Herunterladen Diese Seite drucken

apollo endosurgery X-Tack Gebrauchsanweisung Seite 16

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 90
‫ التنظيري لتثبيت‬X-Tack™ ‫في االختبارات غير السريرية، س ب ّب جهاز‬
‫ ارتفا ع ًا في درجة الحرارة يبلغ 5.1 درجة مئوية أو أقل عند‬HeliX ‫خياطة‬
‫) لمتوسط الجسم‬SAR( ‫أقصى حد تم اإلبالغ عنه لمعدل االمتصاص النوعي‬
‫بالكامل المستنتج باالستقراء والذي يبلغ 2 واط/كجم لمدة 51 دقيقة من المسح‬
‫بالرنين المغناطيسي المستمر مع ملف الجسم في ك ل ّ ٍ من جهازي المسح لنظام‬
.‫الرنين المغناطيسي بمعدل 5.1 تسال/46 ميجاهرتز و3 تسال/821 ميجاهرتز‬
‫في االختبار غير السريري، تمتد الصورة الناتجة من نظام التثبيت لمسافة‬
‫61 ملم تقري ب ًا من الجهاز عند التصوير بتسلسل نبضات صدى صوت تدريجية‬
.‫ونظام تصوير برنين مغناطيسي بمعدل 3 تسال‬
‫تدعم األدلة العلمية الحالية كون األجهزة الطبية المصنعة من سبائك الكوبالت‬
‫هذه أو من الفوالذ المقاوم للصدأ المحتوي على الكوبالت ال تزيد من احتمالية‬
.‫اإلصابة بالسرطان أو اآلثار التناسلية الضارة‬
. ‫ المنفصل عبر بطانة القناة ألن ذلك قد يتسبب في إتالف النطاق‬HeliX Tack ‫ال تحاول مطل ق ً ا سحب جهاز‬
. ‫ م ُ حتجز ً ا في مواجهة الطرف البعيد من بطانة النطاق‬HeliX Tack ‫ األول، فإن الخيط يمكن أن ي ُسحب إلى درجة أن ي ُصبح جهاز‬HeliX Tack ‫إذا انفصل جهاز‬
‫ ، خارج المريض . يجب أن‬HeliX Tack ‫ م ع ً ا كوحدة واحدة . أ ع ِ د توصيل جهاز‬HeliX Tack ‫ ، و‬X-Tack ‫عندئذ، اسحب النطاق، وبطانة النطاق، وقسطرة‬
‫ المح م ّ ل بعناية إلى بطانة النطاق من جديد، وتو خ ّ الحذر لكيال تتسبب في انفصال‬HeliX Tack ‫تشعر بخشخشة عند تعشيقه مع ناقل الحركة . اسحب القسطرة مع‬
‫ هذه مع ناقل‬HeliX Tack ‫ الثاني أو الثالث داخل المريض، فع د ّل نمط الخيط والماسك . ال يمكن إعادة تعشيق وحدات جهاز‬HeliX Tack ‫إذا انفصل جهاز‬
. ‫ آخر عند الضرورة إلكمال غلق الجرح‬X-Tack ‫ الرابعة، فاتركها وث ب ّت البنية . واستخدم جهاز‬HeliX Tack ‫الحركة . إذا انفصلت وحدة جهاز‬
) ‫( ي ُتبع في الصفحة التالية‬
‫يمكن فحص أي مريض ز ُ رع فيه هذا الجهاز بأمان في نظام الرنين المغناطيسي‬
.‫مجال مغناطيسي ساكن بقوة 5.1 تسال و3 تسال فقط‬
.‫أقصى تدرج للمجال الحيزي يبلغ 52 تسال/م ( م ُ ق د ّر استقرائ ي ًّا) وأقل‬
‫أقصى حد تم اإلبالغ عنه لنظام الرنين المغناطيسي، حيث يبلغ مع د ّل‬
‫) متوسط للجسم بالكامل 2 واط/كجم لمدة‬SAR( ‫امتصاص نوعي‬
.‫51 دقيقة من المسح (لكل تسلسل نبضات) في وضع التشغيل العادي‬
‫1 أو اضطراب الغدد الصماء أو كل ما سبق بتركيز‬B /1A )CMR( ‫التناسلي‬
EC‫) برقم 4-84-044 ، و‬CAS( ‫الكوبالت (دائرة المستخلصات الكيميائية‬
‫اسحب قمع بطانة القناة للخلف من عند غطاء االختزاع‬
. ‫أوقف دفع القسطرة إلى األمام وعالج استقامة النطاق لتيسير مرور الجهاز . اضبط وضعية نطاق المعالجة‬
. ‫حاول وضع قناة العمل بشكل متساطح أو استخدام نطاق مختلف‬
.‫ف ُ ك الكتيفة من النطاق‬
.
.13
.‫تخلص من أي أجهزة أو مكونات جهاز م ُ ستخدمة أو مزروعة وف ق ً ا ألي لوائح محلية تتعلق بالنفايات الطبية‬
)MRI( ‫معلومات السالمة الخاصة بالتصوير بالرنين المغناطيسي‬
:‫) عند توفر الشروط التالية‬MR(
‫يخضع لشروط االستخدام مع‬
-
-
-
‫ التنظيري لتثبيت‬X-Tack™ ‫أوضحت االختبارات غير السريرية أن جهاز‬
.)MR( ‫ يخضع لشروط االستخدام مع الرنين المغناطيسي‬HeliX ‫خياطة‬
:0.1% ‫وزن إلى وزن أعلى من‬
- )CMR( ‫بيان المواد المسببة للسرطان أو الطفرات الوراثية أو التسمم التناسلي‬
‫تحتوي المكونات المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ داخل هذا الجهاز على المادة‬
‫(المواد) التالية التي ت ُ ص ن ّ ف بأنها مسببة للسرطان أو الطفرات الوراثية أو التسمم‬
) 231-158-0 ‫برقم‬
‫الحل‬
‫الحل‬
‫ من ناقل الحركة في أثناء وجوده داخل جسم المريض ولكن قبل الوقت المحدد‬HeliX Tack ‫ينفصل جهاز‬
‫الحل‬
‫ للخلف إلى بطانة النطاق، فإن ثقب‬HeliX Tack ‫إذا كان المستخدم يحاول سحب جهاز‬
.‫ يمكن أن يعلق في بطانة النطاق، ويفصل المسمار عن ناقل الحركة‬HeliX Tack
‫ قبل األوان إذا لم يتم تحميل المسمار بشكل صحيح‬HeliX Tack ‫قد ينفصل جهاز‬
. ‫ ، وابدأ من جديد‬HeliX Tack ‫جهاز‬
‫الحل‬
‫ثمة شعور بمقاومة مفرطة في أثناء إدخال الجهاز في النطاق المستقيم، قد تكون قناة‬
16
.‫ف ُ ك جهاز الماسك من قناة النطاق‬
‫التخلص من المنتج‬
)MR( ‫الرنين المغناطيسي‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫بطانة القناة بارزة من النطاق‬
.‫مجال الرؤية غير واضح بسبب بطانة القناة البارزة من النطاق‬
‫ثمة شعور بالمقاومة في أثناء إدخال الجهاز‬
.‫ثمة شعور بالمقاومة في أثناء إدخال الجهاز‬
.‫في ناقل الحركة‬
‫مقاومة مفرطة في أثناء إدخال الجهاز‬
.‫عمل النطاق تالفة أو مسدودة‬
.
.12
MR Conditio
‫السبب‬
‫السبب‬
‫السبب‬
‫السبب‬

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Xtack-160-h xtack-235-h