Grundfos Control MPC Montage- Und Betriebsanleitung Seite 559

( 4.5.5
‫رقم‬
( 4.5.6 ) ( GENIbus
‫البرنامج‬
( 4.5.9 ) (
( 4.6 ) (
. ‫اآللي‬
508
‫الشاشة‬ ‫ورقم‬ ‫الشاشة‬
‫إيثرنت‬
) ( ) Ethernet
) GENIbus number
‫حالة‬
) Software status
‫الحالة‬ ‫شاشة‬ ‫قائمة‬
) Status display menu
‫الحاسب‬ ‫أداة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫البديلة‬ ‫المضخة‬ ‫تنشيط‬ ‫يلزم‬
Stop function (4.3.1)
4
( 4.3.2
( 4.3.3 ) ( ‫التدريجي‬ ‫الضغط‬
( 4.3.5 ) (
Digital inputs (4.3.7)
4 (
‫الرقمية‬ ‫المدخالت‬ ‫وظاائف‬
( ) Functions of digital inputs
( 4.3.8 ) (
‫التناظرية‬
( 4.3.8.7 - 4.3.8.1 ) (
‫المدخالت‬ ) Analog inputs and measured value
( 4.3.8.7.1 - 4.3.8.1.1
( 4.3.9 ) (
( ‫الرقمية‬ ‫المخرجات‬ ‫وظيفة‬ ) Function of digital outputs
( 4.3.10 ) ( ‫التناظرية‬
( 4.3.10.3 - 4.3.10.1 ) (
‫والعليا‬ ‫الدنيا‬ ‫األداء‬ ‫نقطة‬
) Min., max. and user-defined duty
Min. duty (4.3.14.1)
( 4.3.14.2 ) (
( ‫المستخدم‬ ‫من‬ ‫المحدد‬
( ‫البديلة‬ ‫المضخة‬ ‫منحنى‬
‫المضخة‬
( 4.3.19 ) (
( 4.3.20
‫الثابت‬ ‫الدخول‬
( 4.3.22 ) (
( 4.3.23
‫المنخفض‬
( 4.3.24 ) (
( 4.3.25 ) ( ‫المتعدد‬ ‫الحساس‬
‫التفاضلي‬
( 4.3.27 ) (
‫المقاسة‬ ‫القيمة‬ ‫نوع‬ ) Customisable measured value type
‫الجاف‬ ‫التشغيل‬ ‫من‬
( 4.4.1 ) (
( 4.4.1.1 ) ( ‫المستوى‬ / ‫الضغط‬ ‫مفتاح‬
( ‫الدخول‬ ‫ضغط‬ ،‫القياس‬ ) Measurement, inlet pressure
( ‫الخزان‬ ‫مستوى‬ ،‫القياس‬ )
( 4.4.2 ) (
( 4.4.3 ) ( ‫للضغط‬
( 4.4.4
( 4.4.6 - 4.4.5 ) ( 1
‫األداء‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬ ‫المضخات‬
( 4.4.8
‫الراجعة‬ ‫التغذية‬ ‫حساس‬
(
‫رجعي‬
( 4.4.11 ) (
‫بها‬ ‫المتحكم‬
2 1 - (
( 4.5.1
( 4.5.3
‫الشاشة‬
‫اإليقاف‬ ‫وظيفة‬
( )
‫البديلة‬ ‫المضخة‬
) ( ) Pilot pump
‫تراكم‬ ) Soft pressure build-up
‫الطارئ‬ ‫التشغيل‬
) Emergency run
( ‫الرقمية‬ ‫المدخالت‬ )
•
( 4.3.7.1 )
‫التناظرية‬ ‫المدخالت‬
) Analog inputs
‫المدخالت‬
) Analog inputs •
•
‫المقاسة‬ ‫والقيمة‬ ‫التناظرية‬
) (
‫الرقمية‬ ‫المخرجات‬
) Digital outputs
•
( 4.3.9.16 - 4.3.9.1 )
‫المخرجات‬ ) Analog outputs
‫المخرج‬ ‫إشارة‬
) Output signal •
( 4.3.14 ) ( ‫المستخدم‬ ‫من‬ ‫والمحددة‬
‫لألداء‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬
( ) •
‫لألداء‬ ‫األقصى‬ ‫الحد‬
) Max. duty •
‫األداء‬ ) User-defined duty •
( 4.3.14.3 )
‫بيانات‬ ) Pilot pump curve data
( 4.3.18 )
‫منحنى‬ ‫بيانات‬
) Pump curve data
) ( ‫التحكم‬ ‫مصدر‬ ) Control source
‫ضغط‬
) Fixed inlet pressure
) ( ‫التدفق‬ ‫تقدير‬ ) Flow estimation
‫التشغيل‬
) Reduced operation
‫إعدادات‬ ) Multisensor settings
‫الحساس‬
) Differential sensor
‫للتخصيص‬ ‫القابل‬
( 4.3.28 ) (
( 4.4 ) ( ‫المراقبة‬ ‫وظائف‬ ) Monitoring functions
‫الحماية‬
) Dry-running protection
) Pressure/level switch •
•
( 4.4.1.2 )
Measurement, tank level •
( 4.4.1.3 )
‫للضغط‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬
) Min. pressure
‫األقصى‬ ‫الحد‬ ) Max. pressure
‫خارجي‬ ‫عطل‬
) ( ) External fault
‫الحد‬ ‫تجاوز‬ ‫تم‬ ) Limit 1 exceeded
) Pumps outside duty range
( 4.4.7 ) ( ‫األمثل‬
‫الضغط‬ ‫تخفيف‬
) ( ) Pressure relief
( 4.4.9 ) ( ‫السجل‬ ‫قيم‬ ) Log values
،‫عطل‬
) Fault, feedback sensor
( 4.4.10 )
‫الال‬ ‫الصمام‬
) Non-return valve
‫المخرجات‬
) Controlled output
( 4.4.14 - 4.4.13 )
،‫الوظائف‬
( 4.5 ) ( CU 352 ) Functions, CU 352
) ( ‫العرض‬ ‫لغة‬ ) Display language
‫الوحدات‬
( 4.5.2 ) ( ) Units
( 4.5.2 ) ( ‫الوحدات‬ ) Units
‫والوقت‬ ‫التاريخ‬
) ( ) Date and time
‫ورقم‬ ‫الشاشة‬