apollo endosurgery X-Tack Gebrauchsanweisung Seite 21

1. Сглобяване на системата
1.1. Извадете формованата подложка от плика.
1.2. Извадете закрепващата скоба от формованата под-
ложка.
1.3. Плъзнете закрепващата скоба по тялото на ендоско-
па (стрелката, сочеща нагоре).
1.4. Фиксирайте закрепващата скоба, като увиете лен-
тата на скобата (синя) над входа на ендоскопския
канал и я закрепите на щифта на скобата.
1.5. Извадете устройството от формованата подложка и
обърнете дисталния му край към лекаря.
ВНИМАНИЕ Контролирайте ръкохватката на
устройството по време на предаването, за да
остане чисто устройството.
1.6. Въведете устройството с водача за ендоскопски ка-
нал в работния канал на ендоскопа.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че клапата за биопсия
е ОТВОРЕНА и ендоскопът не е огънат назад. Не
прегъвайте катетъра по време на поставянето,
тъй като това може да наруши контрола върху
спиралната скоба HeliX.
1.7. Поставете фунията на водача за ендоскопски канал
така, че да легне изцяло в капачката на входа на ка-
нала.
1.8. Отстранете носещата подложка със спирални скоби
HeliX от катетъра на устройството.
1.9. Хванете носещата подложка (спирална скоба HeliX
№ 2 да е отгоре/проксимално) и я прикрепете към
скобата, като вкарате страничните езичета.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че конецът не е захванат
между носещата подложка и закрепващата скоба.
1.10. Ако е необходимо, отпуснете конеца, като издърпа-
те проксималния му край, като го оставите да пре-
минава през спиралните скоби HeliX. За да намалите
хлабината на конеца, издърпайте задния му край в
противоположна посока.
ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че отпуснатия конец
между фунията на ендоскопския канал и
носещата подложка не е увит около катетъра
на устройството, преди да го прикрепите към
закрепващата към ендоскопа скоба.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако конецът се увие около катетъра
след закрепването на носещата подложка, той може
да се освободи, след като катетърът се извади за
повторно зареждане на спирални скоби HeliX.
1.11. Отстранете и изхвърлете фиксатора на водача за ен-
доскопски канал (червен), за да освободите водача
за ендоскопски канал.
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че
ръкохватката е в изходно положение, т.е.
позицията, обозначена с „R", и че изтласкващият
катетър е в първоначално заключено положение.
21
1.12. Маневрирайте с ендоскопа до целевата зона.
2. Поставяне на спирална скоба HeliX
2.1. Придвижете катетъра на устройството и притиснете
спиралната скоба HeliX към тъканта.
ВНИМАНИЕ: Уверете се, че ръкохватката е
в изходно положение, преди да подведете
спиралната скоба HeliX.
ЗАБЕЛЕЖКА:
устройството от работния канал, докато на него
има спирална скоба HeliX; това може да доведе до
повреда на устройството или до неволно отделяне.
2.2. Докато упражнявате натиск напред върху катетъра
на устройството, вкарайте спиралната скоба HeliX
в тъканта, като бавно ИЗТЕГЛИТЕ плъзгача на ръко-
хватката в положение „D", докато достигнете твърдия
ограничител.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
спиралната скоба HeliX, преди да я вкарате
напълно в тъканта. Поради конструктивните си
особености, които се използват за възпрепятстване
на излизането на спиралните скоби HeliX след
операцията, спиралните скоби могат да захванат
тъканта, след като спиралата е изцяло вкарана в
тъканта, и да усложнят репозиционирането.
2.3. Проверете визуално дали е постигнато успешно по-
ставяне (местоположение и дълбочина).
плъзгачът на
ЗАБЕЛЕЖКА: Отворът на спиралната скоба He-
liX трябва да е на едно ниво с повърхността
на лигавицата като индикация за правилна
дълбочина.
Не изтегляйте катетъра на
Проверете позицията на