Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. Montage du système
1.1.
Sortez le support des éléments de l'emballage.
1.2. Désolidarisez le support du dispositif du support
des éléments.
1.3. Faites glisser le support sur l'endoscope (flèche
vers le haut).
1.4. Maintenez le support en enroulant la sangle
(bleue) au-dessus du canal de l'endoscope puis
fixez celle-ci à l'aide de la goupille présente sur
le support.
1.5. Désolidarisez le dispositif du support des élé-
ments et présentez l'extrémité distale du dispo-
sitif au médecin.
ATTENTION Utilisez bien la poignée du dis-
positif pendant le transfert afin que le disposi-
tif reste propre.
1.6. Insérez le dispositif muni du manchon dans le ca-
nal opérateur de l'endoscope.
REMARQUE : assurez-vous que la valve de bi-
opsie est OUVERTE et que l'endoscope n'est
pas en rétroflexion. Ne pliez pas le cathéter
pendant l'insertion, l'ancrage HeliX pourrait
devenir difficile à contrôler.
1.7 .
Introduisez entièrement l'entonnoir du manchon
de l'endoscope dans l'ouverture.
1.8. Désolidarisez la carte de support de l'ancrage He-
liX du cathéter du dispositif.
1.9. Placez la carte de support (ancrage HeliX n° 2 en
haut/proximal) sur le support en insérant les lan-
guettes latérales.
REMARQUE : veillez à ce que la suture ne soit
pas coincée entre la carte de support et le sup-
port.
1.10. Si nécessaire, donnez du mou à la suture en tirant
sur son extrémité proximale puis faites-la passer
dans les ancrages HeliX. Pour donner moins de
mou, tirez sur l'extrémité opposée de la suture.
REMARQUE : assurez-vous que le mou de la
suture entre l'entonnoir du canal de l'endo-
scope et la carte de support n'est pas enroulé
autour du cathéter du dispositif avant de le fix-
er au support de l'endoscope.
REMARQUE : si la suture s'enroule autour du
cathéter après la fixation de la carte de sup-
port, elle se libérera toute seule une fois le
cathéter retiré pour le rechargement de l'an-
crage HeliX.
1.11. Retirez et éliminez le clamp du manchon de l'en-
doscope (rouge) pour libérer le manchon.
ATTENTION : assurez-vous que la commande
coulissante est en position de réinitialisation
(R) et que le cathéter est en position initiale de
verrouillage.
85
1.12. Introduisez l'endoscope jusqu'au site ciblé.
2. Positionnement de l'ancrage HeliX
2.1. Avancez le cathéter du dispositif et placez l'an-
crage HeliX contre les tissus.
ATTENTION : assurez-vous que la poignée est
en position de réinitialisation avant d'intro-
duire l'ancrage HeliX.
REMARQUE : ne sortez pas le cathéter du
dispositif du canal opérateur alors qu'un an-
crage HeliX est installé, cela pourrait endom-
mager le dispositif ou le détacher malencon-
treusement.
2.2. Tout en introduisant le cathéter du dispositif,
introduisez l'ancrage HeliX dans les tissus en
TIRANT lentement la commande coulissante en
position D jusqu'à la butée.
AVERTISSEMENT : vérifiez la position de
l'ancrage HeliX avant de l'enfoncer complète-
ment dans les tissus. Les caractéristiques de
l'ancrage HeliX, qui lui évitent de se détach-
er après l'intervention, peuvent accrocher les
tissus et compliquer le repositionnement une
fois la partie hélicoïdale complètement enfon-
cée dans les tissus.
2.3. Vérifiez visuellement si le positionnement (em-
placement et profondeur) a été correctement
effectué.
REMARQUE : l'œillet de l'ancrage HeliX doit
être au ras de la surface de la muqueuse pour
que la profondeur soit correcte.
Werbung
