apollo endosurgery X-Tack Gebrauchsanweisung Seite 30

2.4. 如果孔眼没有与粘膜表面平齐，则顺时针 (CW) 旋
转手柄和滑动器，再度将 HeliX 推进组织中。
注：在后弯的情况下，可能需要手动转动 HeliX 以
便使其完全就位。
警告：手动旋转过度可能会损坏器械，导致无法
在推进器上固定 HeliX。
2.5. 如果放置位置不理想，则可以逆转 HeliX，方法
是轻轻回拉器械导管，同时慢慢将手柄滑动器推
到"R"位置，直到 HeliX 完全掉离组织。
2.6. 如果 HeliX 仍嵌入组织中，则用左手握住推拉式
导管，用右手同时逆时针 (CCW) 旋转手柄滑动器
和手柄，直到 HeliX 完全脱离组织。
注：继续轻轻回拉器械导管，并确保手柄滑动器
始终保持在"R"位置。
注：务必要在尝试分离 HeliX 与组织时注视可视
化系统，确保以逆时针 (CCW) 方向转动。
注：可能需要将手柄和手柄滑动器转动几圈后才
能使 HeliX 开始转动，然后才能安全地从组织中
取出 HeliX。
2.7. 重新确定目标组织，并根据上述放置说明，推入
HeliX。
3. 嵌入 HeliX
3.1. 确保手柄滑动器处于推进"D"位置，按住推拉式
导管释放按钮（蓝色），然后向前推进推杆（远
离手柄），直到无法前进为止。
3.2. 目视核实 HeliX 是否正确嵌入。
4. 器械复位
4.1. 将推杆滑回锁定位置，直到它回到原位（会听
到"咔嗒"一声），即完成器械复位。
"咔嗒"
注：确保在这一操作期间没有按压推拉式导管释
放按钮（蓝色）。
4.2. 将手柄滑动器推到"R"位置。
注：如果在推进或缩回器械时察觉到有明显的阻
力，则应减小内窥镜的弯曲度。
注：视需要拉动缝线来调整松紧度。
5. 为器械重新上钉
5.1. 从工作通道拆下器械。
5.2. 掀起胶囊远端并向下滑动，从背衬卡上拆下 2 号
补充胶囊。
30
5.3. 用两根手指捏住补充胶囊，握住导管远端（距
顶部距离约 2 英寸），将其插入嵌在胶囊中的
HeliX，直到感觉到"啪"的一下。
"啪"
注：在重新上钉之前，确保推拉式导管处于锁定
位置。
5.4. 继续向前移动器械导管，穿过补充胶囊，直到
HeliX 脱离胶囊。丢弃补充胶囊。
注意：在上钉过程中，不要将胶囊捏得太紧，否
则可能会使 HeliX 受损。
注意：目视核实 HeliX 是否已安装到器械上。
如果螺旋钉没有完全就位，小心地用拇指和食指
捏住螺旋钉，将装置远端插入 HeliX，直到感觉
到"啪"的一下。
5.5. 在 保 持 缝 线 张 力 的 同 时 ， 顺 着 缝 线 慢 慢 推 进
HeliX，并插入工作通道。
注：在安装 HeliX 时，不要将器械导管从工作通
道中收回；否则会导致器械受损或意外脱落。
6. 继续放置 HeliX
6.1. 对目标组织重复步骤，并植入更多的 HeliX。