die mit default gekennzeichnete genommen.
Die jeweils gewünschten Zeit- und Zahlenformate werden zu jeder Sprache
aus den Vorgaben ausgewählt. Jeder Text der parametriert wird muss dann
bei der Definition der Textelement im Texteditor in jeder der definierten Spra-
chen angegeben werden.
6. Funktionsbausteine
6.1 Herstellerbausteine
479