Grundfos Control MPC Montage- Und Betriebsanleitung Seite 560

‫المحددة‬ ‫القيم‬ ) Alternative setpoints
( ، ‫المحددة‬ ‫للقيمة‬ ‫الخارجي‬ ‫التأثير‬ ) External setpoint influence
( ، ‫الساعة‬ ‫برنامج‬ ) Clock program
S-system ( ، ‫التناسبي‬
.( ‫المحددة‬ ‫القيمة‬ ‫منحدر‬ ) Setpoint ramp
Max. ( ، ‫اإليقاف‬ / ‫البدء‬ ‫بين‬ ‫ما‬ ‫األدنى‬ ‫الوقت‬ )
Number of ( ، ‫الساعة‬ / ‫البدء‬ ‫لمرات‬ ‫عدد‬
Forced pump changeover ( ، ‫البديلة‬
( ، ‫للمضخة‬ ‫التجريبي‬ ‫التشغيل‬ ) Pump test run
Pump start and stop ( ، ‫المضخة‬
‫األدنى‬ ‫الحد‬ ) Min. performance
‫بدء‬ ‫وقت‬ ‫تعويض‬ ) Compensation for pump start-up time
‫الضغط‬ ‫تراكم‬ ) Soft pressure build-up
‫المدخالت‬ ) Analog inputs ( ، ‫الرقمية‬
Emergency run ( ، ‫التناظرية‬ ‫المخرجات‬
‫األقصى‬ ‫األداء‬ ) Min., max. and user-defined duty
( ، ‫المضخة‬ ‫منحنى‬ ‫بيانات‬ ) Pump curve data
‫الداخلي‬ ‫الضغط‬ ) Fixed inlet pressure
‫التشغيل‬ ) Reduced operation ( ، ‫التدفق‬
‫الحد‬ ) Min. pressure ( ، ‫الجاف‬ ‫التشغيل‬
External fault ( ، ‫للضغط‬ ‫األقصى‬ ‫الحد‬
Limit 2 ، 1 ( ‫الحد‬ ‫تخطي‬ ) ‫تم‬ Limit 1 exceeded
‫األداء‬ ) Pumps outside duty range
‫قيم‬ ) Log values ( ، ‫الضغط‬ ‫تخفيف‬
.( ‫للحساس‬ ‫الراجعة‬ ‫التغذية‬ ،‫خطأ‬ ) Fault, feedback sensor
Date and time ( ، ‫الوحدات‬ ) Units
( ، ‫اإليثرنت‬ ) Ethernet ( ، ‫المرور‬
. GENIbus numberSoftware status
( 4.1 ) (
( 4.1.1 ) ( PI ‫تحكم‬
‫البديلة‬ ‫المحددة‬ ‫القيم‬
( 4.1.2 ) ( )
4.1.2.1 ) 7 2 - ( ‫البديلة‬ ‫المحددة‬ ‫القيم‬ ) Alternative setpoints
‫المحددة‬ ‫للقيمة‬ ‫الخارجي‬ ‫التأثير‬
( ) External setpoint influence
‫التأثير‬ ‫وظيفة‬ ‫إعداد‬
( ) Setting of influence function
( 4.1.4 ) ( ‫الرئيسي‬ ‫الحساس‬
‫الثانوي‬ ‫الحساس‬
( 4.1.5 ) (
( 4.1.6 ) ( ‫الساعة‬ ‫برنامج‬
‫التناسبي‬ ‫الضغط‬
( 4.1.7 ) ( ) Proportional pressure
( 4.1.9 ) ( ‫المحددة‬ ‫القيمة‬
‫المضخات‬ ‫في‬
( 4.2 ) (
( ‫اإليقاف‬ / ‫البدء‬ ‫بين‬ ‫وقت‬ ‫أدنى‬ ) Min. time between start/stop
/ ‫التشغيل‬ ‫مرات‬ ‫لعدد‬ ‫األقصى‬ ‫الحد‬ ) Max. number of starts/hour
‫االحتياطية‬ ‫المضخات‬
( 4.2.3 ) (
‫للمضخات‬ ‫القسري‬ ‫التبديل‬
( ) Forced pump changeover
( 4.2.5 ) ( ‫للمضخة‬ ‫التجريبي‬ ‫التشغيل‬
‫المضخة‬ ‫إيقاف‬ ‫محاولة‬
( 4.2.7 ) (
( ‫المضخة‬ ‫وإيقاف‬ ‫بدء‬ ‫سرعة‬ ) Pump start and stop speed
( 4.2.9 ) ( ‫لألداء‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬
( 4.3 ) (
‫الشاشة‬ ‫ورقم‬ ‫الشاشة‬
‫اإلعدادات‬
4 ( ) ( ) Settings
: ‫مختلفة‬ ‫وظائف‬ ‫ضبط‬ ‫يمكنك‬ ،‫القائمة‬ ‫هذه‬
Primary controller
( ، PI ‫تحكم‬ ‫وحدة‬ ) PI controller
( ، ‫البديلة‬
( ، ‫الرئيسي‬ ‫الحساس‬ ) Primary sensor
‫الضغط‬ ) Proportional pressure
، S ( ‫النظام‬ ‫تهيئة‬ ) configuration
Pump cascade control
Min. time between start/stop
‫أقصى‬ ) number of starts/hour
‫المضخات‬ ‫عدد‬ ) standby pumps
( ، ‫للمضخات‬ ‫القسري‬ ‫التبديل‬ )
‫إيقاف‬ ‫محاولة‬ ) Pump stop attempt
( ، ‫المضخة‬ ‫وإيقاف‬ ‫بدء‬ ‫سرعة‬ ) speed
( ، ‫لألداء‬
.( ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬
Secondary functions
( ، ‫اإليقاف‬ ‫وظيفة‬ ) Stop function
‫المدخالت‬ ) Digital inputs ( ، ‫المتدرج‬
) Analog outputs ( ، ‫التناظرية‬
( ، ‫الطارئ‬ ‫التشغيل‬ )
( ، ‫المستخدم‬ ‫من‬ ‫والمحدد‬ ‫واألدنى‬
( ، ‫التحكم‬ ‫مصدر‬ ) Control source
‫تقدير‬ ) Flow estimation ( ، ‫الثابت‬
.( ‫المنخفض‬
Monitoring functions
‫حماية‬ ) Dry-running protection
) Max. pressure ( ، ‫للضغط‬ ‫األدنى‬
( ، ‫الخارجي‬ ‫الخطأ‬ )
، 2 ( ‫الحد‬ ‫تخطي‬ ) ‫تم‬ exceeded
) Pressure relief ( ، ‫المضخات‬ ‫خارج‬
( ، ‫التسجيل‬
Functions, CU 352
( ، ‫الشاشة‬ ‫لغة‬ ) Display language
‫كلمة‬ ) Password ( ، ‫والوقت‬ ‫التاريخ‬ )
‫األساسية‬ ‫التحكم‬ ‫وحدة‬
) Primary controller
‫وحدة‬ ) PI controller
Alternative setpoints
•
( 4.1.2.7 -
( 4.1.3 )
•
( 4.1.3.2 )
) Primary sensor
) Secondary sensor
) Clock program
‫منحدر‬ ) Setpoint ramp
‫التعاقبي‬ ‫التحكم‬
) Pump cascade control
( 4.2.1 )
‫الساعة‬
( 4.2.1 ) (
) Standby pumps
( 4.2.4 )
) Pump test run
) Pump stop attempt
( 4.2.8 )
) Min. performance
‫الثانوية‬ ‫الوظائف‬
) Secondary functions
‫في‬
•
. ‫المسجلة‬ ‫للبيانات‬
•
( 1.2.1
‫المحددة‬
( 1.2.3 ) (
( 1.2.4
( 1.2.5 ) (
• ( 1.2.6
( 1.2.7
( 1.10
‫ووضع‬ ‫التشغيل‬ ‫ووضع‬ ‫المحددة‬
• ‫النظام‬ ‫تشغيل‬
( 2.1.1 ) (
‫البديلة‬ ‫المحددة‬
( 2.1.3 ) (
( 2.1.4 ) ( ‫الفردية‬ ‫المضخة‬ ‫في‬
( 2.1.4.6 - 2.1.4.1
‫البديلة‬ ‫المضخة‬ ،‫التشغيل‬
(
•
( 3.1
‫الخاصة‬ ‫االتصال‬ ‫معلومات‬
‫التحكم‬
‫الوظائف‬ ‫على‬
‫الشاشة‬
1 ( ) ( ‫الحالة‬
‫بيان ي ًا‬ ‫ورس م ً ا‬ ‫النظام‬ ‫وحالة‬ ‫اإلنذارات‬ ‫القائمة‬
. ‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫إعدادات‬ ‫أي‬ ‫إجراء‬
‫الفعلية‬ ‫اإلنذارات‬
( 3.1 ) ( ) Actual alarms
( 1.2 ) (
‫التشغيل‬ ‫وضع‬
) ( ) Operating mode
( 1.2.2 ) ( ‫المحددة‬ ‫القيمة‬ ) Setpoint
‫القيمة‬ ‫تأثير‬
) Setpoint influence
) ( ‫المقاسة‬ ‫القيم‬ ) Measured values
‫التناظرية‬ ‫المدخالت‬
) Analog inputs
) ( ‫للسجل‬ ‫البياني‬ ‫الرسم‬ ) Log graph
‫البطارية‬ ‫حالة‬
) ( ) Battery status
- 1.3 ) ( ‫البديلة‬ ‫المضخة‬ ) Pilot pump
‫التشغيل‬
2 ( ) (
‫القيمة‬ ‫مثل‬ ‫األساسية‬ ‫المعلمات‬ ‫ضبط‬ ‫يمكنك‬
. ‫الفردية‬ ‫المضخة‬ ‫في‬
2 ( ) ( ‫التشغيل‬ ) Operation
‫وضع‬
) System operating mode
Control mode (2.1.2)
‫القيم‬
) Alternative setpoints
‫التحكم‬ ) Individual pump control
‫مياه‬ ‫مضخة‬
) ( 6-2 ) Pump 1 -6 •
) Operation, pilot pump •
( 2.1.4.7 )
3 ( ) (
. ‫والتحذيرات‬ ‫اإلنذارات‬ ‫على‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫القائمة‬
. ‫فيها‬ ‫والتحذيرات‬ ‫اإلنذارات‬ ‫ضبط‬
3 ( ) ( ‫اإلنذار‬ ‫حالة‬ ) Alarm status
‫الفعلية‬ ‫اإلنذارات‬
) ( ) Actual alarms
( 3.2 ) ( ‫اإلنذارات‬ ‫سجل‬ ) Alarm log
) Service contact information
( 3.3 ) ( ‫بالخدمة‬
‫وظائف‬ 8 .
‫عامة‬ ‫نظرة‬ 8.1
‫ورقم‬ ‫الشاشة‬
) Status
‫هذه‬ ‫تعرض‬
‫يمكن‬ ‫ال‬ : ‫مالحظة‬
‫نظم‬ ) System
، 6 1 - ‫المضخة‬
) Operation
،‫القائمة‬ ‫هذه‬ ‫في‬
‫والتحكم‬ ‫التحكم‬
‫اإلنذار‬
) Alarm
‫هذه‬ ‫تعرض‬
‫إعادة‬ ‫وبإمكانك‬
507