apollo endosurgery OverTube Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OverTube
English
[Endoscopic Access System]
INSTRUCTIONS FOR USE
Español
página 5
[Sistema de acceso endoscópico]
INSTRUCCIONES DE USO
Deutsch
[System für den endoskopischen Zugang]
GEBRAUCHSANWEISUNG
Français
page 11
[Système d'accès endoscopique]
MODE D'EMPLOI
Italiano
pagina 14
[Sistema di accesso endoscopico]
ISTRUZIONI PER L'USO
Português
página 17
[Sistema de acesso endoscópico]
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Nederlands
pagina 20
[Endoscopisch toegangssysteem]
GEBRUIKSAANWIJZING
Product Code:
Non-Sterile
OVT-027-160
Sterile
OVT-S27-160
™
page 2
Dansk
[Endoskopisk adgangssystem]
BRUGSANVISNING
Norsk
[Endoskopisk tilgangssystem]
BRUKSANVISNING
Suomi
Seite 8
[Endoskooppinen yhteysjärjestelmä]
KÄYTTÖOHJEET
Svenska
[Endoskopiskt åtkomstsystem]
BRUKSANVISNING
Polski
[Endoskopowy system dostępu]
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Čeština
[Systém pro endoskopický přístup]
NÁVOD K POUŽITÍ
Magyar
[Endoszkópos hozzáférési rendszer]
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
български
[Система за ендоскопски достъп]
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
side 23
Eesti
[Endoskoopiline juurdepääsusüsteem]
KASUTUSJUHISED
Srpski
side 26
[Sistem za endoskopski pristup]
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Slovenčina
sivu 29
[Systém na endoskopický prístup]
NÁVOD NA POUŽITIE
Slovenščina
sida 32
[Endoskopski dostopni sistem]
NAVODILA ZA UPORABO
Română
strona 35
[Sistem de abord endoscopic]
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Українська
strana 38
[Система ендоскопічного доступу]
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
Ελληνικα
41. oldal
[Συστημα ενδοσκοπικης προσβασης]
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Türkçe
страница 44
[Endoskopik erişim sistemi]
KULLANMA TALİMATI
الصفحة
71
Caution:
Please read all instructions prior to use
lk 47
strana 50
strana 53
stran 56
pagina 59
стр. 62
σελίδα 65
sayfa 68
العربية
نظام الوصول بالمنظار الداخل ي
[
]
تعليمات االستعمال
SINGLE PATIENT USE
DISPOSABLE
GRF-00081-00R07
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für apollo endosurgery OverTube
Inhaltszusammenfassung für apollo endosurgery OverTube
- Seite 1 OverTube ™ English page 2 Dansk side 23 Eesti lk 47 [Endoskoopiline juurdepääsusüsteem] [Endoscopic Access System] [Endoskopisk adgangssystem] KASUTUSJUHISED INSTRUCTIONS FOR USE BRUGSANVISNING Srpski strana 50 Español página 5 Norsk side 26 [Sistem za endoskopski pristup] [Sistema de acceso endoscópico]...
-
Seite 8: Inflationsleitung
MAXIMALE HAFTBARKEIT SEITENS APOLLO ENDOSURGERY, INC. AUS JEGLICHEM GRUNDE SOWIE DER EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE HAFTUNGSANSPRUCH DES KÄUFERS AUS JEGLICHEM GRUNDE IST AUF DEN VOM KUNDEN FÜR DIE BESTIMMTEN WAREN GEZAHLTEN KAUFPREIS BESCHRÄNKT. KEINE PERSON IST BEFUGT, APOLLO ENDOSURGERY, INC. AN JEGLICHE ANDERE ALS DIE AUSDRÜCKLICH HIER AUFGEFÜHRTEN ERKLÄRUNGEN ODER GARANTIEN ZU BINDEN. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Führen Sie das distale Ende des Endoskops durch Neupositionierung erforderlich, beachten Sie bitte 6. Kontraindikationen den Ansatz der OverTube ein und schieben Sie die Abschnitt 13 „Entfernen und erneutes Einführen des Bei den Kontraindikationen handelt es sich um jene, die OverTube vollständig auf das Endoskop auf. - Seite 10 Fremdkörper zu entfernen, die zu 13.1. Die Dichtung der OverTube sollte vor der GEÖFFNET groß sind, um in die OverTube zu passen. Entfernung und erneuten Einführung des Endoskops deflatiert werden. 14. Entfernen der OverTube HINWEIS: Bei angewandter Insufflation verursacht die Deaktivierung der Dichtung einen Gas-/ 14.1.