apollo endosurgery X-Tack Gebrauchsanweisung Seite 221

1. Montaje del sistema
1.1. Saque la tarjeta troquelada de la bolsa.
1.2. Retire el soporte de la tarjeta troquelada.
1.3. Deslice el soporte por la protección del endosco-
pio (la flecha debe apuntar hacia arriba).
1.4. Fije el soporte envolviendo la correa de soporte
(azul) por encima del canal del endoscopio y ase-
gúrela utilizando el pasador del soporte.
1.5. Retire el dispositivo de la tarjeta troquelada y
presente el extremo distal del dispositivo al
médico.
PRECAUCIÓN: Controle el mango del disposi-
tivo durante el traspaso para garantizar que el
dispositivo permanezca limpio.
1.6. Inserte el dispositivo con el revestimiento del
endoscopio en el canal de trabajo del endoscopio.
NOTA: Asegúrese de que la válvula de biopsia
esté ABIERTA y que el endoscopio no esté en
retroflexión. No retuerza el catéter durante
la inserción, ya que podría comprometer el
control de la tachuela HeliX.
1.7 . Asiente completamente el embudo del revesti-
miento del endoscopio en la tapa del endoscopio.
1.8. Retire la tarjeta de sujeción de tachuelas HeliX del
catéter del dispositivo.
1.9. Sujete la tarjeta de sujeción (tachuela HeliX n.º 2
superior/proximal) y fíjela al soporte insertando
las lengüetas laterales.
NOTA: Asegúrese de que la sutura no quede
atrapada entre la tarjeta de sujeción y el
soporte.
1.10. Si es necesario, cree holgura en la sutura tirando
del extremo proximal de la sutura y deje que
actúe a través de las tachuelas HeliX. Para reducir
la holgura de la sutura, tire de la cola de la sutura
en dirección contraria.
NOTA: Asegúrese de que la holgura de la su-
tura entre el embudo del canal del endoscopio
y la tarjeta de sujeción no se enrolle alrededor
del catéter del dispositivo antes de fijarlo al
soporte del endoscopio.
NOTA: Si la sutura se enrolla alrededor del
catéter después de la colocación de la tarjeta
de sujeción, se resolverá por sí sola una vez
que se retire el catéter para la recarga de
tachuelas HeliX.
1.11. Retire y deseche la abrazadera del revestimiento
del endoscopio (roja) para liberar el revestimiento
del endoscopio.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el deslizador
del mango esté en la posición de «reinicio»
etiquetada como «R» y que el catéter de
empuje esté en la posición inicial de bloqueo.
221
1.12. Maniobre el endoscopio hasta el lugar objetivo.
2. Colocación de tachuelas HeliX
2.1. Avance el catéter del dispositivo y empuje la
tachuela HeliX contra el tejido.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el mango
está en la posición de reinicio antes de enros-
car la tachuela HeliX.
NOTA: No retraiga el catéter del dispositivo del
canal de trabajo mientras se instala una tachuela
HeliX, ya que podría provocar daños en el
dispositivo o un desprendimiento involuntario.
2.2. Mientras se aplica presión hacia delante en el
catéter del dispositivo, «enrosque» la tachuela
HeliX en el tejido TIRANDO lentamente del
deslizador del mango a la posición «D» hasta que
se alcance el tope duro.
ADVERTENCIA: Verifique la posición de la ta-
chuela HeliX antes de introducirla completa-
mente en el tejido. Las características de las
tachuelas HeliX, utilizadas para resistir el «back
out» después de la cirugía, pueden atrapar el
tejido y complicar el reposicionamiento después
de que la tachuela helicoidal se introduzca com-
pletamente en el tejido.
2.3. Verifique visualmente si la colocación (ubicación y
profundidad) es correcta.
NOTA: El ojal de la tachuela HeliX debe estar
a ras de la superficie de la mucosa para que la
profundidad sea la correcta.